La langue française

Immigré

Sommaire

  • Définitions du mot immigré
  • Étymologie de « immigré »
  • Phonétique de « immigré »
  • Citations contenant le mot « immigré »
  • Traductions du mot « immigré »
  • Synonymes de « immigré »
  • Antonymes de « immigré »

Définitions du mot immigré

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMIGRÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de immigrer*.
II. − Emploi adj. Qui est venu dans un pays étranger pour y trouver un métier et s'y établir plus ou moins durablement. Chinois, peuples immigrés; fraîchement immigré. Le contact des populations immigrées et des autochtones (...) marque profondément la vie collective (Philos., Relig., 1957, p. 44-7).En France, où se trouvent 1,5 million de travailleurs immigrés, a été créé en 1974, un secrétariat d'État aux immigrés (Debb.-DaudetPol.1978).
Emploi subst. Celui, celle qui a immigré. L'assimilation des immigrés; les immigrés et les autochtones. Le commandant Chabran était de ces patriotes malavisés, que leurs journaux affolent, en leur représentant tout immigré en France comme un ennemi caché (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 1050).Immigrés chassés de leur pays par l'intolérance (Weill, Judaïsme,1931, p. 165).
Prononc. : [im(m)igʀe]. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Adjectif

immigré \i.mi.ɡʁe\

  1. Installé dans un autre pays que celui dont on est originaire.
    • Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

Nom commun

immigré \i.mi.ɡʁe\ masculin (pour une femme on dit : immigrée)

  1. Personne originaire d’un autre pays que celui où elle s’est installée.
    • Ainsi, on articula un dispositif organisationnel pour essayer d'intégrer syndicalement les immigrés dans le contexte d'un discours syndical qui rejetait l'arrivée massive et incontrôlée d'une nouvelle main-d’œuvre venue de l'extérieur. — (José Babiano, « Les travailleurs italiens, espagnols et portugais et le syndicalisme français, notamment la CGT », dans Italiens, Espagnols et Portugais en France au XXe siècle, regards croisés, sous la direction de Natacha Lillo, Éditions Publibook Université, 2009, p. 94)
    • Ce dont un immigré a soif, c'est d’abord de dignité. Et même plus précisément de dignité culturelle — (Amin Maalouf Le dérèglement du monde)

Forme de verbe

immigré \i.mi.ɡʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe immigrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMIGRER. v. intr.
Venir dans un pays étranger pour s'y établir. Ces Polonais se trouvaient en Amérique où ils avaient immigré depuis plusieurs années. Adjectivement, La population immigrée, et comme nom, Les immigrés.

Littré (1872-1877)

IMMIGRÉ (i-mmi-gré, grée) adj.
  • Qui est venu s'établir en quelque lieu par immigration. Si l'on pouvait admettre la tradition ethnographique qui fait des habitants des cantons forestiers et du Hasli bernois les descendants d'une colonie de Suédois et de Frisons, immigrés là au cinquième siècle de l'ère chrétienne, la Revue suisse, 10 oct. 1876, p. 141.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immigré »

Participe passé du verbe immigrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immigré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immigré imigre

Citations contenant le mot « immigré »

