Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaffecté »
Inaffecté
[ɛ̃afɛkte]
Définitions de « inaffecté »
Inaffecté - Adjectif
-
Non affecté par des influences extérieures, naturel.
Dans le tumulte de l'actualité, le journaliste demeure inaffecté, une parfaite incarnation du professionnalisme.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Locaux inaffectés (quillet 1965)
Étymologie de « inaffecté »
Du préfixe in- et du mot affecté, venant du latin inaffectatus signifiant « non affecté, naturel ».Usage du mot « inaffecté »
Évolution historique de l’usage du mot « inaffecté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaffecté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « inaffecté »
-
Le terrain, inaffecté, vient lui d’être vendu à l’entreprise de terrassement Cachat Transports, basée à Héry. Une opération purement "foncière", indique son gérant.
www.lyonne.fr — Incendie du Styliss, à Rouvray : quatre ans après, l'affaire devrait se terminer par un non-lieu - Rouvray (89230) -
▲ J'essaie de ne pas y penser parce que c'est une source de frustration. C'est l'œil de la caméra qui va recevoir le spectacle. Donc, ça change un tout petit peu la manière de faire, on change un peu les lumières. Mais ça ne change rien au travail profond. J'essaie de rester sur la grande fierté de monter un spectacle absolument inaffecté par le Covid.
Agence de presse Yonhap — (Interview Yonhap) Le metteur en scène d'opéra Vincent Boussard à Séoul pour la reprise avec «Manon» | AGENCE DE PRESSE YONHAP
Traductions du mot « inaffecté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unaffected |
| Espagnol | inafectado |
| Italien | non influenzato |
| Allemand | unberührt |
| Chinois | 不受影响 |
| Arabe | غير متأثر |
| Portugais | não afetado |
| Russe | незатронутый |
| Japonais | 影響を受けていない |
| Basque | eraginik |
| Corse | non affettato |