La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indéréglable »

Indéréglable

[ɛ̃dereglabl]
Ecouter

Définitions de « indéréglable »

Indéréglable - Adjectif

  • Qui ne peut être désajusté ou altéré dans son réglage.

    Aucun jeu dans les rouages, nul grain de sable perturbateur : la machine parfaite est indéréglable, manifestant la victoire de son créateur et l’avènement du règne de la nécessité.
    — Hubert Borde, Culture générale : tout en un

Expressions liées

  • Instrument, montre indéréglable

Étymologie de « indéréglable »

Du XIXe siècle, dérivé du mot français dérégler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Usage du mot « indéréglable »

Évolution historique de l’usage du mot « indéréglable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indéréglable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « indéréglable »

Langue Traduction
Anglais foolproof
Espagnol infalible
Italien infallibile
Allemand narrensicher
Chinois 万无一失
Arabe لا يمكن استخدامه بسوء
Portugais infalível
Russe несложный
Japonais フールプルーフ
Basque foolproof
Corse infallibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.