La langue française

Indonésien, indonésienne

Sommaire

  • Définitions du mot indonésien, indonésienne
  • Étymologie de « indonésien »
  • Phonétique de « indonésien »
  • Citations contenant le mot « indonésien »
  • Images d'illustration du mot « indonésien »
  • Traductions du mot « indonésien »
  • Synonymes de « indonésien »

Définitions du mot « indonésien, indonésienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDONÉSIEN, -IENNE, adj. et subst.

I. − Emploi adj. et subst. (Celui) qui habite l'Indonésie ou en est originaire. Mélanésiens et Australiens semblent avoir été remplacés en Indochine par les Indonésiens puis par les Mongoliques à la fin du néolithique (Hist. sc.,1957, p. 1427).
II. − Emploi adj. Relatif à l'Indonésie et à ses habitants. Les plateaux indochinois ou indonésiens (Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1968, p. 11).
Prononc. : [ε ̃dɔnezjε ̃], fém. [-jεn]. Étymol. et Hist. 1885-90 (Maurice Maindron ds Lar. 19eSuppl. 1890). Dér. de Indonésie, terme de géogr. composé de indo-* (cf. lat. Indus « de l'Inde » et gr. Ι ν δ ο ́ ς « Indien ») et du gr. ν η ̃ σ ο ς « île »; suff. -ien*. Cf. angl. Indonesia et Indonesian attestés dès 1850 (NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Adjectif

indonésien \ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃\

  1. Relatif à l’Indonésie.
    • Par « 'Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité; mais qui parlent des langues nettement apparentées. — (Paul Rivet, Les Malayo-Polynésiens en Amérique, dans le Journal de la Société des Américanistes 1926, vol.18, p.141)

Nom commun

indonésien \ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue parlée en Indonésie.

Forme d’adjectif

indonésienne

  1. Féminin singulier d'indonésien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « indonésien »

Mot dérivé de Indonésie avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indonésien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indonésien ɛ̃dɔ̃esjɛ̃

Citations contenant le mot « indonésien »

