Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immigré »
Immigré
Sommaire
- Définitions de « immigré »
- Étymologie de « immigré »
- Phonétique de « immigré »
- Fréquence d'apparition du mot « immigré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « immigré »
- Images d'illustration du mot « immigré »
- Vidéos relatives au mot « immigré »
- Traductions du mot « immigré »
- Antonymes de « immigré »
- Combien de points fait le mot immigré au Scrabble ?
Définitions de « immigré »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMMIGRÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de immigrer*.
II. − Emploi adj. Qui est venu dans un pays étranger pour y trouver un métier et s'y établir plus ou moins durablement. Chinois, peuples immigrés; fraîchement immigré. Le contact des populations immigrées et des autochtones (...) marque profondément la vie collective (Philos., Relig., 1957, p. 44-7).En France, où se trouvent 1,5 million de travailleurs immigrés, a été créé en 1974, un secrétariat d'État aux immigrés (Debb.-DaudetPol.1978).
− Emploi subst. Celui, celle qui a immigré. L'assimilation des immigrés; les immigrés et les autochtones. Le commandant Chabran était de ces patriotes malavisés, que leurs journaux affolent, en leur représentant tout immigré en France comme un ennemi caché (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 1050).Immigrés chassés de leur pays par l'intolérance (Weill, Judaïsme,1931, p. 165).
Prononc. : [im(m)igʀe]. Fréq. abs. littér. : 11.
Wiktionnaire
Nom commun - français
immigré \i.mi.ɡʁe\ masculin (pour une femme, on dit : immigrée)
-
Personne originaire d’un autre pays que celui où elle s’est installée.
- La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — (Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122)
- Ainsi, on articula un dispositif organisationnel pour essayer d'intégrer syndicalement les immigrés dans le contexte d'un discours syndical qui rejetait l'arrivée massive et incontrôlée d'une nouvelle main-d’œuvre venue de l'extérieur. — (José Babiano, « Les travailleurs italiens, espagnols et portugais et le syndicalisme français, notamment la CGT », dans Italiens, Espagnols et Portugais en France au XXe siècle, regards croisés, sous la direction de Natacha Lillo, Éditions Publibook Université, 2009, p. 94)
- Ce dont un immigré a soif, c'est d’abord de dignité. Et même plus précisément de dignité culturelle — (Amin Maalouf Le dérèglement du monde)
Adjectif - français
immigré \i.mi.ɡʁe\
-
Installé dans un autre pays que celui dont on est originaire.
- Cette première phase d'accalmie a été de plus de trois ans. […]. Cela tient sans doute à ce que la population immigrée pendant la première époque provenait de diverses parties de la France qui avaient subi elles-mêmes l'épidémie de 1871, et se trouvait de jouir ainsi de l’immunité post-épidémique. — (Docteur E. Clément, État sanitaire de la ville de Lyon de 1872 à 1889, in Lyon médical, 22e année, tome 65, Lyon : Librairie de J.-P. Mégret, 1890, p. 83)
- Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Littré (1872-1877)
IMMIGRÉ (i-mmi-gré, grée) adj.
- Qui est venu s'établir en quelque lieu par immigration.
Si l'on pouvait admettre la tradition ethnographique qui fait des habitants des cantons forestiers et du Hasli bernois les descendants d'une colonie de Suédois et de Frisons, immigrés là au cinquième siècle de l'ère chrétienne
, la Revue suisse, 10 oct. 1876, p. 141.
Étymologie de « immigré »
- Participe passé du verbe immigrer.
Phonétique du mot « immigré »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
immigré | imigre |
Fréquence d'apparition du mot « immigré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « immigré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « immigré »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | immigrant |
Espagnol | inmigrante |
Italien | immigrato |
Allemand | immigrant |
Chinois | 移民 |
Arabe | مهاجر |
Portugais | imigrante |
Russe | иммигрант |
Japonais | 移民 |
Basque | etorkina |
Corse | immigratu |
Antonymes de « immigré »
Combien de points fait le mot immigré au Scrabble ?
Nombre de points du mot immigré au scrabble : 11 points