La langue française

Holophrastique

Sommaire

  • Définitions du mot holophrastique
  • Étymologie de « holophrastique »
  • Phonétique de « holophrastique »
  • Traductions du mot « holophrastique »

Définitions du mot « holophrastique »

Trésor de la Langue Française informatisé

holophrastique (-phrastique, du gr. φ ρ α ́ σ ι ς « énoncé ») , ling. Langue holophrastique. « Langue dont la principale caractéristique est d'agglomérer la phrase entière en une sorte de mot unique » (d'apr. Mar. Lex. 1951). Là où il [le mot] paraît seul dans le discours, il prend un caractère « holophrastique », sur lequel on a souvent insisté; cela ne signifie pas qu'il puisse se limiter de lui-même à un sens précis, mais qu'il est intégré à un contexte comme une forme secondaire à une forme principale (Sartre, Être et Néant, 1943, p. 597)

Wiktionnaire

Adjectif

holophrastique \ɔ.lɔ.fʁas.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Se dit des langues dont la principale caractéristique est que toute une phrase s'exprime par un seul mot.
    • L’artiste, sur qui pleuvaient dru des compliments holophrastiques, les amena gentiment devant ses œuvres. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions Françoise Bourin, Paris, 1989)
    • Une autre importante caractéristique du langage holophrastique est qu'il ne sort pas du particulier, du singulier. — (Philippe Geneste, Gustave Guillaume et Jean Piaget: contribution à la pensée génétique, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HOLOPHRASTIQUE (o-lo-fra-sti-k') adj.
  • Terme de grammaire. Langues holophrastiques, langues où la phrase tout entière, sujet, verbe, régime et même incident, est agglutinée comme en un seul mot. Les langues holophrastiques du nouveau monde.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « holophrastique »

 Dérivé de phrastique avec le préfixe holo-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Holo…, et φράσις, phrase.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « holophrastique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
holophrastique ɔlɔfrastik

Traductions du mot « holophrastique »

Langue Traduction
Anglais holophrastic
Espagnol holofrástico
Italien olofrastico
Allemand holophrastisch
Chinois 全息的
Arabe هولوفراستيك
Portugais holofrástico
Russe голофрастический
Japonais ホロフラスティック
Basque holophrastic
Corse olofrastico
Source : Google Translate API
Partager