La langue française

Infructueusement

Sommaire

  • Définitions du mot infructueusement
  • Étymologie de « infructueusement »
  • Phonétique de « infructueusement »
  • Citations contenant le mot « infructueusement »
  • Traductions du mot « infructueusement »

Définitions du mot « infructueusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Infructueusement, adv.D'une manière infructueuse. J'ai cherché infructueusement les Marcillac et suis revenu me recueillir plume en main (Amiel, Journal,1866, p. 129).[ε ̃fʀyktɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1488 (Mer des Histoires, I, 22c, éd. 1491 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 89); de infructueux, -euse, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adverbe

infructueusement invariable

  1. D’une manière infructueuse.
    • […] ; mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d'achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
    • […], elle se morfondait dans l'attente des catastrophes, pendant qu'il battait infructueusement le pavé pour ne réapparaître que déprimé, moulu, avouant sa détresse ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFRUCTUEUSEMENT. adv.
D'une manière infructueuse. Il a travaillé infructueusement.

Littré (1872-1877)

INFRUCTUEUSEMENT (in-fru-ktu-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière infructueuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infructueusement »

Infructueuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de infructueux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « infructueusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infructueusement ɛ̃fryktyœsœmɑ̃

Citations contenant le mot « infructueusement »

  • Le président Jovenel Moise et le DG de la PNH, en ce sens, se préparent-ils à repousser sauvagement toutes formes de manifestations pacifiques organisées en Haïti depuis qu’il a tenté infructueusement d’imposer à la Nation un infâme code pénal dévalorisant l’essence même de l’haïtien. Rezo Nòdwès, Sit-in de « Nou Pap Dòmi » prévu pour lundi ; Jovenel Moise et la PNH se préparent-ils déjà à réprimer encore les manifestants ? | Rezo Nòdwès
  • C’est une bonne journée pour moi et je remercie mon Dieu d’Afrique de m’avoir donné cette journée-ci. Il y a, après tout, des individus de bonne foi qui sont justes ; des individus qui voient claire les problèmes qui émaillent la quotidienneté de tout Burkinabè. Bravo !!!! Désormais, je suis membre de ce mouvement pour le retour inéluctable du Capitaine Blaise Compaoré. Le Capitaine et son frère sont recherchés par toutes les juridictions judiciaires de notre pays car des crimes, tant économiques que du sang, ont été commis dans chaque ville de notre pays et voilà bientôt six ans que nous prions infructueusement au brave Capitaine de tout faire pour rentrer pour répondre de ce dont on l’accuse. Si aujourd’hui ces gens se sont présentés devant des micros pour tambouriner à tue tort le retour inconditionnel du Capitaine, j’avoue que tout le Burkina est derrière eux. Comme si cela n’était pas assez de bonne nouvelle, ils nous regardent, les yeux dans les yeux, la main sur le cœur et nous rassurent, d’une voix calme, composée et rassurante, que le retour de Blaise mettra fin aux attaques terroristes que lui, le Capitaine, et non personne d’autre selon eux, a savamment mis en place pour ensanglanter notre pays ; et du sang, il y en a eu partout depuis son départ. Si un aveugle te dit qu’il te lancera une pierre, dit toi bien que l’aveugle a déjà la pierre dans sa main. À en croire nos présentateurs, ils sont sûrs de ce qu’ils affirment. Blaise mettra fin aux attaques terroristes une fois au pays car, insistent-ils, c’est lui qui nous les a imposées. Qui est ce Burkinabè qui ne se tassera pas derrière ces gens ? Hein ? , Retour de Blaise Compaoré : Un mouvement en fait son cheval de bataille ! - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Jovenel Moise, selon un agenda non officiel – car Rezo Nòdwès a infructueusement cherché à contacter le Secrétaire d’Etat à la Communication – devrait se rendre à Kafou Joffre, pour évaluer l’état d’avancement des travaux d’infrastructures routières qui tâtonnent. En effet, il a été annoncé depuis belle lurette par le pouvoir Tèt Kalé que la route Nationale partant de Kafou Joffre (Gonaives) vers Port-de-Paix serait asphaltée, mais un rêve qui peine toutefois à se concrétiser. Rezo Nòdwès, (Audio) Gonaives se réveille sous forte tension en prélude à la visite de Jovenel Moise à Kafou Joffre-Gros Morne | Rezo Nòdwès
  • De plus, le ministère explique avoir infructueusement demandé à cette fédération de lui remettre la documentation détaillée relative à l’organisation de cet événement et a finalement fait savoir que cette instance ne s’était pas présentée à un rendez-vous de travail, qui était programmé pour le 2 octobre dernier. LesEco.ma, Mise au point : Le ministère de la Culture, de la jeunesse et du sport furieux contre quelques médias - LesEco.ma
  • Nous fîmes deux tentatives pour que le paiement soit enregistré là-bas que je puisse enfin me tirer de ce trou, pas mèche. Je tentai tout aussi infructueusement de tirer du pognon au distributeur. Il fallait prendre une décision rapide. Je me servis de mes derniers roubles pour retourner à l’enclave balnéaire de Saki, où j’expliquais ma situation aux organisateurs de La Saison Intellectuelle. Le bruit se répandit comme une traînée de poudre dans l’hôtel, les participants et jurés vinrent me rassurer avec chaleur. La belle Margarita m’embrassa sur la joue en disant : «  Thierry chéri on te sortira de là. » La présidente du jury me proposa de monter à Moscou en voiture avec son fils qui partait le lendemain. Une douzaine d’heures en véhicule par une chaleur de plomb pour me larguer en fin de course à l’aéroport où tout était à recommencer n’avait rien pour séduire.  Causeur, Quitter la Crimée, c’est compliqué… - Causeur
  • Il y a donc fort à parier que les « produits locaux » que souhaite promouvoir Terra Nostra auront plus à voir avec la propagande politique qu’avec une quelconque activité culinaire. Après avoir infructueusement tenté de garder un local ouvert à Lyon, le Bastion Social nouvelle forme joue la carte de la ruralité, pas sûr qu’elle fonctionne mieux : le conseil municipal de Larajasse, alerté par l’installation des fascistes, l’a refusée à l’unanimité. Les habitants du village, soutenus par ceux des communes alentours et des militants associatifs, organisent également une manifestation contre son implantation le 29 février. Rapports de Force, Bastion Social : entre reconstitution et désorganisation - Rapports de Force

Traductions du mot « infructueusement »

Langue Traduction
Anglais unsuccessfully
Espagnol sin éxito
Italien senza successo
Allemand vergeblich
Chinois 不成功
Arabe دون جدوى
Portugais sem sucesso
Russe безуспешно
Japonais 失敗した
Basque arrakastarik gabe
Corse senza successu
Source : Google Translate API
Partager