La langue française

Hongrois, hongroise

Définitions du mot « hongrois, hongroise »

Trésor de la Langue Française informatisé

HONGROIS, -OISE, adj. et subst.

De Hongrie.
A. − (Celui, celle) qui habite la Hongrie ou qui en est originaire. Des Russes et des Italiens ont fui leur patrie, les Hongrois ont évacué en masse les territoires devenus roumains (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 139) :
1. Je me souviens encore de ce train qui s'arrêta longuement en face du nôtre près d'Oppeln, sur les voies de garage où l'on nous avait détournés, pour laisser le passage aux renforts allemands et hongrois qui filaient à toute allure dans la direction du front russe, avec leurs tanks et leurs canons. Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 303.
[En parlant d'une collectivité] Le peuple hongrois. La nation bohème et hongroise, les Tyroliens et les Flamands, qui composoient autrefois la monarchie, ont tous plus de vivacité naturelle que les véritables Autrichiens (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 103).
B. − [En parlant d'un animal ou d'une plante] Qui est originaire de Hongrie. Il en est de même du paprika, variété de piment hongrois (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 105) :
2. ... Lucien eut cette mortification extrême, que son petit cheval hongrois le jeta par terre à dix pas peut-être de l'endroit où il était tombé le jour de l'arrivée du régiment. Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1836, p. 253.
C. − [En parlant d'une chose] Qui a rapport, qui est propre à la Hongrie, à ses habitants. Danse, rhapsodie hongroise. La rêverie sauvage des nomades de la steppe hongroise (Faure, Hist. art,1914, p. 509).La littérature hongroise, que d'aucuns croient toute récente, est en réalité plusieurs fois séculaire (Arts et litt.,1936, p. 50-2).Un pourboire calma l'orgueil du violoniste qui acheva sa valse hongroise (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 72).
Loc. À la hongroise. À la manière des Hongrois. Un pantalon de casimir amarante avec des ornements et broderies d'or à la hongroise (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 198).Derrière chaque tronc, elle croyait voir quelqu'un en lévite noire et bottes à la hongroise, et elle se hâtait, serrant le bouton au creux de sa paume (Pourrat, Gaspard,1925, p. 209).
LING. subst. masc. sing. Langue finno-ougrienne parlée en Hongrie. Si vous saviez comme je suis spirituel en hongrois! (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 299).
Prononc. : [ɔ ̃gʀwa] init. asp., fém. [-wa:z]. Étymol. et Hist. 1. xiiies. subst. « habitant de la Hongrie » ([Jean Bodel], Saxons, éd. E. Stengel, 4616); 2. 2emoitié du xiiies. adj. « de Hongrie » (Gaufrey, éd. F. Guessard et P. Chabaille, p. 308); 3. 1701 subst. « langue finno-ougrienne parlée en Hongrie » (Fur.). Dér. de Hongre « Hongrois », v. hongre; suff. -ois*. Fréq. abs. littér. : 202. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 269, b) 293; xxes. : a) 162, b) 374. Bbg. Palásti (L.). À propos des ethniques : Hongrois et Magyars. Vie Lang. 1971, pp. 44-50; 107-112.

Wiktionnaire

Nom commun

hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée par les Hongrois et les minorités magyarophones des pays limitrophes de la Hongrie.
    • Parlez-vous le hongrois ?

Adjectif

hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.
    • “Goulash” est un mot hongrois.

Nom commun

hongroise (h aspiré) \ɔ̃.ɡʁwaz\ féminin

  1. Ornement des tenues de hussards, en forme de galons métalliques tressés horizontalement reliant les boutons du plastron de vareuse, ou ornant les manches et le haut de la culotte. Dans l’Armée française ce motif orne encore aujourd’hui les bérets des 1er, 2e et 3e régiments de hussards.

Forme d’adjectif

hongroise (h aspiré) \ɔ̃.ɡʁwaz\

  1. Féminin singulier de hongrois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HONGROIS (hon-groî) s. m.
  • Langue parlée par ceux des habitants de la Hongrie qui sont Magyars. Le hongrois ou magyar est une des langues ouraliennes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hongrois »

(Date à préciser) De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hongrois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hongrois ɔ̃grwa

Citations contenant le mot « hongrois »

