La langue française

Ineptement

Sommaire

  • Définitions du mot ineptement
  • Étymologie de « ineptement »
  • Phonétique de « ineptement »
  • Traductions du mot « ineptement »
  • Synonymes de « ineptement »

Définitions du mot « ineptement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ineptement, adv.,rare. D'une façon inepte. Du théâtre plus ineptement bourgeois que le théâtre du dernier des vaudevillistes (Goncourt, Journal,1883, p. 292).Il se jugea ineptement timide de n'être pas resté pour le thé (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 142).

Wiktionnaire

Adverbe

ineptement

  1. D’une manière inepte, inexacte, inintelligente.
    • Pour commencer donc à entrer en matière, quant à la signification de ce mot : Barbares anciennement étaient nommés ceux qui ineptement parlaient grec. Car comme les étrangers venant à Athènes s'efforçaient de parler grec, ils tombaient souvent en cette voix absurde. — (Joachim du Bellay, Défense et illustration de la langue française, chapitre II)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEPTEMENT. adv.
D'une manière inepte, inexacte, inintelligente. Voilà qui est ineptement répondu.

Littré (1872-1877)

INEPTEMENT (i-nè-pte-man) adv.
  • Avec ineptie ; d'une manière inepte.

HISTORIQUE

XVIe s. Barbares anciennement estoient nommez ceux qui ineptement parloient grec, Du Bellay, J. I, 4, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ineptement »

 Dérivé de inepte avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ineptement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ineptement ɛ̃ɛptœmɑ̃

Traductions du mot « ineptement »

Langue Traduction
Anglais ineptly
Espagnol ineptamente
Italien ineptly
Allemand unpassend
Chinois 无能
Arabe بحماقة
Portugais inepta
Russe неумело
Japonais 怠慢に
Basque ineptly
Corse incepitamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « ineptement »

Source : synonymes de ineptement sur lebonsynonyme.fr
Partager