La langue française

Incongrûment

Sommaire

  • Définitions du mot incongrûment
  • Étymologie de « incongrûment »
  • Phonétique de « incongrûment »
  • Citations contenant le mot « incongrûment »
  • Traductions du mot « incongrûment »

Définitions du mot « incongrûment »

Wiktionnaire

Adverbe

incongrûment \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)

  1. D’une manière incongrue.
    • Aussi peu paysanne et napolitaine que possible, incongrûment posée par le photographe parmi les plantes vertes d’un jardin d’hiver, elle fait songer à la Nora d’Ibsen s’apprêtant à danser la tarentelle dans un salon de Christiania. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 313)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCONGRÛMENT. adv.
D'une manière incongrue.

Littré (1872-1877)

INCONGRÛMENT (in-kon-gru-man) adv.
  • D'une manière incongrue. Parler incongrûment.

HISTORIQUE

XIVe s. Incongruement et improprement, Oresme, Thèse de MEUNIER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incongrûment »

Incongrue, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Voir incongru.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incongrûment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incongrûment ɛ̃kɔ̃grymɑ̃

Citations contenant le mot « incongrûment »

  • Des effluves sucrés embaument incongrûment les abords de ce petit complexe industriel, installé à la périphérie de l’aéroport international Mehrabad, à l’ouest de Téhéran. Derrière les vitres d’un bâtiment à l’allure défraîchie, une dizaine de petites mains s’activent, en cette mi-février, pour produire en série des éclairs au chocolat ou des tartelettes au citron. La Croix, Alice et Behrang Shafi, fins pâtissiers à Téhéran
  • - Le 15 mars 2020, alors qu’il était un simple invité au meeting du PDCI-RDA à Yamoussoukro, Dr Assoa Adou, comme agacé par les nombreux reproches à lui faits par les militants, tente maladroitement de se dédire en lançant à la foule : « Je demande aux jeunes et aux Ivoiriens d’envahir, dès demain, les centres d’enrôlement pour se faire établir gratuitement la carte nationale d’identité. » Cette maladresse du Secrétaire Général du FPI aura pour conséquences immédiates de nouvelles arrestations de jeunes Ivoiriens à Yopougon pour des faits de casse de matériels d’enrôlement. Ces jeunes croupissent en ce moment en prison et sont royalement oubliés par Dr Assoa Adou qui les avait mis en mission, alors que lui a le secret de résister à une arrestation. Cette affaire « d’arrestation du SG Assoa Adou » classée sans suite, le Secrétaire Général actionnera même ses partisans à rechercher incongrûment des commanditaires de ses déboires avec la police. , FPI: Des proches de Simone Gbagbo se braquent contre Assoa Adou
  • Mais, si la part de la surface forestière mondiale est passée de 31,6 à 30,6 % entre 1990 et 2015, le rythme de la déforestation s'est considérablement ralenti sur les dernières années. « À mesure que l'agriculture devient plus efficace, la forêt tempérée reprend possession de surfaces cultivées, comme le sait tout randonneur à qui il est arrivé de trébucher sur un muret de pierre traversant incongrûment une zone boisée de la Nouvelle-Angleterre. Bien que les forêts tropicales subissent encore des coupes alarmantes, leur rythme a baissé de deux tiers entre le milieu du XXe siècle et le début du XXIe siècle. Le déboisement de la plus grande forêt tropicale du monde, la jungle amazonienne, a atteint un point culminant en 1995, mais, de 2004 à 2013, son taux a chuté de quatre cinquièmes », écrit le professeur de Havard Steven Pinker dans Le Triomphe des Lumières (Les Arènes). En espérant que la récente aggravation du rythme de la déforestation amazonienne (+ 13 % entre août 2017 et juillet 2018) ne soit qu'un épiphénomène... Le Point, La forêt augmente en France (et dans les pays riches) - Le Point

Traductions du mot « incongrûment »

Langue Traduction
Anglais incongruously
Espagnol incongruentemente
Italien in modo incongruo
Allemand unpassend
Chinois 不协调地
Arabe بشكل غير لائق
Portugais incongruentemente
Russe несообразно
Japonais 矛盾して
Basque incongruously
Corse incongruously
Source : Google Translate API
Partager