La langue française

Inespérément

Sommaire

  • Définitions du mot inespérément
  • Étymologie de « inespérément »
  • Phonétique de « inespérément »
  • Citations contenant le mot « inespérément »
  • Traductions du mot « inespérément »

Définitions du mot « inespérément »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inespérément, adv.,littér. De manière inespérée. Inespérément quelques gouttes d'eau viennent abattre un peu la poussière, rafraîchir et humecter l'air (Gide, Retour Tchad,1928, p. 963).Des chefs-d'œuvre du Titien, de Tintoret, de Breughel (...) inespérément conservés et magnifiés par la seule patine, la vraie, qui est cet or doux, ce hâle blond que le temps dépose sur les surfaces peintes (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 35).[inεspeʀemɑ ̃], [-ne-]. Ac. 1718 inesperément, ensuite inespéré-. 1reattest. début xvies. inespereement (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10512, VIII, III, 10); de inespéré, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adverbe

inespérément \i.nɛs.pe.ʁe.mɑ̃\

  1. D’une manière inespérée, contre toute espérance.
    • Il était ruiné, il lui est survenu inespérément une succession qui a rétabli ses affaires.
  2. En laissant peu ou pas d'espoir.
    • L’été fuyait. Déjà la plupart des champs étaient vides, où la vue plus inespérément s’étendait. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 41)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INESPÉRÉMENT. adv.
Contre toute espérance. Il était ruiné, il lui est survenu inespérément une succession qui a rétabli ses affaires.

Littré (1872-1877)

INESPÉRÉMENT (i-nè-spé-ré-man) adv.
  • D'une manière inespérée. Il était ruiné, il lui est survenu inespérément une succession qui a rétabli ses affaires.

HISTORIQUE

XVIe s. La seule chose qui lui avait defailli pour defaire les Parthes lui estoit inesperement offerte, Amyot, Ant. 67.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inespérément »

Inespéré, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de inespéré avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inespérément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inespérément ɛ̃ɛsperemɑ̃

Citations contenant le mot « inespérément »

  • Les Desquiens, mère, père et fils, (sou)rient jaune, pourtant. Si l’issue de ce drôle d’été est presque inespérément heureuse pour Robin, tant toute la famille a nourri parfois des idées noires, Sonia et Norbert sont encore partagés entre se laisser aller au soulagement et s’interroger encore sans cesse sur ce qu’ils vivent comme un dysfonctionnement de ce « système » dans lequel exerce pourtant lui-même Norbert, enseignant au collège. Mais un « système », là, qui s’est heurté à ses règlements peut-être inadaptés. SudOuest.fr, Royan : blanchi du soupçon de triche, Robin Desquiens décroche son bac et sa place à l’IFSI
  • Rajoy avait été finalement élu grâce à l’abstention du PSOE qui quelques jours auparavant avait limogé manu militari son secrétaire général, un certain Pedro Sanchez, car il avait refusé de cautionner un nouveau gouvernement du PP ("Non, c’est non"). Celui-ci s’est vengé en remportant, en juin 2018, un peu inespérément, une motion de censure contre le premier ministre conservateur. Depuis, il n’a plus lâché prise. L'Echo, Pedro Sanchez se maintient de justesse au pouvoir en s'alliant avec la gauche radicale | L'Echo
  • Mitjet : Suite à sa victoire à l’issue de la première course, Julien Lambert s’élance en pole de la troisième et pénultième course du week-end espagnol. Le pigiste du MV2S Racing s’est fait déborder par Victor Weyrich (Cool Racing), avant que la course ne soit neutralisée. La voiture de sécurité a fait son entrée en piste suite à un accrochage dans le tout premier virage, entre deux pilotes de la catégorie 2L. Les hostilités reprennent de plus belle lorsque la Safety Car s’efface devant Weyrich qui aura mené tous les tours de la course. Cependant, il écope d’un drive through pour avoir causé une collision, converti en 30 secondes à l’arrivée. Il termine donc cinquième alors que la course fut remportée une fois de plus par Lambert. Clément Berlié (VIP Challenge) monte d’un étage sur le podium en terminant en deuxième position, juste devant Jérémy Lourenço (MV2S Racing). Bruno Cosin (Pole Position 81) a retrouvé la plus haute marche du podium en 2L après une superbe passe d’armes avec Milan Petelet (MV2S Racing). A peine quelques heures plus tard, en tout début d’après-midi, les pilotes s’affrontent une dernière fois sur le circuit Ricardo Tormo. La course se déroule dans de très bonnes conditions, sans la moindre neutralisation. En pole, Victor Weyrich fait un sans-faute devant Julien Lambert mais coup de théâtre, à moins de trois minutes de la présentation du drapeau à damier, les deux premiers écopent d’un drive through pour non-respect des limites de la piste. Clément Berlié hérite inespérément des commandes pour remporter son troisième succès de la saison ! Jérémy Lourenço et Christophe Cresp (VIP Challenge) complètent le podium. Parti depuis la pole position, Povilas Jankavicius (Arctic Energy) a mené la course de bout en bout en 2L. , Le samedi à Valencia; Droux/Page (Norma RealTeam) vainqueurs des 4H Endurance Protos | Endurance info
  • Isangi (à droite) et Baraka (à gauche), deux bébés gorilles soustraits inespérément à des contrebandiers, sont entourés d'attention au parc national des Virunga, en République démocratique du Congo (RDC). Voici en images leur histoire, symbole de celle de leur espèce, en grave danger d'extinction. L'Obs, EN IMAGES. Isangi et Baraka, bébés gorilles choyés en RDC
  • Les émoluments accordés à leur corps ont beau avoir ainsi mis le feu aux poudres, les robes noires n’en ont pas démordu de leurs avantages si inespérément acquis. Mieux, les syndicats de la magistrature se sont régulièrement, curieusement et furieusement retrouvés en première ligne, pour battre le pavé aux côtés des autres corporations professionnelles en lutte. Tantôt, c’est pour exiger du gouvernement des avantages salariaux comparatifs pour ces dernières. , Différend entre juges et l’État central : Un citoyen appelle à une nouvelle législation sur les avantages accordés aux magistrats - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « inespérément »

Langue Traduction
Anglais hopelessly
Espagnol sin esperanza
Italien perdutamente
Allemand hoffnungslos
Chinois 绝望地
Arabe بشكل ميؤوس منه
Portugais desesperadamente
Russe безнадежно
Japonais 絶望的に
Basque hopelessly
Corse senza speranza
Source : Google Translate API
Partager