Inillustrable

Adjectif - français

inillustrable \i.ni.lys.tʁabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas être illustré, faire l’objet d’une illustration.
   • Vous avez magistralement rendu l’onirisme dérangeant de Kafka. Le pont est une exceptionnelle réussite. C’est vous qui avez souhaité ce travail ?
     Oui, et pourtant sa traductrice, Marthe Robert, était opposée à une édition illustrée et a déclaré cette nouvelle «inillustrable», ce qui, bien sûr, m’a donné encore plus envie de la faire ! — (Janine Kotwica, Entretien avec Henri Galeron, janinekotwica.com, 13 septembre 2006)
   • A l’école de Mordant, Defossé apprend les trucs et astuces du maître de la vulgarisation et de l’illustration de ce qui est réputé « inillustrable ». — (Jean-François Lauwens, Jean-Claude Defossé : Le trublion de la RTBF va-t-il céder aux sirènes d’Ecolo ? Il se tâte encore… Un rôle à contre-emploi pour lui ?, lesoir.be, 20 mars 2009)
   • Dans son introduction, l’auteur souligne d’emblée la difficulté de s’attaquer à l’illustration de Barbey d’Aurevilly en citant Pierre Mornand qui qualifiait en 1937 celui-ci d’ « auteur inillustrable » par sa complexité et la cohabitation de la subtilité psychologique avec « l’ivresse romantique ». — (Jean-David Jumeau-Lafond, Les illustrateurs de l’œuvre de Barbey d’Aurevilly, latribunedelart.com, 17 février 2013)