La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indévot »

Indévot

Définitions de « indévot »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉVOT, -OTE, adj. et subst.

RELIG., vx
A. − Adj. et subst. (Celui, celle) qui est indifférent(e) à la pratique religieuse. Est-il possible que tous ces sceptiques se passionnent pour ou contre les choses d'Église? Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des indévôts [sic]? (Vogüé, Morts,1899, p. 202):
... ma petite femme, dans un accès de religion, va à l'église; elle trouve à la porte le curé qui, dans un dialogue (sans sujet déterminé), se montre tellement bête, plat, inepte, crasseux, qu'elle s'en retourne dégoûtée et indévote. Flaub., Corresp.,1853, p. 166.
(Être) indévot à.(Être) indifférent au culte de. Port-Royal, avec ses filles de saint Bernard, n'était nullement indévot à la Vierge, comme l'en accusaient les ennemis (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 58).
B. − Adj. [En parlant de la manière d'être, de penser d'une pers.; en parlant d'une chose] Qui exprime ou dénote un manque de dévotion. Elle se rompait la poitrine (...), aussi bien que ses filles, pour tâcher de couvrir par leur chant au chœur, dit avec révérence, le chant indévot des anciennes (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 208).Votre plume ardente, anarchique, indévote, Démagogique, impie (Hugo, Châtim.,1853, p. 153).
REM.
Indévotement, adv.,vx. D'une manière indévote. Assister à la messe indévotement. (DsAc.1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [ε ̃devo], fém. [-vɔt]. Ac. 1694, 1718 : indevot, ensuite -dé-. Étymol. et Hist. 1. [Ca 1420 adj. (Gerson ds Dochez)] 1611 adj. (Cotgr.); 2. 1694 subst. (Boileau, Satires, éd. A. Cahen, X, 607). Empr. au lat.indevotus « qui contrevient à la loi », qui a pris en lat. chrét. le sens de « irréligieux ». Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Henschel (B.). Qq. dat. du 18es. Fr. mod. 1969, t. 37, p. 126. - Quem. DDL t. 3 (s.v. indévotement).

Wiktionnaire

Adjectif - français

indévot \ɛ̃.de.vo\ masculin

  1. Qui n’a pas de dévotion, qui ne respecte pas les pratiques religieuses.
    • Indévot et superstitieux, comme tout soldat qui n’est que soldat — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, p. 406, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0. Ici, en parlant de Phœbus.)
  2. (Par extension) Qui a un ton, des manières, etc., irrespectueuses pour les religions.
    • Parler d’un ton indévot.
    • Discours indévot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉVOT, OTE. adj.
Qui n'a point de dévotion, qui ne respecte pas les pratiques religieuses. Cet homme est indévot. Femme indévote. Il se dit, par extension, du Ton, des manières, etc. Parler d'un ton indévot. Discours indévot. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

INDÉVOT (in-dé-vo, vo-t') adj.
  • 1Qui n'est pas dévot, en parlant des personnes. Un homme indévot.

    S. m. et f. Un indévot. Une indévote. Laissez là, croyez-moi, gronder les indévots, Et sur votre salut demeurez en repos, Boileau, Sat. X. Le plus grand déplaisir qui puisse m'arriver au monde, c'est s'il me revenait que vous êtes un indévot, et que Dieu vous est devenu indifférent, Racine, Lett. à son fils, 13.

  • 2Il se dit aussi des choses. Discours indévot. Contre un siècle indévot plein d'une sainte rage, Tu cours chez ta béate, à son cinquième étage, Voltaire, Disc. 7.

HISTORIQUE

XVe s. Quand le cueur est indevot, il n'a pas d'accord en soi, Gerson, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Indevot, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INDÉVOT, adj. (Grammaire.) qui manque de piété envers les dieux, de vénération envers les choses sacrées. Voyez Dévotion.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « indévot »

Lat. indevotus, qui manque de respect au prince, à la loi, et, dans QUICHERAT, Addenda, indévot, de in… 1, et devotus, dévoué, dévot (voy. ces mots).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de in- et dévot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indévot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indévot ɛ̃devɔ
indévote ɛ̃devɔt
indévôt ɛ̃devo

Citations contenant le mot « indévot »

  • La dévote croit aux dévots, l'indévote aux philosophes, mais toutes deux sont également crédules. De Antoine de Rivarol / Rivaroliana

Traductions du mot « indévot »

Langue Traduction
Anglais devotee
Espagnol devoto
Italien devoto
Allemand anhänger
Chinois 奉献者
Arabe المحب
Portugais devoto
Russe приверженец
Japonais 信者
Basque devotee
Corse devoti
Source : Google Translate API

Synonymes de « indévot »

Source : synonymes de indévot sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indévot »

Indévot

Retour au sommaire ➦

Partager