Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconfiance »
Inconfiance
[ɛ̃kɔ̃fjɑ̃s]
Définitions de « inconfiance »
Inconfiance - Nom commun
-
Manque de confiance envers quelqu'un ou quelque chose.
Il y a dans la situation actuelle deux bien grands maux qui frappent tous les yeux : c’est, d’une part, l’inconfiance absolue qui tue les affaires, de l’autre, l’impuissance à laquelle le gouvernement se voit réduit à mesure qu’approche le formidable procès des ex-ministres.
— Armand Carrel, Œuvres complètes
Étymologie de « inconfiance »
Le mot « inconfiance » est dérivé du mot confiance, avec le préfixe in-.Usage du mot « inconfiance »
Évolution historique de l’usage du mot « inconfiance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconfiance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconfiance »
Citations contenant le mot « inconfiance »
-
Il y a eu jusqu’ici deux communications majeures du Premier ministre, deux jours de suite. La première a été catastrophique. On a vu un Premier ministre hésitant, fébrile, manifestement mal préparé à la communication de crise. Mauvaise scénographie, de plus, puisque Jugnauth est flanqué d’un ministre qui vient de dire, devant tout le pays, le contraire de ce qu’il annonce. Il a peut-être des circonstances atténuantes mais il ne s’est pas défendu. Il n’en faut pas plus pour susciter l’inconfiance du citoyen. Mais l’exercice était périlleux, il s’agissait d’informer avec justesse de la gravité des périls sans provoquer de panique.
Le Defi Media Group — Communication de crise : avons-nous adopté la bonne stratégie ? | Defimedia -
Mal de dos, difficultés à respirer et constante inconfiance vis-à-vis de son propre mari : Jasmin est au bord du gouffre. Pour celle qui mesure à peine plus grand qu’un petit mètre cinquante, le combat est désormais dans la quête d’une somme d’argent nécessaire pour la libérer d’un poids. Et c’est bien le cas de le dire !
TDN - Tribunal Du Net — À cause de son bonnet K, cette femme fait tout tomber sur son passage avec sa poitrine !
Traductions du mot « inconfiance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distrust |
| Espagnol | desconfianza |
| Italien | diffidenza |
| Allemand | misstrauen |
| Chinois | 怀疑 |
| Arabe | عدم الثقة |
| Portugais | desconfiança |
| Russe | недоверие |
| Japonais | 不信 |
| Basque | mesfidantza |
| Corse | sfiducia |