Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypotaxe »
Hypotaxe
[ipɔtaks]
Définitions de « hypotaxe »
Hypotaxe - Nom commun
-
Procédé grammatical caractérisé par la subordination d'une proposition à une autre, contrairement à la parataxe qui implique l'absence de marquage de relation.
La parataxe – absence de marquage – s’oppose alors à l’hypotaxe – présence de marquage – position qui est adoptée dans les dictionnaires Le Robert, Grand Larousse de la Langue Française, Dictionnaire de linguistique, entre autres.
— Travaux de linguistique n° 80: Revue internationale de linguistique française, 2020
Étymologie de « hypotaxe »
Du grec ancien ὑπόταξις, hypotáxis (« subordination ») dérivé de ὑποτάττω, hypotáttō (« ranger, ordonner sous »).Usage du mot « hypotaxe »
Évolution historique de l’usage du mot « hypotaxe » depuis 1800
Citations contenant le mot « hypotaxe »
-
On l'aime sous la plume des grands écrivains, mais elle est pénible dans les rédactions d'écoliers... Jean-Loup Chiflet, éditeur et écrivain, nous donne des exemples d'hypotaxes.
LEFIGARO — Figures de style : qu'est-ce que l'hypotaxe ?
Traductions du mot « hypotaxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypotaxis |
| Espagnol | hipotaxis |
| Italien | ipotassi |
| Allemand | hypotaxis |
| Chinois | 趋虚 |
| Arabe | hypotaxis |
| Portugais | hipotaxia |
| Russe | гипотаксис |
| Japonais | 走化性 |
| Basque | hypotaxis |
| Corse | ipotassi |