La langue française

Impardonné

Sommaire

  • Définitions du mot impardonné
  • Étymologie de « impardonné »
  • Phonétique de « impardonné »
  • Citations contenant le mot « impardonné »
  • Traductions du mot « impardonné »

Définitions du mot « impardonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

Impardonné, -ée, adj.,rare. Qui n'a pas reçu de pardon. Satan garde encore, obstinées, Ses révoltes impardonnées (Rollinat, Névroses,1883, p. 59).Jamais il n'a été fait tant d'offenses; et jamais tant d'offenses ne sont mortes impardonnées (Péguy, Myst. charité,1910, p. 9).

Trésor de la Langue Française informatisé

Impardonné, -ée, adj.,rare. Qui n'a pas reçu de pardon. Satan garde encore, obstinées, Ses révoltes impardonnées (Rollinat, Névroses,1883, p. 59).Jamais il n'a été fait tant d'offenses; et jamais tant d'offenses ne sont mortes impardonnées (Péguy, Myst. charité,1910, p. 9).

Wiktionnaire

Adjectif

impardonné \ɛ̃.paʁ.dɔ.ne\

  1. Qui n’a pas reçu de pardon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMPARDONNÉ (in-par-do-né, née) adj.
  • Qui n'a pas reçu de pardon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impardonné »

Im-, pour in-, préfixe négatif, et pardonné.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Im… négatif, et pardonné.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « impardonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impardonné ɛ̃pardɔne

Citations contenant le mot « impardonné »

  • Tout le reste du casting est à l’avenant : Matthias Goërne campe un Amfortas, pécheur impardonné, déchirant dans les mythiques Erbarmen, Erbarmen, Pitié, Pitié, la basse Peter Rose arrive à faire oublier les longueurs des airs de Gurnemanz et Pierre-Yves Pruvost donne une dimension à la fois noire et juvénile à Klingsor, qui tranche avec les Klingsor classiques et qui rend de façon originale sa perversité maléfique. France Musique, Parsifal de Richard Wagner
  • Les personnages de ce film ne sont pas seulement « impitoyables », ils sont surtout « impardonnés », comme l'indique le titre original (« Unforgiven »). Et ils le resteront à jamais, portant cette blessure comme un fardeau jusqu'à leur mort et au-delà. C'est vrai pour Munny et Logan, mais aussi pour Daggett. Ils sont les derniers représentants d'une légende mythifiée par des journalistes friands de copie, fût-elle frelatée. Ici, les hauts faits de ces soi-disant héros de la conquête de l'Ouest sont consignés par un journaliste pied-tendre, W.W. Beauchamp, chargé d'écrire des articles à la gloire du pistolero English Bob. Les Echos, « Impitoyable », le crépuscule des odieux | Les Echos

Traductions du mot « impardonné »

Langue Traduction
Anglais unforgiven
Espagnol imperdonable
Italien non perdonato
Allemand unvergeben
Chinois 不可原谅的
Arabe غير مغفور
Portugais imperdoável
Russe непрощенный
Japonais 許されない
Basque unforgiven
Corse scunnisciutu
Source : Google Translate API
Partager