La langue française

Incivilisable

Sommaire

  • Définitions du mot incivilisable
  • Étymologie de « incivilisable »
  • Phonétique de « incivilisable »
  • Traductions du mot « incivilisable »

Définitions du mot « incivilisable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCIVILISABLE, adj.

[Qualifie une pers. ou un groupe de pers.] Qui ne peut être civilisé. S'il y avait en face l'une de l'autre deux races d'hommes, l'une civilisée, l'autre incivilisable, la seule politique devrait être d'anéantir la race incivilisable, ou de l'assujettir rigoureusement à l'autre (Renan, Avenir sc.,1890, p. 339).Le public applaudit à tout rompre le massacre des soldats blancs (...). J'en viens à croire qu'ici comme ailleurs la foule est tout bonnement incivilisable (Green, Journal,1936, p. 52).
Prononc. : [ε ̃sivilizabl̥]. Étymol. et Hist. 1842 (Richard). Dér. de civilisable*; préf. in-1*. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 76.

Wiktionnaire

Adjectif

incivilisable \ɛ̃.si.vi.li.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être civilisé.
    • Je ne crois donc pas qu'on soit en droit de dire qu'une race est incivilisable. Qu'il y ait entre les diverses races de très-grandes différences sous le rapport de la perfectibilité, je l’accorde. — (Discussion sur la perfectibilité des races, dans Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, page 431, séance du 19 juillet 1860)
    • C'est une population indomptable, incivilisable ; ce sont des hommes qui savent que celui qui bâtit une maison s’enchaîne à la terre et se prépare un maître. — (Archives parlementaires de 1787 à 1860 : recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, page 87, France, Assemblée nationale, 1904)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCIVILISABLE (in-si-vi-li-za-bl') adj.
  • Qui ne peut être civilisé. Populations incivilisables.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incivilisable »

→ voir in-, préfixe négatif, et civilisable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et civiliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incivilisable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incivilisable ɛ̃sivilisabl

Traductions du mot « incivilisable »

Langue Traduction
Anglais uncivilable
Espagnol incivilable
Italien uncivilable
Allemand unzivilisierbar
Chinois 不文明的
Arabe غير متحضر
Portugais incivilizado
Russe uncivilable
Japonais 卑劣な
Basque uncivilable
Corse uncivilable
Source : Google Translate API
Partager