La langue française

Indigestionner

Définitions du mot « indigestionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indigestionner, verbe trans.,vieilli. Synon. de indigérer.En 1830, cent vingt-cinq dîners, tant monarchiques que libéraux, ont indigestionné une petite ville de l'Alsace (Balzac, Œuvres div., t. 21831, p. 326).Emploi pronom. réfl. À une époque, on se tuait [par suicide] dans la rue, à la promenade (...) partout. Les arbres portaient autant de pendus que de fruits et les poissons du fleuve s'indigestionnaient de noyés (L. Daudet, Morticoles,1894, p. 105).

Wiktionnaire

Verbe

indigestionner \ɛ̃.di.ʒɛs.tjɔ.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’indigestionner)

  1. (Médecine) (Vieilli) Causer une indigestion à.
    • En 1830, cent vingt-cinq dîners, tant monarchiques que libéraux, ont indigestionné une petite ville de l'Alsace. — (Balzac, Œuvres div., t. 21831, p. 326)
    • Toutes les femmes semblent échappées d'un carême ; elles se jettent à la viande, goulues; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu'un rien les indigestionne. » — (Edmond de Goncourt & Jules de Goncourt, Histoire de la société française pendant le directoire, 1864, 3e éd.p.189)
    • (Figuré)Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s'en gorge. — (Émile Zola, La critique naturaliste, 1881)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « indigestionner »

De indigestion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indigestionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indigestionner ɛ̃diʒɛstjɔne

Traductions du mot « indigestionner »

Langue Traduction
Anglais indigestible
Espagnol indigesto
Italien indigesto
Allemand unverdaulich
Chinois 难消化的
Arabe غير قابل للهضم
Portugais indigesto
Russe неудобоваримый
Japonais 難消化性
Basque indigestible
Corse indigestibile
Source : Google Translate API

Indigestionner

Retour au sommaire ➦

Partager