La langue française

Hurlupé

Sommaire

  • Définitions du mot hurlupé
  • Étymologie de « hurlupé »
  • Phonétique de « hurlupé »
  • Traductions du mot « hurlupé »

Définitions du mot « hurlupé »

Wiktionnaire

Adjectif

hurlupé (h aspiré)\yʁ.ly.pe\

  1. Hérissé, ébouriffé.
    • Enfin dès six heures du matin tout est en l’air, coiffure hurlupée, poudrée, frisée. — (Madame de Sévigné, 356)
    • Tout cela fait une petite tête de chou ronde, sans nulle chose par les côtés ; toute la tête nue et hurlupée. — (Madame de Sévigné, 18 mars 1671)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HURLUPÉ (hur-lu-pé, pée) adj.
  • Hérissé, ébouriffé. Enfin dès six heures du matin tout est en l'air, coiffure hurlupée, poudrée, frisée, Sévigné, 356. Tout cela fait une petite tête de chou ronde, sans nulle chose par les côtés ; toute la tête nue et hurlupée, Sévigné, 18 mars 1671.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hurlupé »

Ce mot paraît être une altération de l’ancien mot hurepé, qui signifiait « hérissé », et dans lequel entrait probablement le mot hure, au sens de « poil de la tête ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ce mot paraît être une altération de l'ancien mot hurepé, qui signifiait hérissé, et dans lequel entrait probablement le mot hure, au sens de poil de la tête.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hurlupé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hurlupé yrlype

Traductions du mot « hurlupé »

Langue Traduction
Anglais screamed
Espagnol gritó
Italien urlato
Allemand schrie
Chinois 尖叫
Arabe صرخت
Portugais gritou
Russe вскрикнула
Japonais 叫んだ
Basque garrasi
Corse urlava
Source : Google Translate API
Partager