La langue française

Honorariat

Sommaire

  • Définitions du mot honorariat
  • Étymologie de « honorariat »
  • Phonétique de « honorariat »
  • Citations contenant le mot « honorariat »
  • Traductions du mot « honorariat »

Définitions du mot honorariat

Trésor de la Langue Française informatisé

HONORARIAT, subst. masc.

A. − Distinction conférée discrétionnairement à certains fonctionnaires ou à certains membres des professions libérales qui quittent définitivement leurs fonctions et qui leur permet de conserver leur titre et certaines prérogatives ou distinctions honorifiques. Briguer l'honorariat. Conférer l'honorariat à un ancien notaire, à un ancien professeur (Ac. 1935). M. Cassignol, ancien premier président, (...) comptait vingt-cinq ans d'honorariat (A. France, Orme,1897, p. 41).L'honorariat est, pour ainsi dire, un lien moral qui rattache à ses anciennes fonctions un ancien préfet qui a bien mérité et qui s'est distingué par sa probité et son activité professionnelle. Ce titre honorifique est décerné par décret aux préfets placés hors des cadres d'activité ou admis à la retraite (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 82).
ARM. Position de l'officier de réserve qui a atteint la limite d'âge de son grade ou qui a été rayé des cadres pour blessure, maladie ou infirmité contractées en service. L'officier de réserve non admis à l'honorariat perd l'appellation de son grade le jour où il est libéré de toutes obligations militaires. L'officier de réserve admis à l'honorariat conserve l'appellation de son grade jusqu'à sa mort (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 76).
P. compar. et p. plaisant. Tu es vanné. Moi sans l'être, tout inerme. Cerveau promu à l'honorariat. Impossible l'atteler à rien (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1918, p. 463).
B. − Qualité d'une personne qui, sans exercer une profession, en reçoit le titre honorifique. J'avais accepté la sinécure, (...) comme qui dirait l'honorariat de la fonction de « chef de bureau de la presse » (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 186).En vrai sage, il n'accepta pas son poste, se contenta de l'honorariat (Benoit ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [ɔnɔ ʀaʀja]. Att. ds Ac. 1935. Cf. honneur. Étymol. et Hist. 1. 1841 « temps pendant lequel on a exercé des fonctions honorifiques » (Mozin-Biber); 2. 1866 « qualité d'honoraire » (Littré). Dér. de honoraire*; suff. -iat* (Nyrop t. 3, § 318).

Wiktionnaire

Nom commun

honorariat \Prononciation ?\ masculin

  1. Privilège, honneur par lequel on conserve, selon certaines règles, le titre d’une fonction qu’on a cessé d’exercer.
    • Conférer l’honorariat à un ancien notaire, à un ancien professeur, à un ancien militaire...


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HONORARIAT. n. m.
Privilège, honneur par lequel on conserve, selon certaines règles, le titre d'une fonction qu'on a cessé d'exercer. Conférer l'honorariat à un ancien notaire, à un ancien professeur.

Littré (1872-1877)

HONORARIAT (o-no-ra-ri-a) s. m.
  • 1La qualité d'honoraire. Plusieurs anciens professeurs de la faculté des lettres ont obtenu l'honorariat.
  • 2 Terme de pratique. Ce qui est dû pour les honoraires d'un notaire, d'un avoué, d'un huissier, etc.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HONORARIAT.
1Ajoutez : Heureusement les liens de l'honorariat le rattachent à la cour dont il fut une des lumières les plus pures, Monit. univ. 5 nov. 1867, p. 1375, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « honorariat »

Pour le premier sens, honoraire 1 ; pour le deuxième sens, honoraire 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « honorariat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
honorariat ɔ̃ɔrarja

Citations contenant le mot « honorariat »

  • Les deux recours introduits par le Congrès de la renaissance démocratique (Cdr) sur l’instauration de l’honorariat au Cese ont été rejetés hier par la Cour suprême. Mais pour Abdoul Mbaye, lui, crie victoire. , Décrets sur l’honorariat : La Cour suprême déboute Abdoul Mbaye et Cie | Lequotidien Journal d'informations Générales
  • L’honorariat qui vient d’être conféré par arrêté préfectoral à Robert Courbier, à la demande du maire, Yves Comte, est plus qu’une reconnaissance symbolique importante, car il est aussi le témoignage de nombreuses années passées au service de la commune. midilibre.fr, Robert Courbier est devenu adjoint au maire honoraire de la commune - midilibre.fr
  • La Cour suprême du Sénégal a débouté jeudi la frange de l'opposition sénégalaise, regroupée dans le cadre du Congrès de la Résistance démocratique (CRD). Cette frange de l'opposition sénégalaise avait attaqué, devant la plus haute juridiction sénégalaise, les décrets sur l'honorariat par le biais de deux requêtes. L'une porte sur la publication du décret 2020-964 du 17 avril. D'ailleurs, l'Agent judiciaire de l'Etat (AJE), Antoine Félix Dionne, a estimé que la requête n'est pas recevable dans sa forme et dans son fond. S'agissant de la seconde, elle vise le décret 2020-976 portant sur la nomination de Aminata Tall, présidente honoraire du Conseil économique, social et environnemental (CESE). La Cour suprême a déclaré irrecevable cette deuxième requête. , Revue de la presse sénégalaise

Traductions du mot « honorariat »

Langue Traduction
Anglais honorary
Espagnol honorario
Italien onorario
Allemand ehrenamtlich
Chinois 名誉
Arabe فخري
Portugais honorário
Russe почетный
Japonais 名誉
Basque ohorezko
Corse onorariu
Source : Google Translate API
Partager