La langue française

Incirconcision

Définitions du mot « incirconcision »

Trésor de la Langue Française informatisé

Incirconcision, subst. fém.[Au propre et au fig.] État de celui qui est incirconcis. L'incirconcision du cœur. (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Nom commun

incirconcision féminin

  1. État de celui qui est incirconcis.
    • (Figuré) L’incirconcision du cœur.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCIRCONCISION. n. f.
État de celui qui est incirconcis. Fig., L'incirconcision du cœur.

Littré (1872-1877)

INCIRCONCISION (in-sir-kon-si-zion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1État de celui qui est incirconcis.
  • 2L'incirconcision, les gentils. Saint Paul, l'apôtre de l'incirconcision.
  • 3 Fig. L'incirconcision du cœur, l'état de celui qui n'est pas mortifié.

HISTORIQUE

XVIe s. Au regne de Dieu, il n'y a ne juif, ne grec, ne circoncision, ne incirconcision, barbare ne scythien : mais Christ est en tous, Calvin, Instit. 1190.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incirconcision »

Du latin incircumcisio → voir incirconcis et circoncision.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Incirconcis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incirconcision »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incirconcision ɛ̃sirkɔ̃sisjɔ̃

Citations contenant le mot « incirconcision »

  • Vous qui étiez morts par vos offenses et par l’incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses ; il a effacé l’acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l’a détruit en le clouant à la croix. (Colossiens 2:13-14) Info Chrétienne, Crois-tu que Dieu est en colère contre toi ?

Traductions du mot « incirconcision »

Langue Traduction
Anglais uncircumcision
Espagnol incircuncisión
Italien incirconcisione
Allemand unbeschnittenheit
Chinois 非包皮环切术
Arabe الغرلة
Portugais incircuncisão
Russe необрезанный
Japonais 割礼
Basque uncircumcision
Corse senza circuncisione
Source : Google Translate API

Incirconcision

Retour au sommaire ➦

Partager