La langue française

Inébranlé

Sommaire

  • Définitions du mot inébranlé
  • Étymologie de « inébranlé »
  • Phonétique de « inébranlé »
  • Citations contenant le mot « inébranlé »
  • Traductions du mot « inébranlé »

Définitions du mot inébranlé

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉBRANLÉ, -ÉE, adj.

Littér. Qui n'est pas ébranlé.
A. −
1. [En parlant d'un inanimé concr.] Dont la solidité, l'équilibre n'est pas compromis. Synon. fixe, résistant, robuste, solide.Rocher inébranlé. Les blocs inébranlés [nos colonnes d'Hercule] où les générations, L'une après l'autre, vont fendre et briser leurs fronts (Barbier, Iambes,1840, p. 199).Par delà les verdeurs des zones maternelles Où vous poussez d'un jet vos troncs inébranlés, (...) Ô bois natals (Leconte de Lisle, Poème ant.,1852, p. 301).
2. [En parlant d'un animé] Sain, solide. Tous gais, moi seul inébranlé quoique j'aie recommencé à boire après six mois de régime (Barb. d'Aurev., Memor. 2,1838, p. 356).Quelques milliers d'abeilles y sont restées [dans la ruche], qui, inébranlées, mais un peu alanguies, reprennent le travail (Maeterlinck, Vie abeilles,1901, p. 165).
B. − Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr.] Qui n'a pas subi d'atteinte. Synon. assuré, ferme.L'ordre qui continue à régner, inébranlé, entre les éléments (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 210).Le judaïsme, s'il sait maintenir au cœur de ses enfants ses convictions et ses espérances inébranlées (Weill, Judaïsme,1931, p. 221).
Prononc. : [inebʀ ɑ ̃le]. Étymol. et Hist. 1. Av. 1628 au fig. (Malherbe, Trad. de Sénèque, Traité des bienfaits ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 2, p. 197 : sécurité solide et inébranlée); 2. 1840 au propre (Barbier, loc. cit. ). Dér. de ébranlé*; préf. in-1*. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 175.

Wiktionnaire

Adjectif

inébranlé \Prononciation ?\

  1. Ferme, solide, non ébranlé.
    • Résolution inébranlée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉBRANLÉ (i-né-bran-lé, lée) adj.
  • Qui n'est point ébranlé. Rocher inébranlé.

    Fig. Doctrine inébranlée. Résolution inébranlée.

REMARQUE

Inébranlé avait été employé par Malherbe. Inébranlé, que dit M. de Malherbe, ne vaut rien, Vaugelas, Nouv. rem. p. 363. Malgré la remarque de Vaugelas, inébranlé est fort bon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inébranlé »

 Dérivé de ébranlé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et ébranlé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inébranlé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inébranlé ɛ̃ebrɑ̃le

Citations contenant le mot « inébranlé »

