Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypotaxe »
Hypotaxe
Sommaire
Définitions de « hypotaxe »
Trésor de la Langue Française informatisé
HYPOTAXE, subst. fém.
LING. Subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre. Anton. parataxe.Alors que l'hypotaxe l'emporte dans les passages d'analyse psychologique qui ont toujours une certaine complexité, la parataxe prédomine dans les récits linéaires ou les scènes de bataille (Ph. Ménard, Synt. de l'a. fr. ds Manuel du fr. du Moy. Âge, Bordeaux, Bière, 1973, p. 188).
Prononc. : [ipɔtaks]. Étymol. et Hist. 1. 1840 (Ac. Compl. 1842; Hypotaxe ... Manœuvre de la milice grecque, qui consistait à protéger les flancs de la phalange en plaçant en équerre les soldats armés à la légère), attest. isolée; 2. 1933 ling. (Mar. Lex.). Empr. au gr.
υ
̔
π
ο
́
τ
α
ξ
ι
ς « subordination, sujétion » en gramm. et « position en arrière » en tactique militaire.
Wiktionnaire
Nom commun - français
hypotaxe \i.pɔ.taks\ féminin
-
(Grammaire) Subordination en opposition à la parataxe.
- La phrase « Je pense que c’est une bonne idée », composée d’une proposition principale et d’une proposition subordonnée complétive, est un exemple d’hypotaxe.
- La parataxe – absence de marquage – s’oppose alors à l’hypotaxe – présence de marquage – position qui est adoptée dans les dictionnaires Le Robert, Grand Larousse de la Langue Française, Dictionnaire de linguistique, entre autres. — (Travaux de linguistique n° 80: Revue internationale de linguistique française, 2020)
Étymologie de « hypotaxe »
- Du grec ancien ὑπόταξις, hypotáxis (« subordination ») dérivé de ὑποτάττω, hypotáttō (« ranger, ordonner sous »).
Phonétique du mot « hypotaxe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hypotaxe | ipɔtaks |
Traductions du mot « hypotaxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypotaxis |
| Espagnol | hipotaxis |
| Italien | ipotassi |
| Allemand | hypotaxis |
| Chinois | 趋虚 |
| Arabe | hypotaxis |
| Portugais | hipotaxia |
| Russe | гипотаксис |
| Japonais | 走化性 |
| Basque | hypotaxis |
| Corse | ipotassi |