La langue française

Incommodément

Définitions du mot « incommodément »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incommodément, adv.D'une manière incommode. Celui-ci écrivait, assez incommodément agenouillé devant la table (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 497).Deux bureaux (...) étaient incommodément aménagés en contrebas de la galerie les desservant (Cain,Transform. B. N.,1959,p. 51)[ε ̃kɔmɔdemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1505 incommodeement (Lexique de Desdier Christol, 77 rob, R. Arveiller ds Mél. Séguy, p. 68); de incommodé, part. passé adj. de incommoder*, suff. -ment2ou considéré comme dér. de incommode par suffixation anal. [-éement] -ément (cf. Nyrop t. 3, § 608 commodément).

Wiktionnaire

Adverbe

incommodément

  1. Avec incommodité.
    • Talonnés par le souci de rejoindre la voiture où nous attendait la tante, nous activions incommodément notre pas. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110)
    • Être logé incommodément.
    • Être assis incommodément.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCOMMODÉMENT. adv.
Avec incommodité. Être logé incommodément. Être assis incommodément.

Littré (1872-1877)

INCOMMODÉMENT (in-ko-mo-dé-man) adv.
  • Avec incommodité. Être logé incommodément. être assis incommodément.

HISTORIQUE

XVIe s. On remua ces deux prisonniers en un galtas où ils estoient fort incommodement, D'Aubigné, Hist. III, 152.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incommodément »

Incommode, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de incommodé avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incommodément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommodément ɛ̃kɔmɔdemɑ̃

Citations contenant le mot « incommodément »

  • Les voyageurs qui reviennent de Chine rapportent que les principales villes de l'Empire du Milieu possèdent des palais où les candidats à la dignité de mandarin viennent subir les épreuves des examens officiels qui, là-bas, encombrent très incommodément l'accès des fonctions publiques. Le Figaro.fr, Marché Saint-Germain : quand il abritait un «palais des examens»

Traductions du mot « incommodément »

Langue Traduction
Anglais inconveniently
Espagnol inconvenientemente
Italien inconveniently
Allemand ungünstig
Chinois 不方便地
Arabe بشكل غير مريح
Portugais inconvenientemente
Russe неудобно
Japonais 不便に
Basque inconveniently
Corse inconvenientemente
Source : Google Translate API

Incommodément

Retour au sommaire ➦

Partager