La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inarticulable »

Inarticulable

[ɛ̃artikylabl]
Ecouter

Définitions de « inarticulable »

Inarticulable - Adjectif

  • Qui ne peut être exprimé clairement par la parole.

    Une volonté vacillante et bégayante, plus inarticulable que jamais.
    — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté

Étymologie de « inarticulable »

Dérivé du mot français articulable avec l'ajout du préfixe in-.

Usage du mot « inarticulable »

Évolution historique de l’usage du mot « inarticulable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inarticulable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inarticulable »

Citations contenant le mot « inarticulable »

  • "Les Français ne se reconnaissent pas dans un schéma de pouvoir qui repose sur le compromis et la négociation, un logiciel qu’ils estiment inarticulable avec le nôtre", analyse Thierry Chopin. Ce que la crise actuelle dans son "monde d’après" ne risque pas d’arranger. "On l’a vu avec l’euro et les migrants, si à chaque choc de souveraineté et lors de circonstances exceptionnelles comme la crise du Covid, les dirigeants européens n’arrivent pas à afficher unité et solidarité sans failles, alors les ambivalents seront de plus en plus tentés par le repli national, persuadés que l’Etat national est le seul bon échelon pour être protégés".
    lejdd.fr — Europe : les Français n’y croient plus
  • As a guitarist, I understand the inarticulable feelings behind such a process of combining both. But again, I believe the love the guitar community has been showing her confirms that it’s not just dealing with binaries but also through being the amazing guitar player that she is.
    Guitar.com | All Things Guitar — Guitar Tales: Nigeria’s Helen Ibe is winning the hearts of her guitar community
  • Held at a distance by Ma’s deadpan, matter-of-fact prose style, we are not privy to Eve’s decision-making process. She learns she’s pregnant, she is surprised, and then, suddenly, she has decided to become a mother. Pregnancy has flipped a switch in her mind, it seems, and created an inarticulable chasm, unbridgeable even by the author, between us and her.
    Where Exactly Is Ling Ma Trying to Take Us in Bliss Montage?
  • Meticulously acted, gorgeously shot and hilariously insightful about the strange, inarticulable ways people can get on one another's nerves, this psychological thriller takes its premise to surprising, darkly comic extremes.
    Variety — Magic Magic
  • Keanu Reeves has long dealt in auras and inarticulable projections of self, and they’ve developed into a series of enduring movie roles, memes, and most recently, high fashion bona fides. Johnny Utah became Neo became Sad Keanu became John Wick became a Saint Laurent campaign—something like that. From a distance, it looks like a road littered with detours, but you wouldn’t know it looking at his clothes. Black suits, onscreen and off, boots or other vaguely hiking-type shoes: These have always been the essential tools in a much-studied toolbox.
    Vanity Fair — Week in Fashion: Everything Changes Except Keanu Reeves Wearing a Black Suit and Boots | Vanity Fair
  • Writing about video games changed my relationship with the medium. I’m used to analyzing exactly why I like my favorite games. Meeting developers has helped me see their work as an idiosyncratic human creation, not a magical self-contained artifact. I’ve encountered the worst of fan culture, and it’s made me wary of deep, unconditional, inarticulable loyalty to media.
    The Verge — Why Half-Life: Alyx is my game of the year - The Verge

Traductions du mot « inarticulable »

Langue Traduction
Anglais inarticulable
Espagnol inarticulable
Italien articolabile
Allemand unartikulierbar
Chinois 说不出来的
Arabe غير مفصلي
Portugais inarticulável
Russe inarticulable
Japonais 不明瞭
Basque artikulatu
Corse inarticulabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.