Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indéréglable »
Indéréglable
[ɛ̃dereglabl]
Définitions de « indéréglable »
Indéréglable - Adjectif
-
Qui ne peut être désajusté ou altéré dans son réglage.
Aucun jeu dans les rouages, nul grain de sable perturbateur : la machine parfaite est indéréglable, manifestant la victoire de son créateur et l’avènement du règne de la nécessité.
— Hubert Borde, Culture générale : tout en un
Expressions liées
- Instrument, montre indéréglable
Étymologie de « indéréglable »
Du XIXe siècle, dérivé du mot français dérégler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.Usage du mot « indéréglable »
Évolution historique de l’usage du mot « indéréglable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indéréglable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « indéréglable »
-
Des instants marquants, il y en a bien autres, au sein de ce DVD, notamment avec les merveilleuses et indéréglables horloges vocales qui rythment les chorus, chantés en canon, lors de l’interprétation de « Marie-Jeanne Gabrielle », composition de l’excellent Louis Capart (Voir chronique) ou du très rock « Kan ar kan », où la voix convaincante de Jean rivalise avec la harangue vocale et gestuelle de Jean-Louis et l’imperturbable et suave tessiture de Jean-Paul, l’ensemble ponctué d’un un large pont musical durant lequel un très intéressant duo batterie /flûte, donc Goron/Mevel, se fait entendre.
Agence Bretagne Presse — Tri Yann : « Kenavo Tour live » - (DVD + CD) -
Oui un symbole, c’est exactement ça ; en studio, pour les natures mortes on bosse par analogie, par la symbolique. Le plastique est le sujet de la série très souvent prise pour une série culinaire ; la bouteille est le symbole du problème, nos aliments sont emballés de plastique et contiennent eux-mêmes toutes sortes de polymères indéréglables. La bouteille peut contenir la vie, l’eau, l’huile, le vin… En vérité, aujourd’hui c’est plutôt l’inverse : la vie, l’eau et le reste contiennent du plastique.
Artistikrezo — Ludovic Alussi : "Comment font les publicitaires pour vendre à ceux qui sont susceptibles d’acheter ?" - Artistikrezo -
La dioptrie a même été améliorée et il faut vraiment avoir été enquiquiné avec les modèles précédents pour le discerner. En fait, Sony semble avoir pris en compte un défaut des précédents modèles : la dioptrie se déréglait parfois quand on saisissait le viseur ou quand on le sortait / rentrait un peu rapidement. Un détail ? Oui, mais appréciable dans l'urgence ! ici avec le FDR-AXP33, le problème est réglé puisque la dioptrie est quasi-indéréglable grâce à une incurvation dans le plastique et la nécessité de tourner avec son pouce ! Bien vu.
magazinevideo.com — Test Sony FDR-AX33 - Test - Le 4K poids plume - MAGAZINEVIDEO
Traductions du mot « indéréglable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foolproof |
| Espagnol | infalible |
| Italien | infallibile |
| Allemand | narrensicher |
| Chinois | 万无一失 |
| Arabe | لا يمكن استخدامه بسوء |
| Portugais | infalível |
| Russe | несложный |
| Japonais | フールプルーフ |
| Basque | foolproof |
| Corse | infallibile |