Ici-bas : définition de ici-bas

chevron_left
chevron_right

Ici-bas : définition du Wiktionnaire

Adverbe

ici-bas \i.si.bɑ\

  1. (Religion) Dans ce bas monde, sur cette terre.
    • Son âme voltige sur des routes inconnues, cherchant le royaume de douleur où la flamme et les tourments effaceront la trace des souillures d’ici-bas. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle. — (Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, p. 197)
    • Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ici-bas »

Étymologie de ici-bas - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Composé d’ici et bas → voir là-bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ici-bas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ici-bas isiba play_arrow

Citations contenant le mot « ici-bas »

  • N’hésitez jamais à aller demander de l’aide si vous en ressentez le besoin. On vous remet les numéros principaux ici-bas, mais plus de ressources sont disponibles en galerie photo. Ton petit look, Quelques pistes de réflexion et des ressources utiles pour comprendre la vague de dénonciations | Ton petit look
  • Mais, ce qui restera de chacun de nous outre-tombe, c’est notre œuvre dans cette vie d’ici-bas, l’héritage que nous aurons légué à notre postérité, c’est-à-dire ce à quoi nous nous serons consacrés corps et âme en ce bas-monde. De Maman Abou, l’on gardera très certainement l’image d’un grand capitaine d’imprimerie qui a su remporter le défi de la réussite, en faisant de la NIN l’une des meilleures imprimeries de l’Afrique de l’Ouest. , Hommage posthume à Maman Abou : Le Niger pleure un grand capitaine d’industrie ! – Le Sahel
  • Si nous étions tous du même avis, ici-bas, personne ne s'accorderait. De Phyl La Ferrière / La Rue des forges
  • Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour. De Saintine / Picciola
  • Si tout ici-bas était excellent, il n’y aurait rien d’excellent. De Denis Diderot / Le Neveu de Rameau
  • La première patrie, quand on est ici-bas, c’est la vie. De Paul Léautaud / Entretiens avec Robert Mallet
  • Nul n’est parfait ici-bas ; le soleil lui-même a ses taches. De Proverbe indien
  • L'âme s'avilit si elle pactise avec ici-bas. De Marc Gendron / Les Espaces glissants
  • La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas. De Plotin / Ennéades
  • La fraternité n'a pas ici-bas de pire ennemi que l'égalité. De Gustave Thibon / Diagnostics
  • Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne. De Voltaire
  • On ne remporte ici-bas que des prix de consolation. De Jacques Languirand / Tout compte fait
  • Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs. De Jean-Louis Baptiste Gresset
  • Celui qui espère ici-bas, jamais n’en finira. De Yves Argenson
  • La fortune ici-bas ne change point les moeurs. De Horace
  • Son au-delà lui gâche son ici-bas. De Léon Daudet
  • Nulle parole n’est véridique ici-bas. De Sagesse aztèque

Images d'illustration du mot « ici-bas »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ici-bas »

Langue Traduction
Corse quì
Basque hemen behera
Japonais ここで
Russe здесь
Portugais aqui embaixo
Arabe هنا بالأسفل
Chinois 在这里
Allemand hier unten
Italien qui sotto
Espagnol aquí abajo
Anglais down here
Source : Google Translate API

Synonymes de « ici-bas »

Source : synonymes de ici-bas sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires