La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importunément »

Importunément

[ɛ̃pɔrtynemɑ̃]
Ecouter

Définitions de « importunément »

Importunément - Adverbe

  • De façon importune; de manière à incommoder ou déranger.

    Dans le tumulte du bureau de rédaction, la sonnerie du téléphone retentissait importunément, interrompant sans cesse le travail des journalistes en pleine concentration.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Il revient importunément à la charge
  • Presser importunément

Étymologie de « importunément »

Dérivé du mot français importun avec le suffixe -ment. La formation régulière est importunement. Dans Montaigne, c'est importunée et ment qui sont en composition. Formation irrégulière d'importun.

Usage du mot « importunément »

Évolution historique de l’usage du mot « importunément » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « importunément » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « importunément »

  • Enfin bref, après quelques missions pour se faire la main, nous volerons bien évidemment une technologie de ces belliqueux aliens nous permettant à nous aussi de voyager dans le temps. Commencera alors un voyage dans les contrées de l’Égypte antique et ses pyramides avant de faire une escale dans le Moyen Âge et ses châteaux forts pour ensuite montrer, chez eux, à ces envahisseurs que l’on n’attaque pas importunément notre belle planète bleue.
    Nintendo-Town.fr — Chasm: The Rift (Nintendo Switch) - Le test | Nintendo-Town.fr

Traductions du mot « importunément »

Langue Traduction
Anglais annoyingly
Espagnol molesto
Italien fastidiosamente
Allemand ärgerlich
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritantemente
Russe раздражающе
Japonais いらいらさせる
Basque annoyingly
Corse fastidiosu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.