Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immortellement »
Immortellement
Sommaire
Définitions de « immortellement »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMMORTELLEMENT, adv.
De manière immortelle.
A. − [Correspond à immortel A] Synon. éternellement, impérissablement, sans fin.Même sans attendre cette autre vie, dans celle-ci, au bout de quelques années, nous sommes infidèles à ce que nous avons été, à ce que nous voulions rester immortellement (Proust, Sodome,1922, p. 859).Le désir d'avoir une âme et de n'être immortellement qu'une âme, ce désir doit pâlir singulièrement près du désir d'une âme d'avoir un corps, une durée (Valéry, Tel quel I,1941, p. 57) :
... je rencontre ce dogme de l'immortalité de l'âme et de la résurrection, affirmé par tout le granit et le basalte sculptés de l'Égypte. Seulement, les Égyptiens, ils croyaient et professaient que ce qu'il y avait d'immortellement vivant dans le corps d'une femme ou d'un homme décédé entrait dans un être naissant...
Goncourt, Journal,1891, p. 143.
B. − [Correspond à immortel C] Synon. constamment, immuablement, incorruptiblement, indéfectiblement, indestructiblement, invariablement.L'amour est immortellement jeune, (...) les façons de l'exprimer sont et demeureront éternellement vieilles (Musset, Il faut qu'une porte,1845, p. 256).Les calomnies stupides ont (...) la vie (...) dure. Déjetées, (...) éculées, indécrottables et inépousables, elles subsistent, immortellement juteuses (Bloy, Désesp.,1886, p. 184).La neige des cimes : Immortellement pure en ses blancheurs sublimes (Leconte de Lisle, Poèmes trag.,1886, p. 213).
C. − [Correspond à immortel D] Synon. fameusement, glorieusement, mémorablement.Platon l'avait déjà senti, et immortellement exprimé dans ses dialogues (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 294).
Prononc. et Orth. : [im(m)ɔ
ʀtεlmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. xves. (Gloss. gall.-lat., BN lat. 7682 ds Gdf. Compl.). Dér. de immortel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 19.
Wiktionnaire
Adverbe - français
immortellement
- D’une manière immortelle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
IMMORTELLEMENT. adv.
D'une manière immortelle.
D'une manière immortelle.
Littré (1872-1877)
IMMORTELLEMENT (i-mmor-tè-le-man) adv.
- D'une manière immortelle.
Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère Qu'un souvenir heureux dans les jours de douleurs ?… Est-ce bien toi, grande âme immortellement triste, Est-ce toi qui l'as dit ?
Musset, Poésies nouv. Souvenir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IMMORTELLEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Un Ronsard, un du Bellay, un de Bayf, et assez d'autres bons esprits de nostre aage, dont les œuvres sont et seront immortellement renommez entre ceux qui auront la cognoissance de la proprieté et douceur de nostre langue
, J. Tahureau, Dialogues, 2e dial. p. 337, Lyon, 1602.
Étymologie de « immortellement »
- (Siècle à préciser) Dérivé de immortel, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « immortellement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| immortellement | imɔrtɛlœmɑ̃ |
Citations contenant le mot « immortellement »
-
L'amour est immortellement jeune, et les façons de l'exprimer sont et demeureront éternellement vieilles. De Alfred de Musset
-
Ce que c’est que la gloire posthume. En son temps, on n’avait peut-être pas mesuré, à Lyon, l’importance d’Hubert Mounier, combien cette référence pop avait engendré de vocations ; la manière dont son esprit libre et frondeur avait infusé l’esprit de ses suiveurs, signalant par l’acte plus que par la parole qu’il est permis de se livrer à toutes les fantaisies, pour peu que l’on soit animé d’une profonde sincérité. Oh, bien sûr, Benjamin Biolay n’a jamais tari d’éloges sur celui qu’il considérait comme son mentor ; allant même jusqu’à le produire une fois que son aura d’élève eut dépassé celle du maître. C’est lui d’ailleurs qui lui rendit ce bel hommage, en juillet 2018, sur la scène de Fourvière, où renaquirent pour un soir les chansons immortellement pop de Mounier. Mais, qu’en était-il de cette scène locale qui n’a pas toujours eu l’heur de connaître des feux de la rampe aussi incandescents, de fouler dans un sens ou dans l’autre les marches des hit-parades ? De ces amis plus ou moins déclarés qui n’avaient pourtant que les yeux de Chimène pour leur capitaine chantant désormais au fond des mers ? Eux aussi avaient sûrement des choses à dire. Lyon Capitale, L'hommage des Lyonnais à Hubert Mounier
-
« Devant mon miroir j’ai rêvé d’être une Star J’ai rêvé d’être immortellement belle » Vous l’êtes aujourd’hui… une Star. Celle que l’on admire pour sa beauté, ses talents, ses qualités humaines surtout. Celle que votre chéri chérit. Si ce n’est lui, quelqu’un de bien vous témoigne un attachement sans faille et sans fin. A vous donner envie d’être encore une Star demain. ⋙ Plus de prévisions pour la semaine et pour le mois de juin. Femme Actuelle, Horoscope du jeudi 13 juin 2019 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « immortellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immortally |
| Espagnol | inmortalmente |
| Italien | immortale |
| Allemand | unsterblich |
| Chinois | 不朽 |
| Arabe | إلى الأبد |
| Portugais | imortalmente |
| Russe | бессмертно |
| Japonais | 不滅に |
| Basque | immortally |
| Corse | immortalmente |