  • Et aussi : où sont les citoyens hongrois Tsiganes ? Visiblement nulle part sur ces affiches ! Les Roms représenteront bientôt 10 % de la population hongroise, mais il semble que le gouvernement préfère ignorer leur existence. Cela n’est pas bien étonnant : il est clair au vu de diverses déclarations récentes que la droite hongroise ne les considère de toute façon pas comme des membres de la nation. Le Courrier d'Europe centrale, Une bien étrange représentation de la société hongroise... - Le Courrier d'Europe centrale
  • Dans ce cas, l’histoire n’est point banale : le demi-frère du comte, Mihaly fut le premier président de la République hongroise fraîchement proclamée en novembre 1918 au moment de la chute de l’empire austro-hongrois. Lui figurait dans les manuels d’Histoire. Le petit-fils de Jozsef, le comte George aujourd’hui (clin d’œil du destin) est ambassadeur de Hongrie à Paris, a souhaité faire connaître la trajectoire de Jozsef resté fidèle jusqu’au bout à l’empereur Charles (1887 - 1922), dernier roi de Hongrie. DH Les Sports +, Mémoires d’un fidèle serviteur de la monarchie austro-hongroise - DH Les Sports+
  • La résolution mentionnait également d’autres « principes » que les législateurs souhaitent que le gouvernement hongrois poursuive lors du sommet de deux jours qui débutera vendredi. Ils comprennent l’exclusion des partis financiers de l’UE et des « organisations menant des activités politiques sous déguisement civil » et la fin des procédures de sanction de l’UE contre la Hongrie et la Pologne pour des préoccupations concernant l’état de droit dans ces pays. News 24, Les législateurs hongrois soutiennent la position d'Orban sur le plan de relance de l'UE - News 24
  • 1918. La seconde guerre mondiale prend fin. L’heure de faire le bilan est venue. L’Allemagne signe le célèbre traité de Versailles, qui vient entériner les sanctions prises à son égard : réparations économiques, réduction des capacités militaires… Mais, dans le camp des vaincus, l’Allemagne n’est pas la seule à devoir juridiquement admettre sa défaite. La Hongrie austro-hongroise elle aussi voit les sanctions adoptées à son égard matérialisées dans un traité, signé dans le Trianon de Versailles le 4 juin 1920, scellant le destin « alsaço-lorrain » de la Hongrie. Le Taurillon, Le Traité du Trianon : bilan de 100 ans de traumatisme hongrois - Le Taurillon
  • Il s’agira pour les citoyens hongrois de répondre à treize questions sur la thématique du « coronavirus et de la relance de l’économie ». S’y sont inévitablement glissées d’autres questions concernant l’immigration et l’incontournable George Soros. Le Courrier d'Europe centrale, Une bien étrange représentation de la société hongroise... - Le Courrier d'Europe centrale
  • Le fameux parti satirique du Chien à deux queues a lancé son propre questionnaire en réponse à la consultation nationale menée par gouvernement hongrois. Dans une parodie sarcastique de la « consultation nationale sur le Coronavirus et la relance de l'économie » actuellement en cours en Hongrie, le fameux Parti du Chien à deux queues, MKKP, propose un questionnaire alternatif « sur la solidarité de la sociét . . . Le Courrier d'Europe centrale, « Qui détestez-vous le plus ? » Le parti hongrois du Chien à deux queues lance sa contre-consultation nationale - Le Courrier d'Europe centrale
  • En Hongrie, il a porté le maillot d’Újpest Budapest FC et de Puskas Akademia FC. Il totalise 179 matches en D1 hongroise. La saison dernière, le nouveau joueur de la KAS Eupen faisait partie du onze de base de son club et a disputé 30 rencontres pour Újpest FC en championnat et en coupe. Le Soir, Eupen densifie son secteur défensif en engageant Jonathan Heris - Le Soir
  • 1918. La seconde guerre mondiale prend fin. L’heure de faire le bilan est venue. L’Allemagne signe le célèbre traité de Versailles, qui vient entériner les sanctions prises à son égard : réparations économiques, réduction des capacités militaires… Mais, dans le camp des vaincus, l’Allemagne n’est pas la seule à devoir juridiquement admettre sa défaite. La Hongrie austro-hongroise elle aussi voit les sanctions adoptées à son égard matérialisées dans un traité, signé dans le Trianon de Versailles le 4 juin 1920, scellant le destin « alsaço-lorrain » de la Hongrie. Le Taurillon, Le Traité du Trianon : bilan de 100 ans de traumatisme hongrois - Le Taurillon
  • Ce tour de passe-passe législatif alarme également plusieurs ONG locales. L'antenne hongroise du Comité Helsinki, comité de surveillance et de défense des droits de l'homme, ainsi que l'Union hongroise des libertés civiles et la branche hongroise d'Amnesty International, dénoncent la nouvelle loi qui permettra au gouvernement "de statuer à nouveau par décret pour une durée indéterminée, cette fois sans même les garanties constitutionnelles minimales". Ces organismes fustigent le vote du Parlement considéré comme une "illusion d'optique" permettant au gouvernement de "[conserver] des pouvoirs plus importants qu'avant la crise" [Euronews]. Toute l'Europe.eu, [Revue de presse] Etat de droit : en Hongrie, l'illusion de la fin de l'état d'urgence - Politique et élections - Toute l'Europe
  • Abou Dhabi est déjà desservie par la low cost hongroise au départ de Budapest, Bucarest, Cluj-Napoca, Katowice et Sofia. Air Journal, Wizz Air Abu Dhabi décollera à l’automne | Air Journal
  • La Cour considère également que la loi hongroise limite le droit à la liberté d’association en rendant plus difficile le fonctionnement des associations. Le Monde.fr, La loi hongroise sur le financement des ONG n’est pas conforme au droit européen

Images d'illustration du mot « hongrois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hongrois »

Langue Traduction
Anglais hungarian
Espagnol húngaro
Italien ungherese
Allemand ungarisch
Chinois 匈牙利
Arabe المجرية
Portugais húngaro
Russe венгерский язык
Japonais ハンガリー人
Basque hungariako
Corse ungherese
Source : Google Translate API

Synonymes de « hongrois »

Source : synonymes de hongrois sur lebonsynonyme.fr

Hongrois

Retour au sommaire ➦

Partager