La langue française

Immortification

Sommaire

  • Définitions du mot immortification
  • Étymologie de « immortification »
  • Phonétique de « immortification »
  • Traductions du mot « immortification »

Définitions du mot « immortification »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMORTIFICATION, subst. fém.

RELIG., vx. État contraire à la mortification. Vivre dans l'immortification (Quillet 1965; dict. xixeet xxes. sauf Rob.).
Prononc. et Orth. : [im(m)ɔ ʀtifikasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Av. 1622 (Fr. de Sales, de la Fermeté, Œuvres, IV, 245, Berche et Tralin ds Delb. Notes mss). Dér. de mortification*; préf. im-, in-1* d'apr. immortifié*.

Wiktionnaire

Nom commun

immortification \i.mɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. (Ascétisme) État d’une personne qui n’est pas mortifiée.
    • Il faut éviter, à la chapelle, tout ce qui sent l’immortification, ou ce qui est tant soit peu contraire au respect dû au lieu saint. — (Règlement et coutumier du grand séminaire de Rouen, Règlement général, article XVIII ; Au grand séminaire, Rouen, 1896, page 31)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMORTIFICATION. n. f.
T. d'Ascétisme. État d'une personne qui n'est pas mortifiée.

Littré (1872-1877)

IMMORTIFICATION (i-mmor-ti-fi-ka-sion ; en vers, de sept syllabes) s. f.
  • 1Dans le style ascétique. État d'une personne qui n'est pas mortifiée. On conserve avec un extérieur réglé et mortifié une très-grande immortification intérieure, Nicole, Essais, t. XIII, p. 306, dans POUGENS. L'immortification, le relâchement, la recherche des commodités, des superfluités et des aises, Massillon, Profess. relig. Serm. 3. Cet ascendant de volupté, d'immortification qui fait comme mon être propre, Massillon, Av. Disp. L'esprit du monde est un esprit de paresse et d'immortification, Massillon, Myst. Pentecôte.
  • 2Acte d'immortification. Les femmes connaissent leurs défauts, elles sentent leurs immortifications, leurs promptitudes, Nicole, Pensées, p. 132.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immortification »

 Dérivé de mortification avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Im… négatif, et mortification.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « immortification »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immortification imɔrtifikasjɔ̃

Traductions du mot « immortification »

Langue Traduction
Anglais immortification
Espagnol inmortalizacion
Italien immortification
Allemand unsterblichkeit
Chinois 永生
Arabe تخليد
Portugais imortificação
Russe immortification
Japonais 不滅
Basque immortification
Corse immortificazione
Source : Google Translate API
Partager