La langue française

Inarrangeable

Définitions du mot « inarrangeable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INARRANGEABLE, adj.

Qu'on ne peut arranger. Disposition inarrangeable. 1erjanvier. Rien fait. Souffert du rhumatisme. 2 janvier. Rien fait. Quelle vie! est-elle inarrangeable? (Constant, Journaux,1813, p. 381).Je n'ai ni acte, ni quoi que ce soit. N'était vous, je croirais qu'on a voulu se moquer de moi. Car l'affaire inarrangeable de la Physiologie est terminée (Balzac, Corresp.,1834, p. 582).Les choses inarrangeables, surtout par la difficulté de mettre les pouces avec un gaillard comme Paul Astier, très coté dans les salles d'armes (A. Daudet, Immortel,1888, p. 188).
Prononc. : [inaʀ ɑ ̃ ʒabl̥]. Étymol. et Hist. 1813 (Constant, loc. cit.). Dér. de arrangeable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inarrangeable \i.na.ʁɑ̃.ʒabl\

  1. (Rare) Que l’on ne peut pas arranger.
    • J’étais loin de supposer l’affaire inarrangeable. — Comment ! inarrangeable ! fit Léonice d’une voix étranglée. — (Henri Rochefort, Les Naufrageurs : Roman Parisien, page 192, 1876)
    • On ne pouvait pas dire qu’elle avait essayé de « s’arranger » : d’abord elle ne l’avait pas essayé, ensuite elle était « inarrangeable ». — (Amélie Nothomb, Attentat, Albin Michel, Paris, 1997, p. 76)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inarrangeable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inarrangeable ɛ̃arɑ̃ʒabl

Citations contenant le mot « inarrangeable »

  • ... Coucoumelle, écoinçon, filipendule, inarrangeable, jaspiner, labyrinthe, maringouin, esperluette, procrastination, péquenot, havresac, duplex, bolero, Ravel, sourires... Le Point, « Frotteur », « dégagisme », « darknet »... voici les nouveaux mots du Robert - Le Point

Traductions du mot « inarrangeable »

Langue Traduction
Anglais inconvenient
Espagnol inconveniente
Italien sconveniente
Allemand ungünstig
Chinois 不方便
Arabe غير مريح
Portugais inconveniente
Russe неудобный
Japonais 不便
Basque deserosoa
Corse inconveniente
Source : Google Translate API

Inarrangeable

Retour au sommaire ➦

Partager