La langue française

Indirigeable

Sommaire

  • Définitions du mot indirigeable
  • Étymologie de « indirigeable »
  • Phonétique de « indirigeable »
  • Citations contenant le mot « indirigeable »
  • Traductions du mot « indirigeable »

Définitions du mot « indirigeable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDIRIGEABLE, adj.

Qui ne peut être dirigé. Ballon indirigeable; force, peuple indirigeable. On n'aura pas résolu le problème de la navigation aérienne, pas plus qu'on ne l'aura résolu à l'aide des aérostats qui sont essentiellement indirigeables (ds Guilb. Aviat.1965).
P. métaph. La mathématique, selon Goethe, est l'organe du sens intérieur le plus haut. Je ne le crois pas. Elle me semble la partie presque mécanique, presque automatique de notre raison. Elle est à peu près indirigeable. Elle nous mène où nous n'avons pas l'idée d'aller (Maeterlinck, Ombre des ailes,1936, p. 52).
Prononc. : [ε ̃diʀiʒabl̥]. Étymol. et Hist. 1789 « qui ne peut être dirigé » (Scott, Aérostat dirigeable à volonté, Préface, p. VIII ds Proschwitz Beaumarchais, p. 337). Dér. de dirigeable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

indirigeable \ɛ̃.di.ʁi.ʒabl\

  1. Que l’on ne peut pas diriger.
    • [...] car il est certain que ces machines ne furent jamais indirigeables, et qu’après avoir changé leur forme, et consolidé leur enveloppe, il ne falloit, pour obtenir ce résultat, que placer avantageusement des agens de direction et de vitesse, et leur donner la puissance nécessaire. — (Baron Scott, Aérostat dirigeable à volonté, Maradan, Paris, 1789, pages 105-106)
    • Évidemment, si la violence du cyclone s’accroissait encore, l’Albatros ne serait plus qu’un fétu de paille indirigeable, emporté dans un de ces tourbillons qui déracinent les arbres, enlèvent les toitures, renversent des pans de murailles. — (Jules Verne, Robur-le-Conquérant, Hetzel, Paris, 1886)
    • « Je me soumets donc sans restriction à ce qu’il souhaite. Je ne sais pas si je parviendrai à faire ce qu’il me demande. Si je n’y parviens pas, c’est que je suis indirigeable. » — (Francis Huster, cité dans Francis Huster, Molière et les autres..., de Jean-Yves Rogale, Mengès, 1982)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « indirigeable »

(1789) Mot dérivé de diriger avec le préfixe in- et le suffixe -able. Apparaît dans le même livre que son antonyme dirigeable, à propos des aérostats.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indirigeable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indirigeable ɛ̃diriʒabl

Citations contenant le mot « indirigeable »

  • Il a joué des créatures imposantes devenant un monstre “indirigeable”, tout en gardant grâce et vérité. midilibre.fr, Immortel Gérard Depardieu, qui fête ses 70 ans ce jeudi - midilibre.fr
  • Est-ce donc un dernier tour de piste pour M. Bonin? «Je ne dis pas que c’est un non absolu, précise-t-il. C’est plus un non qu’un oui. Disons juste que c’est très difficile. Je parle en général pour les maires. Les années qu’on vit actuellement, selon moi, c’est presque indirigeableLe Granby Express, Dix ans en politique: Pascal Bonin en a gros sur le cœur - Le Granby Express
  • "Elle a conquis ses lettres de noblesse en dirigeant un parti indirigeable", jauge le socialiste Jean-Paul Huchon, qui pratique l'euphémisme savant en ajoutant: "Elle mène les batailles politiques avec une certaine alacrité." A la région Ile-de-France qu'il préside, et où Cécile Duflot siège depuis mars 2010, la présidente du groupe écologiste lui a parfois rendu la vie impossible, notamment en exigeant et en obtenant un tarif unique du titre de transport en commun pour tous les habitants de la région.   LExpress.fr, Cécile Duflot, la fille d'à côté saisie par le pouvoir - L'Express
  • Au début des années 1960, l’arrogant compose dans la veine sérielle, post-schoenbergienne. Il voit sa carrière décoller en devenant directeur musical de l’Opéra de Francfort en 1977. Gielen s’était fait un nom dans l’opéra en dirigeant en 1965 à Cologne la première, jugée « indirigeable », des Soldats de Bernd Alois Zimmermann. À Francfort, il lance, avec Ruth Berghaus, la vague des relectures scéniques, le Regietheater. Son credo : « Il doit y avoir confrontation entre l’oeuvre et ce qu’on voit, actualisé, sur scène. Dans les chefs-d’oeuvre, cette confrontation existe déjà entre la musique et le livret, par exemple dans Così fan tutte, où la musique dépasse largement le texte. Dans Così, la scène doit intégrer la libération sexuelle après la pilule. La mise en scène historicisante est forcément condamnée à l’échec. » Le Devoir, Les vérités de Michael Gielen | Le Devoir
  • La première fois qu’on l’appellera « Monsieur le procureur », c’est à Chambéry en 1985. Il débarque avec son regard d’aigle et ses airs de janséniste intransigeant. Son arrivée fait l’effet « d’un coup de revolver tiré dans un salon » selon l’expression de Stendhal. De quoi déranger le paisible ronron de la préfecture savoyarde. Par son exigence parfois cassante, qui n’épargne pas les notables, le nouveau « proc » désarçonne. Jusqu’en 1992, dans la cité des Ducs, l’énigmatique personnage s’applique à pratiquer son fameux « devoir de déplaire ». Ici comme ailleurs, il laissera un souvenir tranché. On l’adore ou on le déteste. Si Dieu vomit les tièdes, « l’indirigeable » descendant de l’inventeur des montgolfières a gagné son paradis sur terre. , France - Monde | Éric de Montgolfier tire sa révérence
  • ca peut etre plus chiant que the last gardian si il y a pas l’insupportable et indirigeable TRICO. , Test RiME - Gamekult

Traductions du mot « indirigeable »

Langue Traduction
Anglais irrigable
Espagnol irrigable
Italien irrigabile
Allemand bewässerbar
Chinois 可灌溉的
Arabe ري
Portugais irrigável
Russe орошаемый
Japonais 灌漑可能
Basque ureztatzen
Corse irrigabile
Source : Google Translate API
Partager