La langue française

Insondé

Sommaire

  • Définitions du mot insondé
  • Phonétique de « insondé »
  • Citations contenant le mot « insondé »
  • Traductions du mot « insondé »

Définitions du mot insondé

Trésor de la Langue Française informatisé

INSONDÉ, -ÉE, adj.

A. − Qui n'a pas été sondé. Gouffre insondé (Besch. 1845).Profondeur insondée (Lar. 19e).
P. ext. Qui n'a pas été exploré, reconnu. Je regardais la lune sereine (...) qui brillait sur cette morne plaine insondée, plus morne encore que le désert (Gide, El Hadj,1899, p. 358).
B. − Au fig. Qui n'a pas été pénétré, expliqué. Ce petit poème d'intérieur, plein de repos et de silence (...) exhale je ne sais quel haut parfum de mauvais lieu qui nous guide assez vite vers les limbes insondés de la tristesse (Baudel., Salon,1846, p. 128):
... j'ai souvent remarqué (...) que des barbouillages rudimentaires tracés par des enfants (...) peuvent impressionner beaucoup plus que d'habiles ou géniales peintures, par cela précisément qu'ils sont incomplets et qu'on est conduit, en les regardant, à y ajouter mille choses de soi-même, mille choses sorties des tréfonds insondés et qu'aucun pinceau ne saurait saisir. Loti, Rom. enf.,1890, p. 42.
Prononc. : [ε ̃sɔ ̃de]. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 152, s.v. sondé). Dér. de sondé, part. passé de sonder*; préf. in-1*.

Phonétique du mot « insondé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insondé ɛ̃sɔ̃de

Citations contenant le mot « insondé »

  • Adol le célèbre aventurier se retrouve jeté sans raison dans la prison de la ville pénitentiaire de Balduq. Alors qu’il tente de s’en échapper, il tombe sur une étrange femme qui le transforme en Monstrum et le plonge malgré lui en plein cœur du mystère insondé de la prison de Balduq. GAMERGEN.COM, Ys IX: Monstrum Nox annoncé en Occident, avec des versions PS4, Switch et PC - GAMERGEN.COM
  • La fièvre des sommets a tourmenté bien des hommes. Nan Shepherd elle-même n’a pas échappé à cette folie: l’ascension jusqu’au faîte immaculé de la montagne, là où le monde est à nos pieds. Mais avec les années, cette arrogance juvénile s’est dissipée. L’aventurière s’est transformée en pèlerin, cherchant non plus uniquement à gravir les collines mais à les éprouver. S’arrêter en chemin, scruter la surface de la roche nue, détailler ses imperfections. Contempler les gouffres béants et les lochs insondés. Surprendre, dans le creux d’une colline brune, le bond d’une famille de lièvres blancs ou entendre les plaintes de deux cerfs qui se battent, leurs bois emmêlés, leurs corps qui s’épuisent. Et la nuit qui tombe sans apporter de réponse. «À mon retour le lendemain, je ne vis aucun cerf, mort ou vif.» Admirer les sentiers empruntés, ses fleurs, et écouter «le trille aigu du ruisselet, le rugissement de la cascade». Une nature à la beauté accidentelle, parfaitement arbitraire et qui n’a pas Le Figaro.fr, La Montagne vivante, de Nan Shepherd: l’amoureuse des collines
  • Il a été envahi, raconte sa conjointe, par une énergie qui lui a permis de peindre trois toiles, dont Passe-partout pour l’insondé, peinte à l’âge de 88 ans et présentée au Musée de la civilisation. Le Journal de Québec, Une exposition révèle le talent d’artiste peintre de Pierre Gauvreau | JDQ
  • A défaut d’être insondable, le cœur féminin est longtemps resté insondé par le corps médical. « L’infarctus du myocarde est sous-évalué chez les femmes, car il est considéré comme une maladie masculine, caractéristique des hommes stressés au travail », relève le comité d’éthique de l’Inserm dans une vidéo de la série, « Genre et santé : attention aux clichés ! », mise en ligne fin octobre. Le Monde.fr, Le risque cardio-vasculaire progresse fortement chez les femmes

Traductions du mot « insondé »

Langue Traduction
Anglais unfathomed
Espagnol insondable
Italien insondata
Allemand unergründlich
Chinois 没思想
Arabe لا يسبر غوره
Portugais insondável
Russe unfathomed
Japonais だれも
Basque unfathomed
Corse senza problemi
Source : Google Translate API
Partager