La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insécuriser »

Insécuriser

[ɛ̃sekyrize]
Ecouter

Définitions de « insécuriser »

Insécuriser - Verbe

  • Causer une perte de la sensation de sécurité.

    Alors que la population est déchirée par les enjeux de la pandémie, que les espoirs de s’en sortir sont sans cesse repoussés, qu’une menace pèse sur nos systèmes hospitaliers, comment pourra-t-on traverser des débats politiques qui, à l’évidence, nous insécuriseront davantage ?
    — Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu

Étymologie de « insécuriser »

Du XXe siècle, composé de sécuriser et de in-.

Usage du mot « insécuriser »

Évolution historique de l’usage du mot « insécuriser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « insécuriser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « insécuriser »

  • Une opération de police d'envergure a permis mercredi 18 décembre de démanteler plusieurs points de ventes de stupéfiants dans une cité des quartiers nord de Marseille. Objectif afffiché, assurer la tranquillité des habitants et "insécuriser les trafiquants".
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Marseille : opération de "nettoyage" de points de vente de drogue dans les quartiers nord
  • Le préfet Ziad Khoury et la directrice de cabinet, Hélène Hargitai, étaient présents sur le contrôle. « L’avantage de ce genre d’opérations combinées, c’est aussi de faire appel aux pouvoirs particuliers des douaniers », détaille le préfet de la Haute-Saône. « Nous menons ce genre d’opérations de manière relativement régulière. Cela permet d’insécuriser certains trajets connus pour être des axes bis, parallèles. »
    Edition Vesoul Haute-Saône | Haute-Saône : vaste contrôle pour « insécuriser la route »
  • Comme pour un père dans la même situation, la filiation de la seconde mère doit pouvoir être établie dès la naissance, sans procédure de contrôle judiciaire, en soi humiliante. Le recours à l’adoption prévu par le Sénat ne vise qu’à insécuriser l’établissement du second lien de filiation maternel, laisser une trace sur l’acte de naissance de l’enfant et maintenir une hiérarchie entre les projets parentaux.
    Le Monde.fr — « Etendre aux couples lesbiens les modalités d’établissement de la filiation réservées aux couples hétérosexuels »
  • L’effet dissuasif des radars avait conduit à une baisse des infractions en 2020. Depuis 2021, la tendance s’inverse considérablement avec une augmentation de l’ordre de 28 % pour les dispositifs de franchissement et jusqu’à 33 % tous équipements confondus. « Alors que les emplacements des radars sont connus, il faut insécuriser les délinquants de la route. Sept des 13 décès déjà recensés en 2022 étaient liés à une vitesse excessive », indique Jean-Noël Chavanne. Sa directrice de cabinet, Juliette Beregi, a insisté sur la nécessité d’agir sur les deux tableaux : sanction mais aussi prévention.
    SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : « Il faut insécuriser les délinquants de la route »
  • « Dans 48 heures, s'ils ne veulent pas dégarnir leurs positions qu'ils étaient en train d'occuper, le gouvernement va s'en occuper et les mettre en prison parce que nous avons enregistré des infiltrations, des personnes mal intentionnées qui commencent maintenant, au lieu de sécuriser les paisibles citoyens, à insécuriser la population », a-t-il fait savoir.
    Radio Okapi — Kindu : un moratoire de 2 jours accordé aux groupes d’auto-défense pour s’identifier | Radio Okapi
  • « Selon nos sources, les auteurs de cet acte ne sont pas des ADF plutôt les jeunes qui veulent insécuriser les agriculteurs dans l’objectif de continuer à voler les produits champêtres des cultivateurs, qu’ils libèrent ces civils », a-t-il argué.
    Politico.cd — Ituri : trois civils enlevés à Sesa | Politico.cd
  • « Les armes légères autrefois achetées pour la chasse et la sécurité personnelle sont aujourd’hui utilisées pour insécuriser et voler la population », affirme le coordonnateur du Réseau pour la réforme du secteur de sécurité et de justice sur la circulation des armes légères et de petit calibre, le Révérend Gérard Lilenge.
    Radio Okapi — Révérend Gérard Lilenge s’exprime sur la circulation des armes légères dans le Grand Equateur | Radio Okapi

Traductions du mot « insécuriser »

Langue Traduction
Anglais insecure
Espagnol inseguro
Italien insicuro
Allemand unsicher
Chinois 不安全的
Arabe غير آمن
Portugais inseguro
Russe небезопасный
Japonais 安全でない
Basque segurua
Corse insicurità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.