La langue française

Incommutablement

Définitions du mot « incommutablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incommutablement, adv.a) Dr. ,rare. ,,En telle sorte qu'on ne puisse être dépossédé légitimement. Posséder incommutablement une terre`` (Ac. 1798-1878). b) D'une manière qu'on ne peut changer ou qui ne peut changer. Il existe deux natures d'hommes dont la démarche est incommutablement viciée : ce sont les marins et les militaires (Balzac, Théor. démarche,1833, p. 636).

Wiktionnaire

Adverbe

incommutablement \ɛ̃.kɔ.my.ta.blə.mɑ̃\ invariable

  1. (Droit) De manière à ce qu’un propriétaire ne puisse être dépossédé.
    • Le commerce, les arts réclament dans les villes et dans les environs ces terrains dont ils offriront la valeur et feront connaître l’utilité ignorée jusqu’à ce jour, si on leur permet d’en acquérir incommutablement la propriété. — (France. Sénat, France. Chambre des députés, France. Assemblée nationale (1871-1942), Archives parlementaires de 1787 à 1860: Volume 1; Volume 3, 1868)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCOMMUTABLEMENT (in-ko-mu-ta-ble-man) adv.
  • Terme de jurisprudence. En telle sorte, qu'on ne puisse être dépossédé légitimement. Posséder incommutablement une terre.

    Par extension. Si une longue naturalisation ne les améliore pas [les épices], les Hollandais n'auront eu qu'une fausse alarme, et ils resteront incommutablement les maîtres du commerce des épiceries, Raynal, Hist. phil. IV, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incommutablement »

(Siècle à préciser) Dérivé de incommutable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Incommutable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incommutablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommutablement ɛ̃kɔmytablœmɑ̃

Traductions du mot « incommutablement »

Langue Traduction
Anglais immutably
Espagnol inmutablemente
Italien immutabilmente
Allemand unveränderlich
Chinois 一成不变
Arabe بثبات
Portugais imutavelmente
Russe неизменно
Japonais 不変に
Basque aldaezin
Corse immutabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « incommutablement »

Source : synonymes de incommutablement sur lebonsynonyme.fr

Incommutablement

Retour au sommaire ➦

Partager