La langue française

Inarrachable

Définitions du mot « inarrachable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INARRACHABLE, adj.

Qu'on ne peut arracher. L'école ne me tenait pas par des liens inarrachables (Frapié, Maternelle,1904, p. 295).D'un seul coup (...) elle avait atteint le corps et, tels des couteaux inarrachables, lui avait planté violemment dans les flancs les lames froides de ses dents (Pergaud, De Goupil,1910, p. 115).
Prononc. : [inaʀaʃabl̥]. Étymol. et Hist. Fin xves. (Jard. de santé, I, 293 impr. la Minerve ds Gdf.), attest. isolée, à nouv. au xixes. 1866 (Hugo, Travaill. mer, p. 372). Dér. de arracher*; préf. in-1*; suff. -able*. Bbg. Gall. 1955, p. 366.

Wiktionnaire

Adjectif

inarrachable \i.na.ʁa.ʃabl\

  1. Qui ne peut être arraché.
    • L’école ne me tenait pas par des liens inarrachables. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inarrachable »

 Dérivé de arrachable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inarrachable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inarrachable ɛ̃araʃabl

Citations contenant le mot « inarrachable »

  • « J’arrive dans une ville de banlieue réputée inarrachable à la gauche, je deviens patron de ma famille politique dans le Rhône et je suis secrétaire générale adjoint des Républicains, donc responsable national », s’enorgueillit-il. Rue89Lyon, Rillieux : élection de confirmation pour Alexandre Vincendet
  • Un peu plus loin, il y a un pont qui ne sert a rien, qui lui est inarrachable; c'est a n'y rien comprendre. ladepeche.fr, Intempéries : six ans après avoir été dévastée, Saint-Béat a frôlé la catastrophe - ladepeche.fr
  • Je pense à vous qui prenez le malheur de plein  fouet, malheur au carré alors que nos ressources familières pour traverser la peine (être « entourés ») sont mises à mal par les indispensables mesures de confinement. Je pense à vous. Je me demande combien de personnes chères ou inconnues j’ai contaminées avant de me savoir malade, en dépit des précautions, et n’ayant aucune énergie pour le remords, j’en réserve pour vous aimer encore. Saisir ma chance inouïe de faire partie d’un corps dont je suis solidaire – inarrachable à plus grand que moi, pour le meilleur et pour le pire. Quitter le bateau n’est pas un dilemme possible, rendons grâce pour cela. Reforme.net, Marion Muller-Colard : "Dragon de fièvre sur les murs, langues de feu sur la peau" - Reforme.net
  • Je ne vois pas le problème .... il suffit de personnaliser le lecteur au dos de celui-ci par une étiquette autocollante et inarrachable (sans la détruire) comme celles bleue des scellées judiciaires. ladepeche.fr, Toulouse. Nouvelle arnaque au paiement par carte chez les commerçants - ladepeche.fr
  • Sa fille tient à nous montrer la dernière acquisition du papa ; une machine pour personnaliser les coques de téléphone portable ! « Et pas un film plastique collé, insiste-t-elle ! Non, c’est de la sublimation, la photo ou la décoration sont incluses dans le support ; c’est inrayable et inarrachable ! » On a même vu dans les rayonnages tout neufs, des cannes, pas à pêche, mais pour les jambes ou hanches fatiguées. , Economie | Laurent Pitailler a trouvé clés et chaussures à son pied !

Traductions du mot « inarrachable »

Langue Traduction
Anglais unbreakable
Espagnol irrompible
Italien infrangibile
Allemand unzerbrechlich
Chinois 牢不可破
Arabe غير قابل للكسر
Portugais inquebrável
Russe неуязвимый
Japonais 壊れない
Basque unbreakable
Corse unbreakable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inarrachable »

Source : synonymes de inarrachable sur lebonsynonyme.fr

Inarrachable

Retour au sommaire ➦

Partager