La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indonésien »

Indonésien

[ɛ̃dɔ̃esjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « indonésien »

Indonésien - Adjectif

  • Qui concerne l'Indonésie ou ses habitants.

    Par « 'Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
    — Paul Rivet, Les Malayo-Polynésiens en Amérique

Indonésien - Nom commun

  • (Linguistique) Langue officielle de l'Indonésie, issue du malais et influencée par des emprunts au néerlandais pendant la période coloniale, tandis que le malais intègre également des éléments de l'anglais.

    Dans le foisonnement linguistique indonésien, cette langue officielle à la fois héritière du malais et imprégnée d'emprunts néerlandais, on retrouve également des traces de l'anglais intégrées au malais.
    (Citation fictive)

Étymologie de « indonésien »

Dérivé du mot Indonésie avec le suffixe -en.

Usage du mot « indonésien »

Évolution historique de l’usage du mot « indonésien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indonésien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indonésien »

Citations contenant le mot « indonésien »

  • Il convient de s’intéresser aux modalités de divorce en droit international, en droit français et en droit indonésien lorsque le couple est franco-indonésien.
    Juritravail — Divorce franco-indonésien : mode de fonctionnement et collaboration
  • Gavroche soutient les médias qui parlent de l'Asie du sud est et s'efforcent d'expliquer cette région complexe. Nous citons régulièrement des textes publiés par Asialyst, le site d'analyses sur l'Asie dont nous vous recommandons chaudement la lecture. Cas type d'un article de référence: celui que vient de publier Asialyst sur l'identité indonésienne. En voici des extraits.
    INDONÉSIE - HISTOIRE: Avec Asialyst, plongez dans les méandres de l'identité indonésienne
  • Selon l'agence de presse indonésienne Antara, il y avait une longue file de motos et de véhicules à quatre roues sur la route. Certains conducteurs ont même tenté de pousser leurs motos au milieu de l'inondation.D'autres personnes touchées ont cherché refuge dans des endroits plus sûrs en attendant que les inondations se calment.
    CATastrophes NATurelles .net - Des inondations et des glissements de terrain en Papouasie Indonésienne: 4 morts
  • Susana Somali et son équipe coupent des fils de plastique et libèrent des dizaines de chiens destinés à la boucherie après avoir été vendus ou abandonnés dans la capitale indonésienne pendant la pandémie.
    The Times of Israël — La docteur indonésienne qui sauve les chiens victimes de la pandémie | The Times of Israël
  • La crise aurait pour l’instant généré une perte de revenus de 85 milliards de roupies indonésiennes (5,9 Mds USD) pour le secteur touristique (hôtel, restaurant, transport aérien, agences de voyage), selon l’Indonesian Hotel and Restaurant Association.
    INDONÉSIE - TOURISME: Pas de retour à la normale dans l'archipel avant...2023 !
  • Pour Katrin l’aventure indonésienne tourne court en février car la famille apprend leur retour en France avant la fin de leur contrat. Mi-mars décision de l’entreprise, ils doivent déménager en France :
    Savoir dire au-revoir à l’Indonésie | lepetitjournal.com
  • Jakarta (awp/afp) - Le holding minier indonésien MIND ID (ex-Inalum) va racheter 20% de Vale Indonesia, l'un des principaux producteurs de nickel du pays, pour 389 millions de dollars, auprès du géant brésilien Vale et de son partenaire japonais Sumimoto.
    L'Indonésie rachète 20% de Vale Indonesia pour 389 millions de dollars | Zone bourse
  • Dans cette vidéo, un Indonésien et deux Malgaches se sont amusés à comparer leur langue respective. Pour cela, ils ont pris un robot parlant sur l’ordinateur et choisi des mots au hasard en anglais. Chacun doit alors le traduire dans sa langue natale. Et vous allez voir que les similarités entre l’indonésien et le malagasy sont vraiment flagrantes. Normal, nous direz-vous, puisque Madagascar fait partie de la culture austronésienne. Regardez la vidéo.
    KoolSaina.com — VIDEO. Deux Malgaches et un Indonésien comparent leur langue respective | KoolSaina.com

Traductions du mot « indonésien »

Langue Traduction
Anglais indonesian
Espagnol indonesio
Italien indonesiano
Allemand indonesisch
Chinois 印度尼西亚
Arabe الأندونيسية
Portugais indonésio
Russe индонезийский
Japonais インドネシア語
Basque indonesian
Corse indonesianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.