  • Selon l'agence de presse indonésienne Antara, il y avait une longue file de motos et de véhicules à quatre roues sur la route. Certains conducteurs ont même tenté de pousser leurs motos au milieu de l'inondation.D'autres personnes touchées ont cherché refuge dans des endroits plus sûrs en attendant que les inondations se calment. , CATastrophes NATurelles .net - Des inondations et des glissements de terrain en Papouasie Indonésienne: 4 morts
  • Susana Somali et son équipe coupent des fils de plastique et libèrent des dizaines de chiens destinés à la boucherie après avoir été vendus ou abandonnés dans la capitale indonésienne pendant la pandémie. The Times of Israël, La docteur indonésienne qui sauve les chiens victimes de la pandémie | The Times of Israël
  • Jakarta (AFP) - Susana Somali et son équipe coupent des fils de plastique et libèrent des dizaines de chiens destinés à la boucherie après avoir été vendus ou abandonnés dans la capitale indonésienne pendant la pandémie. L'Obs, Le docteur indonésien qui sauve les chiens victimes de la pandémie
  • Un responsable indonésien a exigé des femmes fonctionnaires qu’elles portent un voile sur le visage en lieu et place du masque de protection sanitaire.  Valeurs actuelles, Indonésie : contre le coronavirus, les femmes fonctionnaires se voient imposer… le voile | Valeurs actuelles
  • Dans cette vidéo, un Indonésien et deux Malgaches se sont amusés à comparer leur langue respective. Pour cela, ils ont pris un robot parlant sur l’ordinateur et choisi des mots au hasard en anglais. Chacun doit alors le traduire dans sa langue natale. Et vous allez voir que les similarités entre l’indonésien et le malagasy sont vraiment flagrantes. Normal, nous direz-vous, puisque Madagascar fait partie de la culture austronésienne. Regardez la vidéo. KoolSaina.com, VIDEO. Deux Malgaches et un Indonésien comparent leur langue respective | KoolSaina.com
  • La crise aurait pour l’instant généré une perte de revenus de 85 milliards de roupies indonésiennes (5,9 Mds USD) pour le secteur touristique (hôtel, restaurant, transport aérien, agences de voyage), selon l’Indonesian Hotel and Restaurant Association. , INDONÉSIE - TOURISME: Pas de retour à la normale dans l'archipel avant...2023 !
  • Il convient de s’intéresser aux modalités de divorce en droit international, en droit français et en droit indonésien lorsque le couple est franco-indonésien. Juritravail, Divorce franco-indonésien : mode de fonctionnement et collaboration
  • Vous imaginez donc leurs surprises quelques jours plus tard, alors qu’elles attendent le résultat  de leur test, quand elles apprennent de la bouche du fringuant président Joko Widodo à la télévision que les deux premiers cas de coronavirus viennent d’être identifiés dans ce pays de plus de 267 millions d’habitants. Vous l’aurez compris, il s’agit bien de Sita et de sa mère. L’information est jugée si cruciale qu’elle est montée au sommet de l’Etat sans que les principales concernées en soient informées. Seulement voilà, si le président ne donne pas de nom, il fait une description si précise des désormais fameux « cas numéro 1 » et « cas numéro 2 » que très vite, les noms, adresses, et photos de ces deux femmes circulent partout dans les médias. Les foudres de l’internet indonésien s'abattent sur Sita, sa mère, et sa soeur, elle aussi contaminée, qui les a très vite rejoint dans la tourmente médiatique.  France Culture, Indonésie : Patiente Zéro
  • L'usage de la contraception a "chuté drastiquement" depuis le début en mars de l'épidémie dans l'archipel d'Asie du Sud-Est, confirme à l'AFP Hasto Wardoyo, chef du service indonésien de planning familial et de la population(BKKBN). Sciences et Avenir, L'Indonésie s'inquiète d'un baby boom causé par le coronavirus - Sciences et Avenir
  • Jakarta (awp/afp) - Le holding minier indonésien MIND ID (ex-Inalum) va racheter 20% de Vale Indonesia, l'un des principaux producteurs de nickel du pays, pour 389 millions de dollars, auprès du géant brésilien Vale et de son partenaire japonais Sumimoto. , L'Indonésie rachète 20% de Vale Indonesia pour 389 millions de dollars | Zone bourse
  • Le principal centre de formation de l'armée indonésienne est, depuis le 10 juillet, considéré comme un foyer infectieux de première importance dans la bataille contre le coronavirus. Près de 1 300 personnes ont en effet été testées positives dans l'académie militaire de l'archipel, située à Bandung, sur l'île de Java. , INDONÉSIE - CORONAVIRUS: L'armée indonésienne frappée de plein fouet par la Covid-19
  • Pour Katrin l’aventure indonésienne tourne court en février car la famille apprend leur retour en France avant la fin de leur contrat. Mi-mars décision de l’entreprise, ils doivent déménager en France : , Savoir dire au-revoir à l’Indonésie | lepetitjournal.com
  • La maison traditionnelle indonésienne est plus qu'un lieu de résidence, il s'agit plutôt d'une structure organisée symboliquement, pleine de métaphores qui ne sont que l'expression d'enjeux culturels et de valeurs sociales essentielles. , Une île, une maison : L’architecture vernaculaire en Indonésie | lepetitjournal.com
  • Gavroche soutient les médias qui parlent de l'Asie du sud est et s'efforcent d'expliquer cette région complexe. Nous citons régulièrement des textes publiés par Asialyst, le site d'analyses sur l'Asie dont nous vous recommandons chaudement la lecture. Cas type d'un article de référence: celui que vient de publier Asialyst sur l'identité indonésienne. En voici des extraits. , INDONÉSIE - HISTOIRE: Avec Asialyst, plongez dans les méandres de l'identité indonésienne
  • Un Français de 65 ans arrêté en Indonésie pour des soupçons d'agressions sexuelles sur 305 mineurs est mort à Djakarta après une tentative de suicide dans sa cellule, a annoncé lundi 13 juillet la police indonésienne. midilibre.fr, Le Français accusé de plus de 300 agressions pédophiles est mort en détention en Indonésie - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « indonésien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « indonésien »

Langue Traduction
Anglais indonesian
Espagnol indonesio
Italien indonesiano
Allemand indonesisch
Chinois 印度尼西亚
Arabe الأندونيسية
Portugais indonésio
Russe индонезийский
Japonais インドネシア語
Basque indonesian
Corse indonesianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « indonésien »

Source : synonymes de indonésien sur lebonsynonyme.fr
Partager