La langue française

Inépousable

Sommaire

  • Définitions du mot inépousable
  • Étymologie de « inépousable »
  • Phonétique de « inépousable »
  • Citations contenant le mot « inépousable »
  • Traductions du mot « inépousable »

Définitions du mot « inépousable »

Wiktionnaire

Adjectif

inépousable \i.ne.pu.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Que l’on ne peut épouser.
    • Ah ! çà, les voilà tous des anges, se dit-elle, ils sont inépousables, le duc seul appartient à l’humanité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inépousable »

(Date à préciser) → voir in-, épouser et -able
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inépousable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inépousable ɛ̃epusabl

Citations contenant le mot « inépousable »

  • En situant l'action de son film dans le Japon rural des années 1950, Imamura brosse le portrait microcosmique de la société japonaise d'après Hiroshima. Les personnages cabossés qui peuplent le film, hibakushas, vétérans traumatisés, et déclassés en tout genre, deviennent les dépositaires des enjeux sociaux, sanitaires et moraux qui découlèrent de la tragédie nucléaire ; de Yasuko, princesse inépousable devenue une paria, à son oncle lui aussi rejeté mais bien décidé à marier sa nièce pour pérenniser son avenir, en passant par sa tante aux pratiques ésotériques, qui fait appel à un médium pour entrer en contact avec la mère défunte de Yasuko, et trouver un moyen de conjurer leur mauvais sort. Le village tout entier a des airs de cour des miracles, avec ses irradiés infirmes et ses personnages hauts en couleur, comme cette veuve mangeuse d'hommes et sa fille rabatteuse de cabaret. On pense aussi à Yuichi, militaire traumatisé par la guerre, pris d'une folie furieuse chaque fois qu'un véhicule traverse le village, persuadé qu'il s'agit d'un char américain. En dehors de ses crises, il sculpte sans relâche des totems de pierre aux visages déformés par l'effroi, mais trouve en Yasuko le pansement à son âme agité, elle voyant dans ses troubles mentaux le miroir à peine déformant de son affliction tenue secrète. Les Inrockuptibles, Entre vision d'horreur et beauté fugace : pourquoi il faut aller voir “Pluie Noire”, le bouleversant chef-d’œuvre d'Imamura
  • Ce n'est pas une amoureuse, ni la dame de compagnie du héros, ni sa maman. Ce n'est pas non plus une princesse; elle n'en a même pas l'air. Elle n'épouse pas un prince ou un prince raté. D'ailleurs elle ne se marie pas du tout. Elle essaie bien, mais elle se fait percuter par une météorite le jour J (la veine!) qui la transforme en super-monstre de plus de 15 m de haut, susceptible de sauver le monde mais inépousable, et merci, ô bienfaisants dieux du cinéma en Personnage Féminin Fort (ou comme mon accompagnateur plus sceptique me l'a fait remarquer, «en personnage féminin fort qui se trouve être mince comme un fil, équipée de gros nénés et d'un derrière rebondi et qui porte à l'occasion une combinaison moulante.» Touché.) Slate.fr, Dreamworks casse la baraque | Slate.fr
  • Les signaux analogiques renvoient l’image d’un être androgyne, les cheveux rouges, habillé en arlequin d’une autre planète: «Starman». Les grands noms de la pop ont cela de philosophique qu’ils partagent la même ambition de passer un message universel en se focalisant sur une émotion, une abstraction, ou en racontant une histoire (souvent les trois à la fois). Les plus talentueux ouvrant un champ d’interprétations et de commentaires inépousables. Bowie, ses textes, sa musique, ses multiples identités en sont le meilleur exemple, et un exemple bien singulier traité dans cet éloge réflexif. Slate.fr, Quelle philosophie cache David Bowie? | Slate.fr

Traductions du mot « inépousable »

Langue Traduction
Anglais inseparable
Espagnol inseparable
Italien inseparabile
Allemand untrennbar
Chinois 形影不离
Arabe لا ينفصل
Portugais inseparável
Russe неотделимый
Japonais 切っても切れない
Basque bereiztezinak
Corse inseparabile
Source : Google Translate API
Partager