La langue française

Ibidem

Sommaire

  • Définitions du mot ibidem
  • Étymologie de « ibidem »
  • Phonétique de « ibidem »
  • Citations contenant le mot « ibidem »
  • Traductions du mot « ibidem »

Définitions du mot « ibidem »

Trésor de la Langue Française informatisé

IBIDEM, adv.

Au même endroit, dans le même passage (d'un texte déjà cité).
Rem. Le plus souvent abrégé en ibid. ou ib. Nous sommes cependant un seul pain, un seul corps (I Cor. X, 17 et Ib., 16) (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p. 197). « Nous pensons avec nos mains, aussi bien qu'avec tout. » (Pierre Janet, cité par Marcel Raymond, id., ibid., (...)) (Benda, Fr. byz., 1945, p. 265).
Prononc. et Orth. : [ibidεm]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1769 (Ch. Bonnet, Palingénésie, t. 1, p. 232). Empr. au lat.ibidem de même sens, dér. de ibi « dans ce lieu ».

Wiktionnaire

Adverbe

ibidem \i.bi.dɛm\ invariable

  1. Au même endroit ; dans le même passage.

Adverbe

ibidem \Prononciation ?\

  1. Au même endroit, ici même, là même, dans le même lieu, au même point (sans mouvement).
    • Ibidem divitiarum cupido est, ubi et usus : La passion et l’usage des richesses vont ensemble.
    • Ibidem trahere : Traîner dans le même endroit.
  2. Dans le même cas, dans la même affaire.
    • Tibi ibidem das (operam), ubi tu tuom amicum adjuvas : Tu te rends service en même temps que tu aides ton ami.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IBIDEM. Adverbe
emprunté du latin. Au même endroit. On s'en sert ordinairement dans les citations pour signifier que le mot, la phrase, etc., que l'on cite se trouve à l'endroit déjà indiqué dans la citation précédente. On écrit souvent par abréviation Ibid. ou Ib.

Littré (1872-1877)

IBIDEM (i-bi-dèm'), mot latin dont on se sert, dans les citations, pour rappeler, sans le répéter, le nom de l'auteur, le titre d'un ouvrage.
  • On écrit souvent, par abréviation, ibid. ou ib.

    Substantivement. Un ibidem. Des ibidem.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ibidem »

(1693) Du latin ibidem.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de ibi (« là », « à cet endroit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. ibi, ici, là, et idem, même (voy. IDEM).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ibidem »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ibidem ibidɛm

Citations contenant le mot « ibidem »

  • Article 58 ibidem Haïti Standard, LES POUVOIRS DU JUGE D’INSTRUCTION
  • [46] La radioprotection, les nouvelles recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR 60, 1991) ibidem p. 3-9 Le Vent Se Lève, Impact sanitaire de Fukushima : une désinformation suspecte
  • Par ailleurs, la connaissance de l’identité des géniteurs d’une personne ferait partie des « conditions élémentaires de construction de son identité narrative » (rapport de 2014). Soulignons que cette affirmation vague, mobilisant un concept emprunté au philosophe Paul Ricoeur sorti de son contexte, n’est qu’une pétition de principe – elle n’est en tout cas étayée par aucune étude scientifique. On est en outre prié de croire que la construction de l’identité narrative d’une personne peut se faire sans dommages jusqu’à l’âge de dix-huit ans malgré l’absence de cette « condition élémentaire », car il est demandé « que soit institué un véritable droit d’accès aux origines à partir de l’âge de la majorité » (ibidem) – à moins qu’un accès plus précoce ne risque d’entraîner on ne sait quels dommages plus grands (?). Club de Mediapart, AMP et filiation : options sur la table et enjeux idéologiques du débat | Le Club de Mediapart
  • [4] . Cité ibidem. , Manuel de géopolitique. Analyse des différents niveaux spatiaux d’un problème géopolitique. P. Gourdin

Traductions du mot « ibidem »

Langue Traduction
Anglais ibidem
Espagnol ibídem
Italien ibidem
Allemand ibidem
Chinois 艾比登
Arabe المرجع نفسه
Portugais ibidem
Russe там же
Japonais 同上
Basque ibidem
Corse ibidem
Source : Google Translate API
Partager