La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il est temps »

Il est temps

Définitions de « il est temps »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

il est temps \i.l‿ɛ tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Le moment est venu.
    • Plusieurs personnes sont très pressées d'apprendre leurs poulains à galoper à l'allure du petit galop. C'est un tort ; il vaut beaucoup mieux les mettre parfaitement en main, et calmes, au pas et au trot ; alors seulement il sera temps de prendre une allure différente et de la presser. — (« Du dressage des poulains : De l'élève du cheval de course et du cheval de chasse », dans le Journal des haras, des chasses, des courses de chevaux, édition belge, 2e série, tome 6, n° 3 de mars 1842, Bruxelles : imprimerie F. Parent, p. 160)
    • Il serait temps de faire justice de ces contradictions, passées jusqu à ce jour inaperçues sous l'éclat des noms les plus imposants ! Il serait temps d'opérer le triage entre l'erreur et la vérité ! Il serait temps de sortir de l'étroite et profonde ornière des lois positives marquant de leur sceau des droits qui échappent à toutes les réglementations, lois impuissantes autant qu'arbitraires ! Il serait temps de répudier tous ces compromis condamnés par leur inefficacité ! Il serait temps enfin de reconnaître et d'assurer dans toutes ses manifestations l'indivisibilité et l'inviolabilité de la pensée humaine ! — (Émile de Girardin, Les droits de la pensée - Question de presse : 1830-1864 Paris : chez Serrière, chez Henri Plon, chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1864, préface p. V)
    • Après, elles se retirèrent en leurs chambres, et il fut temps de diner. — (François Guizot, L'histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1789, racontée à mes petits-enfants, tome 2, Paris : chez Hachette & Cie, 1873, p. 547)
    • J'ai nourri une forme de rancœur, jusqu'à ce que je comprenne qu’il était temps de larguer les amarres pour vivre ma vie à Paris. — (Sophie Davant, Il est temps de choisir sa vie !, Éditions Albin Michel, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « il est temps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
il est temps il ɛ tɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « il est temps » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « il est temps »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « il est temps »

  • Il est dans la nature des choses que tout homme ait pitié de lui-même. Mais aujourd'hui, il est temps d'avoir pitié de Dieu.
    Rabbi Acher de Salounine
  • Si tous disent que tu es un âne, alors il est temps de braire.
    Le Talmud
  • Le temps presse, il est temps de comprendre qu’il n’est de fête aucune qui ne soit la fête de tous.
    Père Joseph Wresinski
  • Vous pensez bien que je ne cède rien du tout, ce Grand Chelem ne m'appartient pas. Il appartient à l'Histoire de cette équipe de France. C'est presque une erreur à réparer après une période sans Grand Chelem ni de victoire du Tournoi. Je n'ai jamais souhaité la défaite de personne, et encore moins pour l'équipe de France. J'étais immensément heureux de faire le Granc Chelem à l'époque, mais il est temps que ça s'arrête. Dans quinze jours ? 
    lindependant.fr — Tournoi des Six Nations - Marc Lièvremont, ancien sélectionneur du XV de France : « Douze ans sans Grand Chelem... Il est temps que ça s’arrête » - lindependant.fr
  • Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer.
    Proverbe breton
  • Les Hommes ont marché sur la Lune, il est temps qu'ils apprennent à marcher sur Terre...
    Anonyme
  • « Si vous avez répondu trois fois oui, alors c'est que, comme moi, vous pensez qu'il est temps de changer d'ère. »
    actu.fr — Municipale Mantes-la-Jolie. Raphaël Cognet entre en campagne : « Il est temps de changer d'ère » | 78actu
  • Quand une femme commence à faire remarquer qu'elle est honnête, il est temps de se méfier.
    Alfred Capus
  • « Il est temps de la tailler, si on agit trop tard elle pleure », lance le président qui couve la soixantaine de ceps de gamay et de sauvignon plantés sur deux rangs face au soleil.
    www.lamontagne.fr — Il est temps de tailler la vigne - Saint-Victor (03410)
  • Tous les drapeaux ont été tellement souillés de sang et de merde qu'il est temps de n'en plus avoir, du tout.
    Gustave Flaubert — George Sand - 5 Juillet 1869
Voir toutes les citations du mot « il est temps » →

Traductions du mot « il est temps »

Langue Traduction
Anglais it's time
Espagnol es hora
Italien è tempo
Allemand es ist zeit
Chinois 是时候了
Arabe حان الوقت
Portugais está na hora
Russe пора
Japonais 時間です
Basque garaia da
Corse hè u tempu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot il est temps au Scrabble ?

Nombre de points du mot il est temps au scrabble : 14 points

Il est temps

Retour au sommaire ➦