  • En ce sens, l’État-Parti ambitionne à travers le déploiement de la 5G d’atteindre cette suprématie globale sur la scène internationale. Véritable défi structurel comme géopolitique, la réalité derrière cet enjeu est la consécration de sa place de première puissance économique mondiale, aliénant par là-même le contrôle jusque-là inébranlé des États-Unis sur les systèmes de communications. Infoguerre, La stratégie chinoise dans le déploiement de la 5G - Infoguerre
  • « Par l’insondable inébranlé/inentamé, par le verbe et la foi, je redis notre Père avec la permission du Père Universel qui vit en chacun de nous et dans toutes nos particules. Je redis notre Père, Toi Notre Père Tout-Puissant qui es aux cieux et partout dans l’UNIVERS INFINI. Toi qui vois tout, qui sais tout, que ton Nom soit sanctifié et que ton Être soit glorifié, car ton Amour est source de lumière dans l’immobile mouvement de l’âme enveloppée de mystère et de silence. Que ton règne vienne et nous imprègne de ta Lumière Eternelle ! Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme dans tout le Cosmos Infini ! Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en tentation ni sombrer dans le champ des malédictions. Mais Seigneur omniprésent omnipotent et omniscient délivre-nous du mal !!! » (Frankétienne, Incandescence). Rezo Nòdwès, Décret – Légalisation mariage homosexuel : Jovenel Moise et l’opposition moribonde jouent avec le feu | Rezo Nòdwès
  • INFOGRAPHIE - Plus d'un quart des voitures vendues cette année aux quatre coins de la planète sont blanches, d'après le groupe américain PPG Industries. Explications d'un succès mondial, inébranlé depuis huit ans. Le Figaro.fr, Le blanc, couleur préférée des automobilistes du monde entier
  • Mais, siècle après siècle, à mesure que les populations de grands prédateurs ont décliné, notre capacité à prendre des risques a suivi la même pente. Pendant des années, notre sentiment de sécurité est resté inébranlé, rendant nos élevages modernes incompatibles avec la proximité d’ours. The Conversation, Peut-on cohabiter avec les ours ?
  • Le 19 juin 1967, Ali fut jugé à Houston par un jury entièrement composé de Blancs. Une peine de dix-huit mois d’emprisonnement était habituellement prononcée dans les cas de ce type. Ali fut condamné à cinq ans de prison et son passeport fut confisqué. Il fit immédiatement appel. Ali était invaincu et inébranlé, mais il perdit son titre pour avoir refusé d’être enrôlé dans l’armée ; commencèrent alors trois années et demi loin du ring. , Mohamed Ali : combats en héritage | NPA
  • Dans sa thèse de doctorat, Olivier SAGNA décrit bien les causes du réveil de la diaspora noire à Paris que tente d’organiser Lamine SENGHOR. Une des raisons principales du déclenchement de ce processus a été sans doute la mobilisation massive des peuples coloniaux à des fins économiques ou militaires en vue de leur participation au conflit. Parmi d’autres, des milliers d’Africains ont été enrôlés de force ou recrutés grâce à ces promesses mirobolantes pour être envoyés en Europe défendre un pays dont ils ignoraient tout, mais qu’on leur présentait comme étant leur «Mère-Patrie». Au front, ils se sont rapidement aperçus que la mort et la souffrance ne faisaient pas de distinction de couleur ni de statut pour choisir leurs victimes. Cette constatation en apparence banale, ajoutée au fait qu’on les avait appelés pour sauver la «Patrie» en danger, a été le signal de la remise en question du mythe jusqu’alors inébranlé de la supériorité de l’homme blanc. Lamine SENGHOR a envie d’en découdre avec Blaise DIAGNE, et commence une collaboration avec le journal «Le Paria», qui est un organe de l’U.I.C. fondée par les communistes en 1922 pour organiser les coloniaux. Dans une série d’articles publiés dans le journal «Le Paria» des mois de novembre et décembre 1924, articles non signés, mais dont la virulence et le style portent la marque de Lamine SENGHOR. On y lit que le procès opposant «les recrutés de la tuerie au recruteur». Il écrit un article intitulé «Le réveil des Nègres» dans «Le Paria» d’avril 1926 : «Les colons font des Nègres, des esclaves ou des soldats. Le Comité de Défense de la Race Nègre saura réveiller les Nègres de leur torpeur et les organiser en vue de leur libération prochaine». Ferloo, «Lamine SENGHOR (1889-1927), un militant anticolonialiste, panafricaniste, de la gauche radicale», par M. Amadou Bal BA - Ferloo

Traductions du mot « inébranlé »

Langue Traduction
Anglais unshakeable
Espagnol inquebrantable
Italien incrollabile
Allemand unerschütterlich
Chinois 不可动摇
Arabe لا يتزعزع
Portugais inabalável
Russe непоколебимый
Japonais 揺れない
Basque unshakeable
Corse infrangibile
Source : Google Translate API
Partager