La langue française

Impolitiquement

Sommaire

  • Définitions du mot impolitiquement
  • Étymologie de « impolitiquement »
  • Phonétique de « impolitiquement »
  • Citations contenant le mot « impolitiquement »
  • Traductions du mot « impolitiquement »

Définitions du mot « impolitiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Impolitiquement, adv.a) En faisant une mauvaise politique. On fut donc puni, pendant toute la durée de cette guerre qui se fit en Savoie depuis 1690, d'avoir agacé impolitiquement et sans motif les Vaudois en 1686, et d'avoir mis dans ces vallées un foyer sans cesse renaissant de haine et de vengeance (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 429).b) Maladroitement. Encore une fois (...) vous, Madame La Comtesse, vous avez bien gauchement, bien impolitiquement rompu avec Marquise (Liszt, Corresp. [avec ctesse d'Agoult], 1834, p. 71).[ε ̃pɔlitikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1791 (12 nov. ds La Société des Jacobins, Recueil de Documents, éd. F. A. Aulard, III, 247 ds Ranft, p. 117); de impolitique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

impolitiquement \ɛ̃.pɔ.li.tik.mɑ̃\

  1. D’une manière impolitique.
    • C’est agir bien impolitiquement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMPOLITIQUEMENT (in-po-li-ti-ke-man) adv.
  • D'une manière impolitique. C'est agir bien impolitiquement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impolitiquement »

→ voir impolitique et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Impolitique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « impolitiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impolitiquement ɛ̃pɔlitikœmɑ̃

Citations contenant le mot « impolitiquement »

  • Qu’on se le dise, Gordon Zola n’a rien perdu de son humour, ni de son ton « impolitiquement correct ». Et tant mieux. A l’occasion des 60 ans des Beatles, l’auteur revient sur le devant de la scène avec un livre pas comme les autres. « La basse… court toujours » n’est pas un énième livre consacré aux quatre garçons dans le vent. C’est LA première autobiographie de la basse Höfner de Paul McCartney.  France Bleu, Les livres de votre été avec France Bleu Périgord : « La basse... court toujours » de Gordon Zola
  • Néanmoins, je trouve qu'il joue des préjugés, des stéréotypes de manière absolument impolitiquement correcte et ça fait du bien. Ça fait longtemps que je n'avais pas vu un film français qui soit à ce point corrosif, qui mette du poil à gratter. Il arrive à faire jouer ce casting prestigieux où ils jouent tous de leur image.  France Inter, "Tout simplement noir" de Jean-Pascal Zadi et John Wax : qu'en a pensé le "Masque & la Plume" ?

Traductions du mot « impolitiquement »

Langue Traduction
Anglais impolitically
Espagnol descortés
Italien impolitically
Allemand unpolitisch
Chinois 不客气地
Arabe غير سياسي
Portugais impoliticamente
Russe impolitically
Japonais 無礼に
Basque impolitically
Corse impoliticamenti
Source : Google Translate API
Partager