Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « innavigabilité »
Innavigabilité
[ɛ̃navigabilite]
Définitions de « innavigabilité »
Innavigabilité - Nom commun
-
État d'un navire qui n'est pas en condition de naviguer.
Le motif fut, que l’innavigabilité étoit présumée procéder de fortune de mer , & de la rongeure des vermisseaux dont ces parages fourmillent , desquels il est impossible de se garantir.
— Balthazard-Marie Emerigon, Traité des Assurances et des Contrats à la Grosse
Étymologie de « innavigabilité »
Dérivé du mot navigable, avec l'ajout du préfixe in- et du suffixe -ité.Usage du mot « innavigabilité »
Évolution historique de l’usage du mot « innavigabilité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « innavigabilité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « innavigabilité »
-
L'innavigabilité d'une âme est bien plus tragique que celle d'un navire; car si l'on peut reconstruire un bâtiment, qui saurait réparer les brèches de l'esprit?
Henri de Montherive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence des docks abandonnés, on pouvait presque entendre les lamentations du vieux gréement, dont l'innavigabilité avait été prononcée comme une sentence irrévocable.
Isabelle Durmontier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face à la tempête grandissante, l'innavigabilité de notre embarcation ne faisait aucun doute; c'était là un constat amer, synonyme d'un avenir incertain.
Philippe Sorel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « innavigabilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unseaworthiness |
| Espagnol | innavegabilidad |
| Italien | innavigabilità |
| Allemand | seeuntüchtigkeit |
| Chinois | 适航性 |
| Arabe | غير صالحة للإبحار |
| Portugais | inabilidade |
| Russe | немореходности |
| Japonais | 不航 |
| Basque | unseaworthiness |
| Corse | indisponibilità |