La langue française

Indélogeable

Sommaire

  • Définitions du mot indélogeable
  • Étymologie de « indélogeable »
  • Phonétique de « indélogeable »
  • Citations contenant le mot « indélogeable »
  • Traductions du mot « indélogeable »

Définitions du mot « indélogeable »

Wiktionnaire

Adjectif

indélogeable \ɛ̃.de.lɔ.ʒabl\

  1. Inamovible ; qui ne peut être délogé ; que l'on ne parvient pas à déloger
    • Dans certains pays, les jardiniers insouciants considèrent cet insecte comme un hôte indélogeable. — (Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps, Herbier général de l'amateur : contenant les figures coloriées des plantes nouvelles, rare et intéressantes des jardins de l'Europe, avec leurs description, histoire, propriétés et culture, Paris : Imprimerie d'E. Duverger, 1848, page 16)
    • En 1830, la Bourgeoisie libérale s'est trouvée pourvue du gouvernement, de toutes les grandes positions de l'état ; elle devait ce résultat à l'action de la presse pendant la Restauration. Mais une fois logée, elle s'est crue indélogeable ; elle n'a pas voulu penser qu'on pourrait lui faire un jour ce qu'elle avait fait à la noblesse de Charles X. — (Le Mois: revue historique et politique : jour par jour, par Alexandre Dumas, n° 17 du 1er mai 1849)
    • Dès la première matinée quelque chose en lui en avait revendiqué la possession; il se rappela le mot dont il avait soudainement qualifié la grand-mère : « indélogeable » ; ce mot qui maintenant l'accusait sourdement. — (Maurice Loton, Il y a des anges au jardin, Librairie des Méridiens Klinscksieck, 1989, page 166)
    • Ce gars-là est considéré comme indélogeable malgré son âge. — (Vincent Morin, Boxe : Bernard Hopkins aimerait affronter Jean Pascal, 24 HEURES Montréal/Canoë (http:/ /24hmontreal.canoe.ca), 24 aout 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « indélogeable »

(Vers 1848) Dérivé de délogeable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indélogeable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indélogeable ɛ̃delɔʒabl

Citations contenant le mot « indélogeable »

  • La moule zébrée, qui est «pratiquement indélogeable» selon le gouvernement du Québec, a été aperçue pour la première fois en 2017 dans le lac Memphrémagog, dans le secteur de Magog. Le Journal de Montréal, La moule zébrée gagne du terrain en Estrie | JDM
  • En avril, après 18 jours en réanimation à Los Angeles, l'acteur canadien avait dû être amputé de sa jambe droite car un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. Il était à l'hopital depuis le 31 mars. RTL People, Nick Cordero, acteur de New York Unité Spéciale, est mort du coronavirus à 41 ans - RTL People
  • En avril, après 18 jours en réanimation à Los Angeles, l'acteur canadien Nick Cordero, gravement malade du Covid-19, avait dû être amputé de sa jambe droite car un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. LaLibre.be, Coronavirus: risque important de phlébite chez les patients intubés, selon une étude - La Libre
  • En avril, après 18 jours en réanimation à Los Angeles, l'acteur canadien avait dû être amputé de sa jambe droite car un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. Il était à l'hôpital depuis le 31 mars. RTL People, Moment émotion pour Elvis, le fils de Nick Cordero (New York Unité Spéciale): sa réaction face aux vidéos de son papa décédé - RTL People
  • Alexis Lafrenière, candidat virtuellement indélogeable à la toute première sélection du prochain repêchage de la LNH La Presse, Combien vaut le premier choix?
  • Alexis Lafrenière, meilleur espoir nord-américain de la cuvée 2020 et candidat virtuellement indélogeable pour la toute première sélection, devra donc attendre encore quelques semaines avant de savoir avec quelle équipe de la LNH il amorcera sa carrière professionnelle. Les Sénateurs d’Ottawa, équipe la mieux placée pour remporter la loterie en détenant son propre choix et celui des Sharks de San Jose, ont dû se contenter des 3e et des 5e sélections. Les Red Wings de Detroit étaient aussi en position enviable, mais ils se contentent du 4e rang. Les Kings de Los Angeles, pour leur part, sont passés tout près du but : ils repêcheront en 2e place. La Presse, Loterie de la LNH : le mystère demeure entier
  • Selon l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), "l’équipe évalue actuellement d’autres régimes d’anticoagulation, permettant de prévenir de façon plus efficace les thromboses". En avril, après 18 jours en réanimation à Los Angeles, l’acteur canadien Nick Cordero, gravement malade du Covid-19, avait dû être amputé de sa jambe droite car un caillot indélogeable y bloquait la circulation du sang. SudOuest.fr, Covid-19 : les patients intubés ont un risque important de souffrir d’une phlébite

Traductions du mot « indélogeable »

Langue Traduction
Anglais entrenched
Espagnol atrincherado
Italien trincerato
Allemand verschanzt
Chinois 根深蒂固
Arabe ترسخ
Portugais entrincheirado
Russe закрепилась
Japonais 定着した
Basque lubaki
Corse arrabbiatu
Source : Google Translate API
Partager