La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ici-bas »

Ici-bas

Définitions de « ici-bas »

Wiktionnaire

Adverbe - français

ici-bas \i.si bɑ\

  1. (Religion) Sur cette Terre, dans le monde des vivants, par opposition au Paradis.
    • Son âme voltige sur des routes inconnues, cherchant le royaume de douleur où la flamme et les tourments effaceront la trace des souillures d’ici-bas. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle. — (Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, page 197)
    • Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12)
    • Les bords rouges de ses paupières ressortaient dans son visage pâle. Erica lui trouvait la tête d’un homme déjà mort mais qui continuait à errer ici-bas. — (Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re éd. 2005), page 77)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ici-bas »

(Siècle à préciser) Composé d’ici et bas → voir là-bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ici-bas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ici-bas isiba

Évolution historique de l’usage du mot « ici-bas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ici-bas »

  • Son au-delà lui gâche son ici-bas.
    Léon Daudet
  • Celui qui espère ici-bas, jamais n’en finira.
    Yves Argenson
  • Nulle parole n’est véridique ici-bas.
    Sagesse aztèque
  • Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne.
    Voltaire
  • Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.
    Saintine — Picciola
  • Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
    Jean-Louis Baptiste Gresset
  • La fortune ici-bas ne change point les moeurs.
    Horace
  • Si tout ici-bas était excellent, il n’y aurait rien d’excellent.
    Denis Diderot — Le Neveu de Rameau
  • On ne remporte ici-bas que des prix de consolation.
    Jacques Languirand — Tout compte fait
  • N’hésitez jamais à aller demander de l’aide si vous en ressentez le besoin. On vous remet les numéros principaux ici-bas, mais plus de ressources sont disponibles en galerie photo.
    Ton petit look — Quelques pistes de réflexion et des ressources utiles pour comprendre la vague de dénonciations | Ton petit look
Voir toutes les citations du mot « ici-bas » →

Traductions du mot « ici-bas »

Langue Traduction
Anglais down here
Espagnol aquí abajo
Italien qui sotto
Allemand hier unten
Chinois 在这里
Arabe هنا بالأسفل
Portugais aqui embaixo
Russe здесь
Japonais ここで
Basque hemen behera
Corse quì
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ici-bas au Scrabble ?

Nombre de points du mot ici-bas au scrabble : 10 points

Ici-bas

Retour au sommaire ➦