La langue française

Hon

Sommaire

  • Définitions du mot hon
  • Étymologie de « hon »
  • Phonétique de « hon »
  • Citations contenant le mot « hon »
  • Images d'illustration du mot « hon »
  • Traductions du mot « hon »

Définitions du mot « hon »

Trésor de la Langue Française informatisé

HON, interj.

Vx. [Marquait divers affects tels que le mécontentement, le doute, l'étonnement] Madame d'Ermel : Généralement, on est très-ingrat envers Dieu. Jacobus : Hon! Hon! Madame d'Ermel : Est-ce que vous niez cela, monsieur? Jacobus : Eh non, madame, je ne le nie pas... je n'y songe même pas (Feuillet, Scènes et prov.,1851, p. 257).
Rem. Cette interj. n'est plus usitée; on ne relève pas d'attest. postérieure à Feuillet. Les dict. du xxes. l'illustrent à l'aide d'ex. antérieurs au xixesiècle, notamment tirés de Molière.
Prononc. : [ɔ ̃] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1. 1478-80 exprimant la raillerie (G. Coquillart, Droits nouveaux, 503, éd. M. J. Freeman, p. 153); 2. 1547 exprimant le mécontentement (N. du Fail, Propos rustiques, p. 94 ds IGLF); 3. 1611 exprimant la surprise, l'admiration (Cotgr.). Onomatopée.

Wiktionnaire

Nom commun

hon \Prononciation ?\

  1. Chéri, amour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HON (hon) interj.
  • Cri de mécontentement.

    Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution. Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? Molière, Pourc. II, 3. Hon, hon, vous êtes un méchant diable, Molière, Crit. 7. Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon… " sixième janvier, Pour avoir faussement dit qu'il fallait lier…, Racine, Plaid. II, 4.

HISTORIQUE

XVe s. Ha, qu'il a maint bon chapitre De l'estat des hommes, hon ! hon ! Coquillart, Droits nouveaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hon »

Voir ho, ha, han.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Apocope de honey.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du moyen breton hon. Comparer avec ein en gallois, agan en cornique (sens identique). S'utilise devant des mots commençant par une voyelle ou les consonnes n, d, t, h.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hon ɔ̃

Citations contenant le mot « hon »

  • Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme. De Fiodor Dostoïevski / Les Frères Karamazov
  • Le 13 juillet, lors de la reprise de son club hongrois de Veszprem, Kentin Mahé retrouvera enfin le quotidien d'un joueur de handball. Il l'espère du moins, car l'état de son genou gauche, opéré en novembre 2019, reste incertain. L'Équipe, Kentin Mahé : « Égoïstement, cette crise m'aura été favorable » - Hand - HON - L'Équipe
  • Soutiens totale honorable Nourane courageuse patriote , place a la nouvelle génération dirigeante le changement c’est maintenant . Actu Cameroun, Hon Nourane Foster : “personne n’empêchera à notre génération de procéder au renouvellement de la classe politique vieillissante”
  • Un autre décret, le chef de l’État a nommé l’honorable Aly Nabé, Directeur Général Adjoint de la Société Navale guinéenne. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Décret : l’hon. Aly Nabé est nommé DGA de la société navale - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • Logiquement, la prochaine réforme de LdC inclura les 16 meilleurs clubs d'Europe. Avec dans l'idée 9 qualifiés par les championnats, 1 vainqueur de la précédente Coupe EHF et le reste en Wild Cards, il y a de fortes chances qu'elles soient destinées à 1 français, 1 allemand, le deuxième hongrois, le Meshkov Brest et la surprise du chef. HandNews, Hon | Pas de champions en Hongrie | HandNews

Images d'illustration du mot « hon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hon »

Langue Traduction
Anglais hon
Espagnol cariño
Italien hon
Allemand hon
Chinois hon
Arabe شرف
Portugais querida
Russe хон
Japonais ほん
Basque hon
Corse onore
Source : Google Translate API
Partager