La langue française

Inobservé

Sommaire

  • Définitions du mot inobservé
  • Étymologie de « inobservé »
  • Phonétique de « inobservé »
  • Citations contenant le mot « inobservé »
  • Traductions du mot « inobservé »

Définitions du mot « inobservé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INOBSERVÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas, n'a pas été observé. Anton. observé.
A. − Qui n'a pas été remarqué; qui n'a pas fait l'objet d'observations. Un fait assez particulier et que je crois inobservé (Baudel., Salon,1846, p. 153).Les colons se remirent en route, et leurs yeux ne laissèrent pas un point inobservé des récifs et de la grève (Verne, Île myst.,1874, p. 252):
... il apparaissait qu'un rayonnement pénétrant était émis spontanément par les sels d'uranyle, phénomène inobservé jusqu'alors. Leprince-Ringuet, Atomes et hommes,1957, p. 19.
B. − Qui n'est pas accompli, respecté; qui n'a pas fait l'objet d'observance. S'il est allégué que la compétence soit intervertie, la forme inobservée ou la règle enfreinte (Vivien, Ét. admin., t. 1, 1859, p. 127).Cette antique et pénétrante cérémonie est maintenant inobservée (Bloy, Journal,1895, p. 208).
Prononc. et Orth. : [inɔpsε ʀve]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1794 « qui n'a pas été observé » (Pougens, vocab. de nouv. privatifs fr., p. 112); 1801 (Mercier, Néol. : nous avons l'histoire dans toute sa prolixité [...] et cependant que de faits inconnus, Inobservés!); 2. 1845 « à quoi on ne se conforme pas » (Besch.). Dér. de observé*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Adjectif

inobservé \i.nob.sɛʁ.ve\

  1. Qui n’a pas été obéi, qui n’est pas observé.
    • Règles inobservées.
    • Les clauses de ce genre sont souvent inobservées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INOBSERVÉ, ÉE. adj.
Qui n'a pas été obéi, qui n'est pas observé. Règles inobservées. Les clauses de ce genre sont souvent inobservées.

Littré (1872-1877)

INOBSERVÉ (i-nob-sèr-vé, vée) adj.
  • Qui n'a pas été observé. Que de faits inconnus, inobservés ! La fièvre à rechute, fièvre inobservée jusqu'à ce jour.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inobservé »

Lat. inobservatus, de in… 1, et observatus, observé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de observé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inobservé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inobservé ɛ̃ɔbsɛrve

Citations contenant le mot « inobservé »

  • Une étrange naine blanche à la composition atypique fonce à travers la Voie lactée à une vitesse vertigineuse. Elle est probablement la pointe émergée d'un type de supernovae encore inobservé directement, bien que proche des SN Ia. Futura, Une naine blanche propulsée à 900.000 km/h par une supernova
  • Le lundi 9 mars 2020 devrait rester dans les annales des événements survenus sur le marché pétrolier puisqu’il a précipité les cours du pétrole à environ 33 dollars le baril (un niveau inobservé depuis début 2016), soit une baisse de près de 25% par rapport au vendredi 6 mars. Si le marché pétrolier avait déjà observé une lente diminution de ses cours depuis fin 2019 (à environ 55 $/baril en moyenne en février 2020, contre 65 $/baril en décembre 2019), cet effondrement des prix constitue la deuxième plus forte baisse enregistrée depuis la création du marché dans les années 1980. Connaissance des Énergies, Le coronavirus, cygne noir des marchés pétroliers | Connaissances des énergies
  • Le 4 juillet 2012 est une date importante dans l'histoire de la physique, avec l'annonce de la découverte du boson de Higgs. Il était le dernier constituant - jusqu'alors inobservé - du modèle standard de la physique des particules, la théorie la plus aboutie dont les scientifiques disposent pour décrire le monde de l'infiniment petit. Élaboré progressivement depuis plus de soixante ans, il décrit les particules élémentaires de matière (les quarks et les leptons), ainsi que les bosons, qui transmettent les forces fondamentales : l'électromagnétisme, qui maintient par exemple les électrons autour du noyau des atomes ; l'interaction forte, qui assure la cohésion des noyaux et permet leur fusion au coeur des étoiles ; et enfin l'interaction faible, responsable du phénomène de radioactivité. Le modèle standard est surtout une théorie quantique où les particules sont les vibrations élémentaires de champs continus qui s'étendent partout dans l'espace, comme une vague est une vibration de la surface d'un océan. Le boson de Higgs, en particulier, est la manifestation du champ du même nom. C'est en interagissant avec ce dernier que les autres particules acquièrent leur masse. Un mécanisme crucial, prédit dès les années 1960 et dont la validation a été apportée par la découverte de 2012, à l'aide du plus grand accélérateur de particules au monde, le LHC (*). Une consécration pour le modèle standard. , Après le boson de Higgs, à la découverte de nouvelles particules | larecherche.fr
  • "Interpellé par les carabiniers, il a dit qu’il faisait ses courses, mais quand il lui ont demandé le ticket de caisse, ce dernier indiquait 12H00 et l’homme a dû reconnaître qu’il essayait de tricher", selon la même source. "Difficile de passer inobservé en hiver" sur la petite île touristique, conclut AGI. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Virus en Italie: difficile de tricher avec l’horaire du ticket de caisse - La République des Pyrénées.fr
  • Si à première vue, ce net recul de l'international argentin pourrait paraître logique, il traduit un tout autre phénomène encore inobservé depuis l'hégémonie de la Vieille Dame en 2012.  90min.com, Opinion : Pourquoi la Juventus de Turin ne finira pas championne d'Italie | 90min
  • Le secteur privé aux États-Unis a créé 291.000 emplois en janvier, un niveau inobservé depuis près de cinq ans. La croissance de l’activité dans les services a également étéun peu plus forte que prévu pour le même mois. En zone euro, la croissance de l’activité privée s’est également renforcée le mois dernier. Guide Epargne, Bourse : le coronavirus est déjà derrière nous, le véritable médicament, c'est l'injection massive de liquidités sur le marché : Actualités des marchés

Traductions du mot « inobservé »

Langue Traduction
Anglais unobserved
Espagnol desapercibido
Italien inosservato
Allemand unbeobachtet
Chinois 未观察到
Arabe غير ملاحظ
Portugais não observado
Russe незамеченный
Japonais 観察されていない
Basque ikusle izan gabe
Corse senza osservazione
Source : Google Translate API
Partager