La langue française

Îlette

Définitions du mot « îlette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Îlet, subst. masc.,îlette, subst. fém.Très petite île ou îlot. Elle reprend sa nièce et nous regagnons la rive par l'isthme de terre éveuse [qui retient l'eau] qui la raccorde, en période d'eau maigre, à l'îlet de la hutte (H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, pp. 248-249).On relève également la var. islette. Il me fallut remonter dans les galets, le long d'une Durance partout bien en chair; des islettes de bouleaux, des lacs plats, bien creux et tranquilles (Giono, Baumugnes,1929, p. 55).[ilε], [-lεt]. 1resattest. a) α) 1155 illet « petite île » (Wace, Brut, 7108 ds T.-L.), β) 1780 « îlot de maisons » (Raynal, Hist. philos., XIII, 43 ds Littré); b) ca 1225 islete (P. Gastineau, St Martin, 9963 ds T.-L.); de île, suff. -et*, -ette*; pour a) α), cf. le synon. a. fr. islel (1155 ds T.-L.), m. fr. isleau (1575 ds Hug.).

Wiktionnaire

Nom commun

îlette \i.lɛt\ féminin

  1. Petite île (et surtout : très petite île), Îlot, îlet.
    • Nous avons déjeuné à Ermenonville, puis nous sommes promenés dans le parc, le long de la pièce d'eau, jusqu'au cénotaphe dans l'îlette. — (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, Mardi 22 mars 1938 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 1148)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÎLETTE (i-lè-t') s. f.
  • Petite île. Ilette pour petite île est fort bon ; M. Coëffeteau en use, quoique les diminutifs ne soient pas fort en usage en notro langue, Vaugelas, Nouv. rem. p. 209, dans POUGENS.

    On dit de préférence aujourd'hui îlot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « îlette »

 Dérivé de île avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif d'île.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « îlette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
îlette ilɛt

Citations contenant le mot « îlette »

  • Plus tôt cette semaine, trois jeunes adolescents ont aperçu un coffre-fort dans le sable à marée basse, entre l’îlette et l’embouchure de la rivière Ha ! Ha ! . Une cinquantaine de mètres plus loin, ils ont déterré la porte du coffre et l’ont ramenée à la maison pour l’étudier, en la tirant à l’aide d’une corde. Le Quotidien, D’où vient ce coffre-fort? | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Charlebois, s'était caché dans le chalet aujourd'hui loué aux touristes sur l'îlette au Pé, reliée par un petit pont à l'île aux Fantômes. Se trouvent sur cette île deux maisons, soit le chalet de l'auteure du Survenant, et celle du propriétaire du chalet, qui le loue 250 $ pour des séjours de quatre jours. Les occupants de l'îlette au Pé doivent garer leur voiture sur l'île aux Fantômes et emprunter une passerelle pour y accéder. La Presse, Le Hells René «Balloune» Charlebois s'est suicidé
  • Mort à 81 ans le samedi 1er septembre dernier, né à l’Entre-Deux, il a vécu toute sa vie dans cet environnement de grand maronage comme le dit la toponymie des lieux : Dimitile, le Serré, « Tampon » de l’Entre-Deux, Bras de La Plaine, îlettes du Commandeur, Cicielle (camp de Sicille, lieutenant du roi Laverdure, Ambranle, îlette Maron évidemment… Quand ses jambes étaient encore solides, Grand Mico aimait s’y rendre, explorait les fonds, dont il connaissait les coins et les moindres recoins et rêvait à tout ce passé dont il percevait le mystère et s’en nourrissait. Témoignages.RE - https://www.temoignages.re, Hommage à Maxime Bedeau dit familièrement Grand Mico, le dernier (grand maron ?) Seigneur du Dimitile - Di sak na pou di - Infos La Réunion
  • Finalement, les trois conseillers de La Baie ont profité de l’occasion pour rendre un nouvel hommage au sculpteur Victor Dallaire, décédé en fin de semaine dernière. Martin Harvey a d’ailleurs invité ses collègues à réfléchir sur une forme de reconnaissance permanente, suggérant qu’un parc ou que l’îlette dans la baie des Ha ! Ha ! porte le nom de Victor Dallaire. Le Quotidien, Excréments de chien: appel au civisme à La Baie | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Une partie des berges est communale, le reste privé. Certains propriétaires sont conscients de la nécessité d’un entretien. L’îlette, située à Saint-Sériès, devrait ainsi connaître bientôt une intervention du Syndicat du Vidourle pour diminuer ses atterrissements. Histoire que galets et sable recommencent à voyager. midilibre.fr, Vidourle : éden méconnu - midilibre.fr

Traductions du mot « îlette »

Langue Traduction
Anglais island
Espagnol isla
Italien isola
Allemand insel
Chinois
Arabe جزيرة
Portugais ilha
Russe остров
Japonais
Basque uharte
Corse isulana
Source : Google Translate API

Îlette

Retour au sommaire ➦

Partager