La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inobservé »

Inobservé

[ɛ̃ɔbsɛrve]
Ecouter

Définitions de « inobservé »

Inobservé - Adjectif

  • Non respecté ou non suivi dans l'application.

    Dans l'application de cette loi, malheureusement l'évidence saute aux yeux : les règles sont constamment inobservées.
    (Citation fictive)

Étymologie de « inobservé »

Du latin inobservatus, composé de in… 1 (préfixe négatif) et observatus (observé).

Usage du mot « inobservé »

Évolution historique de l’usage du mot « inobservé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inobservé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « inobservé »

  • Si à première vue, ce net recul de l'international argentin pourrait paraître logique, il traduit un tout autre phénomène encore inobservé depuis l'hégémonie de la Vieille Dame en 2012. 
    90min.com — Opinion : Pourquoi la Juventus de Turin ne finira pas championne d'Italie | 90min
  • Le secteur privé aux États-Unis a créé 291.000 emplois en janvier, un niveau inobservé depuis près de cinq ans. La croissance de l’activité dans les services a également étéun peu plus forte que prévu pour le même mois. En zone euro, la croissance de l’activité privée s’est également renforcée le mois dernier.
    Guide Epargne — Bourse : le coronavirus est déjà derrière nous, le véritable médicament, c'est l'injection massive de liquidités sur le marché : Actualités des marchés

Traductions du mot « inobservé »

Langue Traduction
Anglais unobserved
Espagnol desapercibido
Italien inosservato
Allemand unbeobachtet
Chinois 未观察到
Arabe غير ملاحظ
Portugais não observado
Russe незамеченный
Japonais 観察されていない
Basque ikusle izan gabe
Corse senza osservazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.