Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instrumentalement »
Instrumentalement
[ɛ̃strymɑ̃talœmɑ̃]
Définitions de « instrumentalement »
Instrumentalement - Adverbe
-
De manière relative à l'utilisation d'instruments, spécialement en musique ou dans un cadre technique.
Dans son dernier concert, le musicien a brillé instrumentalement, maniant avec virtuosité piano et violon.
— (Citation fictive)
Étymologie de « instrumentalement »
Du mot « instrumentale » et du suffixe « -ment », avec des correspondances dans les langues provençale (instrumentalement), espagnole (instrumentalmente) et italienne (strumentalmente).Usage du mot « instrumentalement »
Évolution historique de l’usage du mot « instrumentalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instrumentalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instrumentalement »
Citations contenant le mot « instrumentalement »
-
La symphonie concertante est également une composition orchestrale, mais dans laquelle un ou plusieurs instruments solistes interviennent, comme dans un concerto. Elle est en général plus fournie instrumentalement sur le plan de l’écriture que l’accompagnement orchestral d’un concerto.
Le Mag | Musique : les formes instrumentales -
La performance était très bonne. Tout était en place instrumentalement, et le chant de Jesse Leach est bien meilleur qu’il y a quelques années.
MetalZone — Killswitch Engage, Revocation et Tenside à Lausanne (Live Report) -
Le "Refuge", c’est surtout en soi qu’il faut le chercher, raconte l’artiste qui a débranché Téléphone pour se tourner instrumentalement vers des accents dylaniens. Il ne vit pas dans sa bulle, même s’il se considère comme "un privilégié socialement, mais aussi au niveau de l’affection et de la tendresse".
France - Monde | Jean-Louis Aubert : "Je suis un résistant-résilient" -
« C'est instrumentalement intimidant, intellectuellement impressionnant et musicalement bouleversant… » pour le magazine Diapason.
www.lejdc.fr — Rémi Geniet aux Forges de la Vache - Raveau (58400)
Traductions du mot « instrumentalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | instrumentally |
| Espagnol | instrumentalmente |
| Italien | strumentalmente |
| Allemand | instrumentell |
| Chinois | 仪器地 |
| Arabe | بشكل فعال |
| Portugais | instrumentalmente |
| Russe | инструментально |
| Japonais | 楽器的に |
| Basque | instrumentalki |
| Corse | strumentalmente |