La langue française

Houhou

Sommaire

  • Définitions du mot houhou
  • Étymologie de « houhou »
  • Phonétique de « houhou »
  • Traductions du mot « houhou »

Définitions du mot « houhou »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOUHOU, subst. masc.

A. − Chat-huant (cf. hou2B). Nous allâmes chez M. le comte de Thiard, homme de cour, poète érotique, esprit doux et frivole, mortellement ennuyé de notre vacarme; il nous regardait comme des houhous, des sangliers, des bêtes fauves (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 200).
B. − Coucou d'Afrique (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [uu] init. asp. Gén. graph. soudée, mais 1 ex. avec trait d'union (v. Cuvier, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 475). Au plur. des houhous. Étymol. et Hist. 1. [xvies. « vieille sorcière » (Oudin, Dict. d'apr. Littré)]; 1653 (Scarron, Relation veritable, 411 ds Richardson : Vieille hou-hou, vieille ha-ha); 2. 1851 pic. houhou « moyen duc » (Corblet); 1856 norm. « hibou ou chat-huant » (L. du Bois, J. Travers, Gloss. du pat. norm., Caen, A. Haudel). Mot d'orig. onomatopéique, reduplication de hou*; cf. 1582 houhou « cri du hibou » (D'Aignaux, Virgile, 38 rod'apr. FEW t. 4, p. 503a), v. aussi Roll. Faune t. 2, pp. 50-51. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 168 - Quem. DDL t. 7.

Wiktionnaire

Nom commun

houhou (h aspiré)\u.ʔu\ masculin

  1. Espèce de coucou d’Afrique.
    • Elle [des sorcières] sont plus noires que les taupes, plus laides que les guenons et plus sottes que des houhous. (Chapelain, traduction de Guzman d'Alfarache)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HOUHOU (hou-hou) s. f.
  • Terme burlesque. Vieille houhou, personne décrépite et grondeuse. Vieille houhou, vieille haha, Scarron, Poésies, cité dans RICHELET. Elles sont plus noires que des taupes, plus laides que des guenons, plus sottes que des houhous, Chapelain, Trad. de Guzm. d'Alfar. cité dans SCHELER. Voudrais-tu que je prisse une vieille houhou ? Partisan dupé, dans LE ROUX, Dict. comique.

HISTORIQUE

XVIe s. Houhou [vieille sorcière], Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « houhou »

Peut-être de l'allemand Uhu (« hibou ») d'origine onomatopéique → voir hou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sans doute l'interjection hou, répété. Cependant Scheler incline à penser que c'est le Uhu des Allemands, qui signifie hibou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « houhou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
houhou uu

Traductions du mot « houhou »

Langue Traduction
Anglais houhou
Espagnol houhou
Italien houhou
Allemand houhou
Chinois hou
Arabe حوه
Portugais houhou
Russe houhou
Japonais ほうほう
Basque houhou
Corse houhou
Source : Google Translate API
Partager