La langue française

Incommunication

Définitions du mot « incommunication »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOMMUNICATION, subst. fém.

Absence de communication, de relation entre deux choses. La fréquente et heureuse introduction de la science à la solidarité, mais parfois l'incommunication de la connaissance à l'action, cette contrariété réside au cœur de l'enseignement [dit le docteur-citoyen au malade] (Péguy, Grippe II,1900, p. 25).
Rem. 1. Attesté avec le sens « isolement » ds Raymond 1832 (avec mention peu usité) et Boiste 1834 (avec mention inus.). 2. D'apr. Industr. et techn., 1975, no289, pp. 63-64 ds Clé Mots, semble revivre en sociol. avec le sens « incapacité d'établir des communications mutuelles dans la vie sociale ».
Prononc. : [ε ̃kɔmynikasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1786 (Mém. secrets, XXXII, 295, 24 août ds Fonds Barbier : M. Delpech seroit tenu dans l'incommunication pendant un an). Dér. de communication*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Nom commun

incommunication \ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Absence de communication, de relation entre deux choses.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Sociologie) Incapacité d’établir des communications mutuelles dans la vie sociale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « incommunication »

(1786) Dérivé de communication avec le préfixe in- [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incommunication »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommunication ɛ̃kɔmynikasjɔ̃

Citations contenant le mot « incommunication »

  • Cette hypothèse concernant le rôle positif de l’incommunication met tous les raisonnements à l’envers. On ne cache pas ce qui nous sépare, on le voit, le recense, l’analyse, et on agit en connaissant tous ces malentendus. Reconnaître le moteur de l’incommunication, c’est remettre évidemment la culture, l’histoire… au cœur du projet ; c’est retrouver une certaine égalité des pays et des peuples au-delà de la puissance économique et de la démographie ; c’est valoriser la négociation, ce processus diplomatique si intelligent depuis le début de l’humanité, et qui permet, en évitant souvent la guerre, de cohabiter. Si l’Europe est avant tout un enjeu politique, comme elle l’est depuis toujours, malgré ses différents « masques » économiques. L'Obs, TRIBUNE. « L’incommunication, moteur de l’Europe », par Dominique Wolton
  • Si le pire n'est jamais sûr, la réalité d'une impasse est en revanche bien réelle tant l'incommunication est majeure entre les protagonistes. La Tribune, "Gilets jaunes" contre Emmanuel Macron : aux racines de l’incommunication
  • C’est tout le génie de la société et de la démocratie : être capable de faire cohabiter pacifiquement ces incommunications. C’est aussi cela qui nous fait avancer : si l’on disait tous la même chose, si l’on avait tous le même point de vue, nous serions « en boucle ». Nos désaccords et nos divergences d’appréciation sont un moteur pour nos sociétés. CNRS Le journal, « Décider n’est pas le rôle des scientifiques » | CNRS Le journal
  • Si le pire n’est jamais sûr, la réalité d’une impasse est en revanche bien réelle tant l’incommunication est majeure entre les protagonistes. The Conversation, « Gilets jaunes » contre Emmanuel Macron, aux racines de l’incommunication
  • Dans ce cercle infernal de l’incommunication, non seulement on ne s’entend plus, mais on ne s’écoute pas. S’en tenant à une conception classique de la communication politique, en voulant riposter au coup par coup, Emmanuel Macron ne s’est pas donné, et n’a pas donné à son équipe, les moyens de s’adapter efficacement à la nouvelle donne provoquée par des positions contradictoires et simultanées. The Conversation, Réforme des retraites : une opportunité de reprendre le dialogue pour Emmanuel Macron ?
  • L’objet de ce colloque interdisciplinaire est de montrer les enjeux culturels et scientifiques de l’(auto)traduction à l’heure de la mondialisation des imaginaires et de la rebabélisation du monde : Internet en est l’illustration la plus frappante, où la part de l’anglais est passée de 90% à ses débuts à moins de 30% aujourd’hui, multipliant ainsi non seulement les échanges mais aussi les sources d’intraduisibilité et d’incommunication. La traduction a toujours joué un rôle considérable dans les transferts culturels, scientifiques et politiques. Aujourd’hui, sa place est devenue centrale, à une époque de plus en plus placée sous le signe de que Salman Rushdie appelle des « hommes traduits » dans Imaginary Homelands. , (Auto)traduction et mondialisation des imaginaires à l'heure de la rebabélisation du monde (Nice & Paris)

Traductions du mot « incommunication »

Langue Traduction
Anglais failure to communicate
Espagnol falta de comunicación
Italien mancata comunicazione
Allemand kommunikationsfehler
Chinois 无法沟通
Arabe فشل في التواصل
Portugais falha de comunicação
Russe отказ общаться
Japonais コミュニケーションの失敗
Basque komunikazio hutsegitea
Corse fallimentu di cumunicazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « incommunication »

Source : synonymes de incommunication sur lebonsynonyme.fr

Incommunication

Retour au sommaire ➦

Partager