Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indulto »
Indulto
[ɛ̃dyltɔ]
Définitions de « indulto »
Indulto - Nom commun
- Indulto — définition française (sens 1, nom commun)
-
Indult : Amnistie ou pardon spécial accordé par une autorité souveraine, notamment à des groupes politiques révoltés ou à des individus en situation de rébellion qui acceptent de se soumettre.
« De sorte que vous quitteriez volontiers votre état, si l’on vous recevait à indulto (si l’on vous amnistiait) ? ― Certainement, répondit toute la bande ; croyez-vous que cela soit si amusant d’être voleur ? il faut travailler comme des nègres et avoir un mal de chien. Nous aimons tout autant être honnêtes. » — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « indulto »
De l'espagnol indulto.Usage du mot « indulto »
Évolution historique de l’usage du mot « indulto » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indulto » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « indulto »
-
La saison débute en fanfare pour El Rafi. Le jeune Nîmois a gracié un novillo de Juan Manuel Criado à La Flecha près de Valladolid (Espagne) dimanche soir. C'est le premier indulto de sa carrière. El Rafi toréait dans un festival au profit de la lutte contre la sclérose en plaques avec des stars de la tauromachie comme El Fandi, Pablo Aguado et Emilio de Justo.
France Bleu — El Rafi gracie un novillo à La Flecha dans un cartel de luxe -
La grâce de Lebrero était-elle méritée ? La question a agité toute la fin de la corrida. Et continuera à faire couler beaucoup d'encre. La raison ? S'il est indéniable que le fauve a montré un cœur énorme en piste, son manque de "physique", de force, a conduit, notamment à un tercio de piques "légers" pour un indulto. Reste que le couple qu'il a formé avec le jeune espagnol au moment de la faena a marché de façon fantastique.
SudOuest.fr — Corrida historique à la Feria de Dax : un toro gracié par Ginés Marin -
Intégrer un cartel par une substitution ne revêt aucune importance. Nous les toreros, nous aimons juste pouvoir toréer et prendre du plaisir dans le ruedo. Malheureusement, les indultos sont des moments peu fréquents. Mais tu en conserves toujours un souvenir agréable et rafraîchissant.
midilibre.fr — Miguel Perera : "Calabres était un véritable toro d’indulto" - midilibre.fr -
Forcément discuté en raison du manque de "force" présumé de Lebrero, cet "indulto" récompense néanmoins un animal qui a fait preuve d'une noblesse, d'un caractère et d'une classe exceptionnels.
SudOuest.fr — Feria de Dax 2018 : la vidéo du toro gracié par Ginés Marin -
Les toros de Nicolas Fraile ont lidié une des deux meilleures corridas du dernier demi-siècle à Béziers. Avec le premier indulto de l’histoire des arènes avec "Caraalegre" en 2006 par Ivan Garcia.
midilibre.fr — Feria de novilladas de Boujan : trois élevages de garantie dans la tradition "toriste" - midilibre.fr -
Quelques heures après son indulto d’Istres, ce dimanche 25 juin, la torero nîmoise raconte cette corrida triomphale et revient sur son début de temporada.
midilibre.fr — Nîmes : un indulto qui "récompense dix ans de travail" selon Léa Vicens - midilibre.fr -
C’est évident que cet indulto dans une arène de première catégorie me permet d’espérer plus de cartels en France en 2013. En France, quand un torero, ou un éleveur, triomphe, vous le répétez la saison suivante. En revanche, si les choses se passent mal, il sera exclu. La France sait récompenser les triomphes.
midilibre.fr — Miguel Perera : "Calabres était un véritable toro d’indulto" - midilibre.fr -
Auteur d’une prestation saluée à Alès le week-end dernier, le torero biterrois évoque sa satisfaction de toucher les premiers dividendes de son indulto à Béziers l’an dernier.
midilibre.fr — Carlos Olsina : « Profiter de mes quatre opportunités cette temporada » - midilibre.fr
Traductions du mot « indulto »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | indulto |
Espagnol | placer |
Italien | indulto |
Allemand | nachsichtig |
Chinois | 放纵 |
Arabe | إندولتو |
Portugais | indulto |
Russe | индульто |
Japonais | 甘やかす |
Basque | indulto |
Corse | indultu |