La langue française

Hydrant

Sommaire

  • Définitions du mot hydrant
  • Étymologie de « hydrant »
  • Phonétique de « hydrant »
  • Citations contenant le mot « hydrant »
  • Images d'illustration du mot « hydrant »
  • Traductions du mot « hydrant »

Définitions du mot hydrant

Trésor de la Langue Française informatisé

HYDRANT, subst. masc.;HYDRANTE, subst. fém.

Région. (Suisse). Borne d'incendie, prise d'eau. Un camion-citerne, stationné au haut d'une pente, s'est soudain mis en branle, en dépit de la présence de cales sous ses roues. Le lourd véhicule a fauché une hydrante avant de s'arrêter, en équilibre instable, au bord du chemin (La Tribune de Lausanne,12 mai 1971, p. 9).Il fallut bien des années avant de convaincre administration et population de la nécessité absolue d'hydrants et d'assurances incendies (V. et V. Darbellay, T. Lattion, Liddes, Martigny, Impr. Montfort, 1976, p. 42).
En appos. Ce détachement [de six hommes] se déplacera avec un camion tonne-pompe (il n'y a pas de borne hydrante à proximité du chapiteau) et plusieurs extincteurs (24 heures, Lausanne, 27 avr. 1977, p. 17).
Prononc. : [idʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1871 hydrante masc. (Rapp. C. Mun. N., 66 ds Pierreh.); 1872 hydra[n]t (J.O., 23 août, p. 5733 ds Littré Suppl., v. Littré Suppl. Add.). Région. de Suisse romande, empr. à l'all. Hydrant (attesté dep. le xixes. ds Kluge20), dér. sav. du gr. υ ́ δ ω ρ « eau ».

Wiktionnaire

Nom commun

hydrant \i.dʁɑ̃\ masculin

  1. (Suisse) Borne d’incendie.
    • Un boxer qui pisse contre un hydrant. — (Chessex, L’Ogre, Grasset, p. 169)

Nom commun

hydrant \ˈhaɪ.dɹənt\

  1. Borne d’incendie.

Nom commun

hydrant \Prononciation ?\ masculin

  1. Hydrant, borne d’incendie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hydrant »

De l’allemand Hydrant → voir hydr- et -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hydrant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hydrant idrɑ̃

Citations contenant le mot « hydrant »

  • L'équipe mobile de défense extérieure contre l'incendie (EMDECI) vient de réceptionner son nouveau véhicule dédié aux contrôles des hydrants. ladepeche.fr, Le véhicule des Hydrants : un outil et un atout pour les communes - ladepeche.fr
  • Un véhicule a accidentellement percuté un hydrant lors d'une manoeuvre, ce mercredi, vers 12h20, en face du centre commercial Porte-jeune, dans l'hypercentre de Mulhouse. , Fil Info | Hydrant endommagé: un "geyser" Porte Jeune, la circulation des trams perturbée

Images d'illustration du mot « hydrant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hydrant »

Langue Traduction
Anglais hydrant
Espagnol boca de aguas
Italien idrante
Allemand hydrant
Chinois 消防栓
Arabe صنبور
Portugais hidrante
Russe гидрант
Japonais 消火栓
Basque hydrant
Corse hydrant
Source : Google Translate API
Partager