  • L'erreur depuis déjà des décennies, c'est qu'on fait des chansons pour les enfants, d'autres pour les jeunes, les vieux, et maintenant les immigrés. Alors que la chanson doit unir les générations.
  • Il ne faut pas oublier tout ce que les immigrés ont apporté à La France, les Picasso, Béart, Cioran… C'est une chance extraordinaire pour la France. Il y a peut-être parmi eux de futurs Aznavour, qui sait? De Charles Aznavour / Le Parisien, 15 septembre 2015
  • Nous sommes tous des immigrés, il n'y a que le lieu de naissance qui change. De Anonyme
  • L’Amérique est une étrange nation d’immigrés qui prétend le contraire. De Junot Diaz / Evene.fr - Mars 2009
  • Il nous appartient de veiller tous ensemble à ce que notre société reste une société dont nous soyons fiers : pas cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés, pas cette société où l’on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale, pas cette société où les médias sont entre les mains des nantis, toutes choses que nous aurions refusé de cautionner, si nous avions été les véritables héritiers du Conseil National de la Résistance. De Stéphane Hessel / Indignez-vous !
  • Fils de femme de ménage et “petit fils d’immigré”… Gérald Darmanin dans les pas de Nicolas Sarkozy Gala.fr, Fils de femme de ménage et “petit fils d’immigré”… Gérald Darmanin dans les pas de Nicolas Sarkozy - Gala
  • Nous avons ensuite enquêté sur les chauffeurs de taxi la nuit. Il y avait une sorte de légende urbaine qui revenait régulièrement sur le fait que les chauffeurs de taxi chinois étaient des clandestins dans des voitures volées. Rumeur que nous n'avons, au passage, jamais pu vérifier. Mais j’avais mon point de départ : le côté mafia, le mystère et la marginalité. Tout cela était parfait pour construire un univers de film noir. Il y avait en plus le concept d’esclavagisme moderne avec cet immigré qui travaille comme chauffeur pour rembourser une dette auprès de criminels chinois. Le Figaro.fr, Frédéric Farrucci: «Les gens qui vivent la nuit m'attirent beaucoup»
  • Et cet héritage africain, algérien précisément, le nouveau ministre de l’Intérieur y tient. Après l’annonce du gouvernement, Gérald Darmanin mentionne dans un tweet devenu fameux, « le petit fils d’immigré » qu’il est et l’honneur que lui fait Emmanuel Macron d’endosser le rôle de ministre de l’Intérieur. JeuneAfrique.com, Gérald Darmanin, le plus algérien des nouveaux ministres français – Jeune Afrique
  • Grand honneur, pour le petit-fils d’immigré que je suis, d’être nommé Ministre de l’Intérieur de notre beau pays.Merci à Christophe Castaner qui a mené une action courageuse et déterminée au service de la protection de nos concitoyens. , Hasnon: Qui était Moussa Ouakid, le grand-père de Gérald Darmanin ? | L'Observateur
  • L'immigration est un phénomène normal, la France a été et est un pays d'immigration. Le phénomène migratoire pourrait être une richesse pour le pays d’accueil, une solution pour l'immigré de trouver une opportunité de se réaliser, si chez lui c'est impossible économiquement ou politiquement, mais ce n'est une chance qu' à plusieurs conditions. AgoraVox, La dictature de minorités qui vomissent la France et l'occident.. - AgoraVox le média citoyen
  • Qui d’autre que Kechiche pouvait tirer une tragédie poignante, mêlée d’un suspense insoutenable, de l’histoire d’un ouvrier immigré sexagénaire qui, du jour où il est licencié, décide, contre vents familiaux et marées administratives, de monter un restaurant de couscous au poisson à bord d’un rafiot craquant de la coque au pont, amarré dans le port de Sète ? L'Obs, « La Graine et le Mulet », le film à voir ce soir sur Arte
  • Un jeune chauffeur VTC, immigré chinois exploité par des mafieux du quartier de Belleville, à Paris, rêve d'évasion en compagnie d'une strip-teaseuse mélancolique. La nuit les réunit et, peu à peu, l'espoir d'une échappée lie ces deux êtres prisonniers d'un monde ubérisé. L'exploitation massive des corps et individus de notre société est représentée ici comme les rets d'une véritable mafia. Impossible de s'extraire du jeu si ce n'est par - ultime rempart contre toute emprise politique - une histoire d'amour. Le scénario de La Nuit venue use d'une structure classique (la romance face à l'oppression) et de codes facilement identifiables (femme fatale et courses-poursuites en bagnole) pour parcourir un paysage social riche et s'inventer en film noir politique. Les Inrockuptibles, [Trailer ] “La Nuit venue”, un thriller nocturne français aussi romantique que politique

Traductions du mot « immigré »

Langue Traduction
Anglais immigrant
Espagnol inmigrante
Italien immigrante
Allemand immigrant
Chinois 移民
Arabe مهاجر
Portugais imigrante
Russe иммигрант
Japonais 移民
Basque etorkinen
Corse immigratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « immigré »

Source : synonymes de immigré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immigré »

Partager