La langue française

Holorime

Sommaire

  • Définitions du mot holorime
  • Étymologie de « holorime »
  • Phonétique de « holorime »
  • Citations contenant le mot « holorime »
  • Traductions du mot « holorime »

Définitions du mot holorime

Wiktionnaire

Adjectif

holorime \ɔ.lo.ʁim\

  1. Homophone syllabe pour syllabe.
    • « Un vieil armagnac » et « un vieillard maniaque » sont parfaitement holorimes.
    • Eh bien ! j’ai écrit des vers. Et, pour répondre au défi de mon ami Allais, j’ai composé des vers holorimes, c’est-à-dire qui riment d’un bout à l’autre. Les voici :
      Alphonse Allais de l’âme erre et se f… à l’eau.
      Ah ! l’ fond salé de la mer ! Hé ! ce fou ! Hallo !
      Car il faut vous dire que, la semaine dernière, ce pauvre Allais, apprenant que sa maîtresse le trompait avec un architecte, a tenté de se noyer.
      — (Alphonse Allais, Chroniques du bon sens, 1921)

Nom commun

holorime \ɔ.lo.ʁim\ féminin

  1. Expression, phrase ou vers holorime d’un(e) autre.
    • « Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime,
      Galamment de l’arène à la tour Magne à Nîmes » sont deux holorimes de Marc Monnier souvent attribuées à Victor Hugo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « holorime »

De rime avec préfixe holo- (du grec ancien ὅλος holos, « entier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « holorime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
holorime ɔlɔrɛ̃

Citations contenant le mot « holorime »

  • ● Quand je me désole aux rimes / Je mets des holorimes! Club de Mediapart, Du baume au cœur aux beaux moqueurs | Le Club de Mediapart
  • Si on décortique le terme, olorime (ou holorime) signifie « une seule rime ». Les vers olorimes vont souvent par paire et on pourrait les définir comme rimes riches, voire opulentes ! Plus sérieusement, ou pas, je dirais qu’il s’agit d’une hypertrophie de la rime puisque poussée à son extrême, le must du vers, la Rolls du poète. Comme bien souvent, l’exemple décongestionne  les esprits souillés par des mots peu clairs, alors le voici, l’exemple : Culture générale, Olorimes - Culture générale
  • Le procédé ressemble à celui de la rime holorime, qui a rendu justement célèbre un monument de la ville de Nîmes, où Borges fait habiter Pierre Ménard : "Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes" — Tour Magne à socle octogonal qui ressemble étrangement à la tour de Babel.  France Culture, Et si c’était Borges le vrai écrivain méchant du XXe siècle ?
  • Voilà un jeu qui ne manquera pas de ravir les amoureux de la langue française. C'est une mélodie qui se fait discrète à nos oreilles et une écriture invisible qui s'écrit parfois sous nos yeux. Les holorimes émaillent nos phrases et paroles du quotidien. Les avez-vous déjà rencontrées? Le Figaro.fr, L'holorime du jour
  • Les holorimes ont le même son mais pas le même sens. L'auteur Marc Hillman les recense dans son nouveau livre La Folie des holorimes, (Fayard-Le Figaro). Un recueil aussi entêtant que renversant. Le Figaro.fr, Marc Hillman, l'oulipien du quotidien
  • l’holorime est un genre difficile qu’elle aimait bien : AgoraVox, Louise de Vilmorin, une femme passionnée... - AgoraVox le média citoyen
  • C’est ainsi qu’il s’est mis à détecter tout ce qui pouvait rimatoler — une discipline qu’il a baptisée holorime — traquant ce qui était le plus sensationnel. Près de 500 compositions sont disponibles dans le livre Jeux de mots à vous dire — J’ai deux mots à vous dire. Pas mal non ? , You Don't Know Jack : l'art de la rimatologie fait des émules en librairie

Traductions du mot « holorime »

Langue Traduction
Anglais holorime
Espagnol holorime
Italien holorime
Allemand holorime
Chinois 全息
Arabe هولورايم
Portugais holorime
Russe олорифма
Japonais ホロライム
Basque holorime
Corse holorime
Source : Google Translate API
Partager