Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incongrûment »
Incongrûment
Sommaire
- Définitions de « incongrûment »
- Étymologie de « incongrûment »
- Phonétique de « incongrûment »
- Fréquence d'apparition du mot « incongrûment » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « incongrûment »
- Citations contenant le mot « incongrûment »
- Traductions du mot « incongrûment »
- Combien de points fait le mot incongrûment au Scrabble ?
Définitions de « incongrûment »
Wiktionnaire
Adverbe - français
incongrûment \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)
- D’une manière incongrue.
- Aussi peu paysanne et napolitaine que possible, incongrûment posée par le photographe parmi les plantes vertes d’un jardin d’hiver, elle fait songer à la Nora d’Ibsen s’apprêtant à danser la tarentelle dans un salon de Christiania. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 313)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INCONGRÛMENT. adv.
D'une manière incongrue.
D'une manière incongrue.
Littré (1872-1877)
INCONGRÛMENT (in-kon-gru-man) adv.
- D'une manière incongrue. Parler incongrûment.
HISTORIQUE
XIVe s. Incongruement et improprement
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
Étymologie de « incongrûment »
Incongrue, et le suffixe ment.
- (Date à préciser) Voir incongru.
Phonétique du mot « incongrûment »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| incongrûment | ɛ̃kɔ̃grymɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « incongrûment » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « incongrûment »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « incongrûment »
-
Des effluves sucrés embaument incongrûment les abords de ce petit complexe industriel, installé à la périphérie de l’aéroport international Mehrabad, à l’ouest de Téhéran. Derrière les vitres d’un bâtiment à l’allure défraîchie, une dizaine de petites mains s’activent, en cette mi-février, pour produire en série des éclairs au chocolat ou des tartelettes au citron.
La Croix — Alice et Behrang Shafi, fins pâtissiers à Téhéran -
Des effluves sucrés embaument incongrûment les abords de ce petit complexe industriel, installé à la périphérie de l’aéroport international Mehrabad, à l’ouest de Téhéran.
La Croix — Alice et Behrang Shafi, fins pâtissiers à Téhéran -
Cette affaire « d’arrestation du SG Assoa Adou » classée sans suite, le Secrétaire Général actionnera même ses partisans à rechercher incongrûment des commanditaires de ses déboires avec la police.
FPI: Des proches de Simone Gbagbo se braquent contre Assoa Adou -
« À mesure que l'agriculture devient plus efficace, la forêt tempérée reprend possession de surfaces cultivées, comme le sait tout randonneur à qui il est arrivé de trébucher sur un muret de pierre traversant incongrûment une zone boisée de la Nouvelle-Angleterre.
Le Point — La forêt augmente en France (et dans les pays riches) - Le Point
Traductions du mot « incongrûment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incongruously |
| Espagnol | incongruentemente |
| Italien | in modo incongruo |
| Allemand | unpassend |
| Chinois | 不协调地 |
| Arabe | بشكل غير لائق |
| Portugais | incongruentemente |
| Russe | несообразно |
| Japonais | 矛盾して |
| Basque | incongruously |
| Corse | incongruously |
Combien de points fait le mot incongrûment au Scrabble ?
Nombre de points du mot incongrûment au scrabble : 16 points