La langue française

Inhospitalité

Sommaire

  • Définitions du mot inhospitalité
  • Étymologie de « inhospitalité »
  • Phonétique de « inhospitalité »
  • Citations contenant le mot « inhospitalité »
  • Traductions du mot « inhospitalité »

Définitions du mot « inhospitalité »

Trésor de la Langue Française informatisé

INHOSPITALITÉ, subst. fém.

[En parlant d'une pers., d'un peuple] Défaut d'hospitalité, refus de recevoir les étrangers; inhumanité envers eux. Il cessa de se renfrogner; il eut honte de son inhospitalité envers un étranger (Morand, Extrav.,1936, p. 92):
Ceux-ci [les habitants des Estables], en particulier, ont une réputation de rudesse et d'inhospitalité qui remonte au meurtre du géomètre envoyé par Cassini pour mesurer le Mézane, et qui fut pris pour un sorcier. Sand, Villemer,1861, p. 233.
P. ext. [Corresp. à inhospitalier p. ext.] Inhospitalité de l'accueil, d'un climat, d'un lieu, d'un rivage. Nul ne passe aux rochers Douvres qu'égaré. Les granits sont d'une stature brutale et hideuse. Partout l'escarpement. L'inhospitalité sévère de l'abîme (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 188).
Prononc. et Orth. : [inɔspitalite]. Att. ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1530 (Lefebvre d'Etaples, Bible, Sapience, ch. 19 ds Delb. Notes mss : Mesme aussi ils instituèrent inhospitalité detestable). Empr. au lat.inhospitalitas « id. », dér. de hospitalitas « hospitalité »; préf. in- négatif.

Wiktionnaire

Nom commun

inhospitalité \i.nɔs.pi.ta.li.te\ féminin

  1. Manque d’hospitalité.
    • A mon arrivée à Taffara, je demandais le douti ; mais on me dit qu'il était mort depuis deux jours, et que les chefs étaient en ce moment même assemblés pour lui donner un successeur : comme l’élection était contestée, je dois attribuer à cet état de confusion l’inhospitalité dont je fus victime : je fus donc contraint de passer la nuit sous l’arbre du bentang, exposé au vent et à la pluie d’une trombe qui dura jusqu’à minuit avec la plus grande violence. — (Albert Montémont, Bibliothèque universelle des voyages, Tome XXV, p.262, 1835)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INHOSPITALITÉ (i-no-spi-ta-li-té) s. f.
  • Refus de recevoir les étrangers ; manque d'hospitalité. La barbarie et l'inhospitalité de ces peuples.

HISTORIQUE

XVIe s. Inhospitalité, Monet, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inhospitalité »

Du latin inhospitalitas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inhospitalitatem, de in… 1, et hospitalitas, hospitalité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inhospitalité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhospitalité ɛ̃ɔspitalite

Citations contenant le mot « inhospitalité »

  • Après tout, les téléspectateurs ne savent peut-être pas maintenant comment le xénomorphe a développé du sang acide, mais étant donné la distance et l’inhospitalité de leur planète, il est concevable que même leur composition corporelle soit mortelle pour les humains. De même, une récente liste WhatCulture de rebondissements a noté que si The Happening de M Night Shyamalan avait offert une explication approfondie de ses plantes tueuses, il se peut que l’on se souvienne avec émotion comme plus qu’une risée de nos jours. JAPANFM, 10 faits scientifiques qui ruineront vos films de science-fiction préférés – JAPANFM
  • Il va de soi que les migrants doivent s’organiser à minima entre eux en ce qui concerne la fréquentation des parkings et l’accès aux camions. Comment faire autrement ? Les conditions sont extrêmes, des groupes de nationalités différentes se disputent les places; l’attente de O. dans la nuit par tous les temps s’il ne trouve pas de camion, l'attente toute la nuit sans bouger dans le froid du camion s’il a pu monter dans l’un d’eux, en espérant qu’on ne l’en déloge pas et que ce camion, enfin, le mène à Calais ou Zeebruges… où l’attendent les scanners, les chiens renifleurs : toute l’ingénierie high-tech de l’inhospitalité. Le Soir Plus, Carte blanche: «Criminalisation de la migration et des migrants» - Le Soir Plus
  • L'inhospitalité du fleuve le jour fatidique du 13 décembre 2017 a coûté la vie du canotier Daniel Malenfant. L'homme de 39 ans est décédé d'hypothermie après avoir passé près d'une heure dans l'eau à attendre les secours. Radio-Canada.ca, Canotier décédé sur le fleuve : l'inhospitalité du fleuve lui a coûté la vie | Radio-Canada.ca
  • Pour s’imposer dans ces vallées arides et inhospitalières, les civilisations passées ont dû faire preuve d’une extraordinaire inventivité. De cette inhospitalité, on est convaincu dès notre arrivée à Chiclayo : partout, il y a du sable, de la poussière et aussi du brouillard. Ici, les caroubiers poussent à l’état sauvage (la région compte la plus densité de caroubiers de la planète, assure l’archéologue José Oca Cuencas) et la Cordillère des Andes n’est pas loin : on voit ses sommets, à l’est de la ville. Ce « pays de la poussière » est désormais aussi celui du vin. Celui qui est produit, ici, est doux. , Cartes postales du Pérou (6/8) Les pyramides de Túcume | Mon passeport pour le monde
  • Les longs périples sur la route sont souvent des moments charnières du calendrier régulier. Les nombreux déplacements, les changements de fuseau horaire et l’inhospitalité des amphithéâtres rendent notamment pénibles ces séquences. RDS.ca, LNH : Quelle sera la clé pour que le CH finisse 2019 en beauté? (SportLogiq) | RDS.ca
  • De nos jours, a-t-il continué abordant la question migratoire, cette mer Méditerranée « qui provoqua le naufrage de saint Paul et de ses compagnons » demeure toujours un lieu de grand danger pour la vie d’autres voyageurs. En effet, « à travers le monde, des migrants, hommes et femmes, se lancent dans des voyages dangereux pour fuir la violence, la guerre, la pauvreté ». Et, bien souvent, a constaté le pape François, « nous ne laissons pas débarquer (ces personnes, ndlr) dans les ports. Les migrants, a-t-il souligné, « rencontrent même parfois une hostilité pire encore que celle des hommes : ils sont exploités par des trafiquants criminels (…) Ils sont traités comme des numéros, et comme une menace par certains gouvernements (…) ! » « Parfois, l’inhospitalité les repousse, telle une vague, et les renvoie vers la pauvreté et vers les dangers qu’ils ont fuis. » « En tant que chrétiens, nous devons travailler ensemble pour montrer aux migrants l’amour de Dieu révélé par Jésus-Christ », a affirmé le pape François. La Croix, “L’hospitalité est une importante vertu œcuménique”, souligne le pape François lors de l’audience générale
  • Les scientifiques pensent aujourd'hui qu'une vie microscopique pourrait flotter dans les nuages de Vénus. Leur théorie est surprenante compte tenu de l'inhospitalité de la surface de Vénus. Mais dans les nuages, la possibilité qu'une forme de vie existe est bel et bien réelle. Business Insider France, Oubliez Mars, il pourrait y avoir de la vie sur Vénus

Traductions du mot « inhospitalité »

Langue Traduction
Anglais inhospitality
Espagnol en hospitalidad
Italien inospitalità
Allemand in gastfreundschaft
Chinois 不客气
Arabe في الضيافة
Portugais inospitalidade
Russe негостеприимство
Japonais 冷遇
Basque inhospitality
Corse ospitalità
Source : Google Translate API
Partager