La langue française

Immaîtrisable

Définitions du mot « immaîtrisable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMAÎTRISABLE, adj.

Qu'on ne peut pas maîtriser. Effort, faiblesse, joie, peur immaîtrisable. Nous n'y fûmes pas plus tôt assis que Wilde commença de rire, d'un rire éclatant, non tant joyeux que triomphant; d'un rire interminable, immaîtrisable, insolent (Gide, Si le grain,1924, p. 591).
REM.
Immaîtrisé, -ée, adj.Qui n'est pas maîtrisé. Certainement, madame, fit sa rude hâte immaîtrisée (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 135).
Prononc. : [im(m)εtʀizabl̥]. Étymol. et Hist. 1845-46 (Besch. Suppl.); 1856 un feu immense et immaîtrisable (Baudel., Hist. extr., trad. d'E. Poë, p. 329). Dér. de maîtrisable*; préf. in-2*.

Wiktionnaire

Adjectif

immaîtrisable \ɛ̃.mɛ.tʁi.zabl\ masculin et féminin identiques

  1. Impossible à maîtriser.
    • Une peur immaîtrisable.
    • " Je comprends que certains au PS aient peur d'une dérive vers une marchandisation du corps des femmes qui pourrait se révéler immaîtrisable. — (Les candidats à la primaire PS unis pour le mariage gay, L'Express.fr, 22 sept 2011)
    • Privé d'une force autonome, aucun jouet ne se retournant contre l'enfant qui en fait l'objet de son loisir, le jouet est d'abord un morceau maîtrisé du monde susceptible d'en éclairer la part toujours immaîtrisable. — (Des pétards de Newton aux bulles de Chardin, Le Devoir.com, 3 décembre 2011)
    • Elles peuvent provoquer des turbulences telles qu'un appareil devient immaîtrisable. — (Boeing disparu : les différentes pistes, LeParisien.fr, 9 mars 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « immaîtrisable »

 Dérivé de maîtrisable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immaîtrisable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immaîtrisable imaitrisabl

Citations contenant le mot « immaîtrisable »

  • La guerre est inhérente à l'homme, elle n'est pas à part. L'homme est immaîtrisable. De Yasmina Reza / Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999
  • La Fondation Belem, qui gère le célèbre trois-mâts nantais, a renoncé à le faire naviguer cette année en raison de la crise sanitaire et, même si la situation s’améliore, des précautions qui doivent encore être appliquées dans les mois qui viennent. « La décision tant redoutée a été prise : le Belem ne naviguera pas cette année. L’ensemble des navigations 2020 initialement prévues sont annulées parce que le projet est basé sur tout ce qui est interdit cet été : s’approcher de son voisin, tirer sur des bouts ensemble, les uns à côté des autres, comme au 19ème siècle, partager un repas convivial à 24 autour d’une grande table, dormir par box de 12 bannettes superposées. Il faut être nombreux - trop nombreux par les temps qui courent – pour établir les 22 voiles. Le « vivre ensemble » est un maître-mot qui dicte l’esprit du Belem. Mettre de la distanciation sociale serait contraire à ce qui fait l’essence même d’une navigation : c’est malheureusement impossible et immaîtrisable. Nous ne pouvons courir le risque d’une contamination et mise en quarantaine du navire en pleine mer. Il est de notre responsabilité de protéger navigants et équipage et contribuer à la lutte contre la propagation du virus », explique Christelle de Larauze, déléguée générale de la Fondation Belem dans la Newsletter du Belem. « Nous proposons aux navigants de l’année de reporter leur embarquement en 2021 : ils seront prioritaires et découvriront le programme 2021 en avant-première », précise-t-elle.  Le grand voilier, qui est aujourd’hui à quai à Saint-Nazaire, a « fêté » mercredi ses 124 ans. Malheureusement sans évènement vu les circonstances. , Le Belem restera à quai cette année | Mer et Marine
  • Deux tournants majeurs ont été vécus par nos organisations. D’abord, le 13 mars a marqué un tournant symbolique important pour chaque Québécois avec la fermeture des écoles et le début d’un éloignement social préventif. Pour nos entrepreneurs, une intense escalade décisionnelle s’est alors enclenchée, visant à garder leur entreprise en vie et tenter de maîtriser l’immaîtrisable. The Conversation, Chefs d’entreprises, êtes-vous bien entourés pour surmonter la crise ?
  • La pandémie du Corona virus perturbe notre vision du monde de façon radicale. Les pays dominants montrent leurs faiblesses et semblent vraiment fragiles. On découvre qu’ils ont perdu de leurs puissances et sont démunis. On y parle de pénuries de masques, de manques de lits d’hôpitaux, de recherches scientifiques en berne, de douleurs de la perte des anciens dans les hospices (pardon, EHPAD !). On présente à la télé des infirmiers, des pompiers, des jeunes de quartiers défavorisés s’occupant de leurs voisins, des bénévoles de toute sorte, des artistes talentueux qui font diversion…Tous ces nouveaux héros anonymes, sont mis au-devant de la scène le temps d’une crise, d’une catastrophe sanitaire, d’une pandémie immaîtrisable. On s’y montre à nu, faible, dépourvu, on s’y montre vrai, seul, dépouillé, sans ressources ni artifices. Maroc Diplomatique, Révélations du Covid-19 Maroc Diplomatique – A LA UNE
  • Portrait du philosophe Michaël Foessel, marqué par la rencontre avec l’écriture de Paul Ricoeur où il découvre la nuance et pour qui philosopher sert à maîtriser l'aspect immaîtrisable de la vie, reprendre la main. Pour Michaël Foessel, la philosophie est une expérience de la liberté de penser. France Culture, Michaël Foessel, philosophe de la liberté - Ép. 26/62 - Profession philosophe
  • Cela ne veut pas dire que nous ne serons pas frappés brusquement par l’épidémie, évidemment, et que le Québec ne sera pas sévèrement secoué. À certains moments, nous aurons l'impression d'être absolument débordés. L'épidémie se présente sous le visage de l'immaîtrisable. Mais nous faisons collectivement du mieux que nous pouvons pour encaisser le choc et traverser l’épreuve. L’État joue son rôle. Il y a un capitaine dans la tempête. Évidemment, il y aura des erreurs, et il faudra les souligner. La politique n'est pas une science exacte et les experts, trop souvent, se contredisent. Il importe alors d'avoir un premier ministre avec un bon jugement, une bonne intuition, une vraie capacité de discernement et une capacité de trancher.  Le Journal de Montréal, L’homme d’État et l’hurluberlu | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « immaîtrisable »

Langue Traduction
Anglais unmanageable
Espagnol inmanejable
Italien ingestibile
Allemand unüberschaubar
Chinois 难以控制
Arabe لا يمكن السيطرة عليه
Portugais ingovernável
Russe неуправляемый
Japonais 管理できない
Basque unmanageable
Corse non gestibile
Source : Google Translate API

Immaîtrisable

Retour au sommaire ➦

Partager